Iraq para abrir campos de petróleo por primera vez en cuatro décadas

Iraq para abrir campos de petróleo por primera vez en cuatro décadas


BAGDAD, junio 28, 2009 (AFP) - Iraq esta semana revelan que las empresas extranjeras han ganado contratos para desarrollar sus yacimientos de petróleo y gas, casi cuatro décadas después de Saddam Hussein nacionalizó la infraestructura energética del país.

La trata, es probable que se anunciará en directo por televisión el 29 de junio y 30, ofrecerá el gobierno con ingresos muy necesario en su lucha para reconstruir el país después de tres guerras y 20 años de debilitantes sanciones económicas.

Treinta y una empresas han presentado ofertas para desarrollar seis campos petroleros gigantes y dos campos de gas. Los yacimientos de petróleo, con reservas conocidas de 43 millones de barriles de crudo, están en el sur y el norte de Irak mientras que el gas concesiones al oeste y el noreste de Bagdad.

"Nuestro principal objetivo es aumentar nuestra producción de petróleo de 2,4 millones de barriles por día a más de cuatro millones de euros en los próximos cinco años", Ministro del Petróleo Hussein al-Shahristani dijo en una entrevista con la televisión pública iraquí.

Aumento de la producción a ese nivel será, según él, la bomba de un 1,7 billones de dólares en las arcas del gobierno en los próximos 20 años.

Shahristani ha dicho que sólo 30 mil millones de dólares de esa suma irá a las empresas que han extraído el aceite.

"Esta es una enorme cantidad que financiará proyectos de infraestructura en Irak - las escuelas, carreteras, aeropuertos, viviendas, hospitales", dijo, insistiendo en que el país mantener el control sobre sus reservas de petróleo.

Para las empresas de energía, mientras tanto, el atractivo de los contratos de los iraquíes es la oportunidad de plantar un pie firmemente en el país, la primera vez que una oportunidad se ha ofrecido desde el Iraq de Saddam nacionalizados Petroleum Company en 1972.

"Gracias a las sanciones y la guerra, ninguna empresa ha querido o podido invertir," Ruba Husari, un experto en energía y el fundador del sitio web iraqoilforum.com, explicó.

"Hoy, el país es estable, tanto en su seguridad y sus instituciones."

Una fuente que participan en la licitación, que habló en condición de anonimato, describió a Irak como "uno de los pocos países en el mundo en el que los próximos decenios el crecimiento real de la producción."

"Es una oportunidad excepcional", dijo la fuente.

No todas las empresas de energía están contentos, aunque, con los términos de los contratos ofrecidos por Bagdad.

Las empresas extranjeras adjudicados a ofertas de trabajo aquí tendrá que asociarse con el gobierno iraquí de propiedad de las empresas, principalmente de la South Oil Company (SOC) South Oil Company (SOC), y compartir la gestión de los campos, a pesar de la financiación de su desarrollo pleno.

Se les pagará una tasa fija por barril, no una parte de los beneficios, y la tasa sólo se paga una vez a la producción fijado por el Gobierno se alcanza.

"Esto plantea la cuestión de la rentabilidad del contrato", dijo la fuente. "Las empresas son las que invertir, pero tienen un gran problema con el hecho de que la gestión será compartida."

Pero los gigantes internacionales de la energía no puede permitirse el lujo de hacer caso omiso de los contratos que se ofrecen.

"Para las empresas extranjeras, esto es como un primer paso", dijo la fuente. "Ellos están diciendo," Vamos a aceptar estos términos, aunque no son nuestro modelo preferido, sólo para permanecer en el juego, y esperamos que mejoren las condiciones "."

En efecto, los ejecutivos de la energía podría ser la próxima ronda de contratos que se ofrecerán el año próximo, cuando el Iraq concederá licencias para la explotación de otros 16 campos subdesarrollados.

Las empresas nacionales, incluyendo SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Petróleo y Gas
Noticias | Perfil | Mesa
, Están furiosos, sin embargo, que los contratos que se adjudiquen a sus homólogos extranjeros.

Junto con el partido chiíta Fadhila, que perdió el control del Ministerio de OilMinistry de Petróleo en 2006, las empresas han puesto en marcha una campaña contra Shahristani.

SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Petróleo y Gas
Noticias | Perfil | Mesa
insiste en que pueden cumplir los mismos objetivos establecidos para las empresas internacionales, y en menos tiempo.

"Los campos en cuestión representan el 85 por ciento de la producción real y el 50 por ciento de las reservas," SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Petróleo y Gas
Noticias | Perfil | Mesa
director ejecutivo Fayad Hassan dijo Nima. "Una pérdida de control que conducen a la muerte de las empresas nacionales".

Khalifa Jaber Jaber, jefe del parlamento iraquí de petróleo y gas y un comité Fadhila MP, dijo que Irak está bajo la amenaza de una "ocupación económica".

"Las empresas sólo la cuota de petróleo entre los americanos, los franceses, los británicos y los japoneses ... al igual que el acuerdo Sykes-Picot", dijo a la AFP, refiriéndose al acuerdo anglo-francés que divide la influencia en el Medio Oriente en 1916.

Iraq to open up oil fields for first time in four decades

BAGHDAD, Jun 28, 2009 (AFP) - Iraq will this week unveil which foreign firms have won contracts to develop its oil and gas fields, nearly four decades after Saddam Hussein nationalised the country's energy infrastructure.
The deals, likely to be announced live on television on June 29 and 30, will provide the government with much-needed revenue as it struggles to rebuild the country after three wars and 20 years of debilitating economic sanctions.
Thirty-one companies have submitted bids to develop six giant oil fields and two gas fields. The oil deposits, holding known reserves of 43 billion barrels of crude, are in southern and northern Iraq while the gas concessions are west and northeast of Baghdad.
"Our principal objective is to increase our oil production from 2.4 million barrels per day to more than four million in the next five years," Oil Minister Hussein al-Shahristani said in an interview with Iraqi public television.
Increasing production to that level will, according to him, pump an extra 1.7 trillion dollars into government coffers over the next 20 years.
Shahristani has said that only 30 billion dollars of that sum will go to the companies that have extracted the oil.
"This is a huge amount that would finance infrastructure projects across Iraq -- schools, roads, airports, housing, hospitals," he said, insisting that the country would retain control over its oil reserves.
For energy firms, meanwhile, the appeal of the Iraqi contracts is the chance to plant a foot firmly in the country, the first time such an opportunity has been offered since Saddam nationalised the Iraq Petroleum Company in 1972.
"Thanks to sanctions and war, no company has wanted or been able to invest," Ruba Husari, an energy expert and the founder of the website iraqoilforum.com, explained.
"Today, the country is stable, in both its security and its institutions."
A source involved in the bidding, who spoke on condition of anonymity, described Iraq as "one of the rare countries in the world where the coming decades will bring real growth in production."
"It's a rare opportunity," the source said.
Not all energy companies are happy, though, with the terms of the contracts being offered by Baghdad.
The foreign firms awarded deals to work here will have to partner with Iraqi government-owned firms, principally the South Oil Company (SOC)South Oil Company (SOC), and share management of the fields despite fully financing their development.
They will be paid a fixed fee per barrel, not a share of the profits, and the fee will only be paid once a production threshold set by the government is reached.
"This raises the question of the profitability of the contract," the source said. "The companies are the ones investing, but have a big problem with the fact that management will be shared."
But international energy giants cannot afford to ignore the contracts on offer.
"For foreign companies, this is like a first step," the source said. "They are saying, 'Let's accept these terms, even though they're not our preferred model, just to stay in the game, and hope conditions improve'."
In effect, foreign energy executives may well be targeting the next round of contracts to be offered next year, when Iraq will grant licences for exploitation of 16 other undeveloped fields.
Domestic firms, including SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Oil and Gas
News | Profile | Officers
, are furious, however, that contracts are being awarded to their foreign counterparts.
Along with the Shiite Fadhila party, which lost control of the Ministry of OilMinistry of Oil in 2006, the companies have launched a campaign against Shahristani.
SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Oil and Gas
News | Profile | Officers
insists it can fulfil the same objectives set for international companies, and in less time.
"The fields in question represent 85 percent of actual production and 50 percent of reserves," SOCSOCSouth Oil Company
SOC
Iraq | Oil and Gas
News | Profile | Officers
chief executive Fayad Hassan Nima said. "A loss of control would lead to the death of national companies."
Jaber Khalifa Jaber, head of the Iraqi parliament's oil and gas committee and a Fadhila MP, said Iraq is under threat from an "economic occupation".
"The companies will just share the oil between the Americans, the French, the British and the Japanese ... just like the Sykes-Picot agreement," he told AFP, referring to the Anglo-French accord that divided up influence in the Middle East in 1916.

http://www.zawya.com/story.cfm/sidANA20090628T030436ZLXP59