A punto de explotar GUERRA entre el Gobierno Kurdo Y Gobierno Central

National - Kurdish Leaders Warn Of Strains With Maliki 17-Jul-09 [9:50] PNA-- ERBIL/ Iraq's autonomous Kurdish region and the Iraqi government are closer to war than at any time since the U.S.-led invasion in 2003, the Kurdish prime minister said Thursday, in a bleak measure of the tension that has risen along what U.S. officials consider the country's most combustible fault line.
In separate interviews, Prime Minister Nechirvan Barzani and the region's president, Massoud Barzani, described a stalemate in attempts to resolve long-standing disputes with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's emboldened government. Had it not been for the presence of the U.S. military in northern Iraq, Nechirvan Barzani said, fighting might have started in the most volatile regions. The conflict is one of many that still beset Iraq, even as violence subsides and the U.S. military begins a year-long withdrawal of most combat troops from the country. There remains an active sectarian conflict, exacerbated by insurgent groups that seem bent on reigniting Sunni-Shiite carnage. There is also a contest underway in Baghdad to determine the political coalition that will rule the country after next year's elections. But for months, U.S. officials have warned that the ethnic conflict pitting Kurds against Arabs, or more precisely the Kurdish regional government against Maliki's federal government in Baghdad, poses the greatest threat to Iraq's stability and could persist for years.
In an incident June 28 that underscored the trouble, Kurdish residents and militiamen loyal to the Kurdish regional government faced off with an Arab-led Iraqi army unit approaching Makhmur, a predominantly Kurdish town between the troubled northern cities of Kirkuk and Mosul. Kurds believed the unit was trying to enter the town, and for 24 hours, Kurdish leaders, Iraqi officials in Baghdad and the U.S. military negotiated until the Arab-led Iraqi unit was diverted, the Kurdish prime minister said.
The Kurdish militiamen, who are nominally under the authority of the Iraqi army but give their loyalty to the Kurdish regional government, retained control.
"They sent huge forces to be stationed there to control a disputed area, and our message was clear: We will not allow you to do so," the Kurdish prime minister said.
"Our instructions are clear," Massoud Barzani said in a separate interview. Neither the Iraqi army nor the Kurdish militia has "the unilateral right to move into these areas."
U.S. military officials confirmed the incident but offered differing accounts. Asked if the incident was essentially the Kurdish Iraqi army facing down the Arab Iraqi army, Maj. James Rawlinson, a military spokesman in Kirkuk, replied, "Basically."
A spokesman in the Iraqi Defense Ministry blamed the incident on a misunderstanding. He said the army movement was nothing more than a troop rotation. When residents and others saw the Iraqi army unit's arrival, he said, they feared that the government in Baghdad was sending reinforcements. "They turned it into a big issue when it was a simple operation," he said.
The conflict between the government and the Kurdish region is so explosive because it intersects with the most critical disputes that still endanger the country's stability. They include debate over a hydrocarbon law to share revenue and manage Iraq's enormous oil reserves, some of which are located in areas claimed by the Kurdish government; talks to delineate the border between the Kurdish and Arab regions; and efforts to resolve the fate of Kirkuk, an oil-rich city shared by Kurds, Arabs and Turkmens.
Complicating the landscape is the bad blood between two of the key players -- Massoud Barzani, the Kurdish president, and Maliki, whose stature has grown dramatically amid the restoration of a semblance of calm and his Dawa party's success in provincial elections in January. Although two delegations from Maliki's party have visited Irbil, the Kurdish capital, since the spring, the two men have not spoken in a year, Barzani said.
"Everything is frozen," said Prime Minister Barzani, a nephew of the president. "Nothing is moving." He warned that the deadlock was untenable. "If the problems are not solved and we're not sitting down together, then the risk of military confrontation will emerge," he said.
Both have blamed the other side for provocations, often with justification. Kurdish officials see in Maliki's actions a recurrence of what they believe is arrogance from Baghdad stretching back generations. Maliki's allies accuse Kurdish leaders of overreaching in their territorial ambitions and stubbornness in talks.
"If things remain the way they are between the two parties, without solutions and without abiding by the constitution, then unfortunately everything is possible," said Ezzedine Dawla, a Sunni Arab lawmaker from Mosul, Iraq's most restive city.
Last month's standoff was at least the third that involved the Kurdish militia, known as the pesh merga, reaching into land that had been administered by Baghdad until the U.S.-led invasion. With U.S. approval after the fall of Saddam Hussein's government, Kurdish leaders dispatched pesh merga past the frontier. In predominantly Kurdish regions, they sent administrative staff and their personnel, as well. Since last year, Maliki has pushed back, sending the Iraqi army to confront pesh merga in the border town of Khanaqin, which has a Kurdish majority, and deploying thousands more troops in Kirkuk. Fearing tension, the U.S. military has bolstered its presence in Kirkuk.
The Kurdish prime minister said the two sides narrowly avoided bloodshed in Makhmur.
He said the Iraqi army headed toward Makhmur, set in a wind-swept region of rolling wheat fields, with the intention of staying in the town. The troops were stopped by about 2,000 pesh merga in a standoff that lasted through the night. A flurry of phone calls continued into the next morning. The Kurdish prime minister said he stayed awake until 4 a.m. as the talks unfolded. "What does that tell you about the seriousness of the situation?" he asked.
American officials offered two accounts of what happened. Rawlinson, the spokesman in Kirkuk, said a battalion from Iraq's 7th Division was headed to station itself in Makhmur. At the nearby town of Debaga, it was stopped by soldiers of the 2nd Division, which is composed of pesh merga units. The U.S. military was alerted at 2:30 a.m., he said. "It was the middle of the night, and people got tense," Rawlinson said.
Maj. Derrick Cheng, a spokesman in Tikrit, said Iraq's 7th Division was headed to Nineveh province for an upcoming operation. "The movement fed fears and rumors," he said, and at least 30 vehicles and 100 people blocked the road. Calls were made, and the Iraqi army troops stopped on the road, then took another route, "bypassing Makhmur completely to avoid any potential conflict that might have resulted," he said. Rawlinson later said he would defer to Cheng's version.
Prime Minister Barzani saw the incident as more provocation than misunderstanding. He insisted that Iraqi army commanders were still imbued with a "military-style mentality of being the Big Brother to impose their will." He warned that the Iraqi army was biding its time until it became stronger, perhaps with tanks from the United States.
"Then what do you expect from us?" he asked. "We just sit down and wait to see it?" Asked whether the pesh merga had tanks, too, he replied, "Oh, yes. Yes, we do."
http://www.peyamner.com/details.aspx?l=4&id=134053
By Anthony Shadid
Washington Post Foreign Service

Nacional - Líderes kurdos Avisar de cepas Con Maliki 17-Jul-09 [9:50] ANP - Erbil / Iraq autónoma región kurda y el gobierno iraquí están más cerca de la guerra que en cualquier otro momento desde la invasión en 2003, el Kurdo primer ministro el jueves, en un sombrío medida de la tensión que se ha incrementado a lo largo de EE.UU. lo que los funcionarios consideran el país más combustibles falla.

En entrevistas por separado, el Primer Ministro Nechirvan Barzani y el presidente de la región, Massoud Barzani, que se describe una situación de estancamiento en los intentos de resolver controversias de larga data con el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki el envalentonado gobierno. Si no hubiera sido por la presencia militar de los EE.UU. en el norte de Irak, Nechirvan Barzani dijo, la lucha podría haber comenzado en la mayoría de regiones inestables. El conflicto es uno de los muchos que todavía aquejan a Irak, a pesar de que la violencia disminuye y los EE.UU. militar comienza un año de retirada de la mayoría de las tropas de combate del país.

Sigue siendo un conflicto sectario, exacerbada por los grupos insurgentes que parecen empeñados en reigniting matanzas entre sunitas y chiítas. También hay un concurso en marcha en Bagdad para determinar la coalición política que gobernará el país después de las elecciones del año próximo. Sin embargo, durante meses, funcionarios de EE.UU. han advertido que el conflicto étnico picaduras kurdos contra los árabes, o más precisamente el gobierno regional kurdo en contra del gobierno federal Maliki en Bagdad, plantea la mayor amenaza para la estabilidad del Iraq y que podría persistir durante años.
En un incidente de 28 de junio de relieve que el problema, los residentes kurdos y milicianos leales al gobierno regional kurdo se enfrentan con un árabe dirigida por la unidad del ejército iraquí aproxima Makhmur, una ciudad predominantemente kurda del norte entre las turbulentas ciudades de Kirkuk y Mosul. Kurdos cree la unidad estaba tratando de entrar en la ciudad, y durante 24 horas, los líderes kurdos, los funcionarios iraquíes en Bagdad y en los EE.UU. militares negociado hasta el conflicto árabe-iraquí llevó unidad se desvió, el primer ministro dijo kurdo.
Los milicianos kurdos, que están nominalmente bajo la autoridad del ejército iraquí, pero dan su lealtad al gobierno regional kurdo, mantuvo el control.

"Ellos envían enormes fuerzas para ser allí para el control de una zona en litigio, y nuestro mensaje es claro: No vamos a permitir que lo hagan," el primer ministro dijo kurdo.
"Nuestras instrucciones son claras," Massoud Barzani dijo en una entrevista. Ni el ejército iraquí, ni la milicia kurda tiene "el derecho unilateral de pasar a estas áreas".
Oficiales militares de EE.UU. confirmó el incidente pero que ofrecen las diferentes cuentas. Pregunta si el incidente fue esencialmente el ejército iraquí kurdo hacia abajo el ejército iraquí árabe, comandante James Rawlinson, un portavoz militar en Kirkuk, respondió: "Básicamente".
Un portavoz del Ministerio de Defensa iraquí culpó del incidente a un malentendido. Dijo que el movimiento del ejército no era más que una rotación de las tropas. Cuando los residentes y otros consideraban que el ejército iraquí de la llegada de la unidad, dijo, que temían que el gobierno en Bagdad era el envío de refuerzos. "Se convirtió en un gran problema cuando se trata de una simple operación", dijo.

El conflicto entre el gobierno y la región kurda es tan explosivo, ya que se cruza con el más crítico aún que los conflictos pongan en peligro la estabilidad del país. Entre ellas se incluyen el debate sobre una ley de hidrocarburos para compartir y administrar los ingresos del Iraq enormes reservas de petróleo, algunos de los cuales están situados en zonas reclamadas por el gobierno kurdo; conversaciones para delimitar la frontera entre las regiones kurdas y árabes, y los esfuerzos para resolver el destino de Kirkuk , una ciudad rica en petróleo compartida por kurdos, árabes y turcomanos.
Para complicar el panorama es la mala sangre entre dos de los principales actores - Massoud Barzani, el presidente kurdo, y Maliki, cuya estatura ha crecido dramáticamente en medio de la restauración de una apariencia de calma y su partido Dawa del éxito en las elecciones provinciales en enero. Aunque dos delegaciones desde el partido de Maliki ha visitado Erbil, la capital kurda, desde la primavera, los dos hombres no han hablado en un año, dijo Barzani.

"Todo está congelado", dijo el Primer Ministro Barzani, un sobrino del presidente. "Nada se mueve". Advirtió que el bloqueo era insostenible. "Si los problemas no se resuelven y no estamos sentados juntos, entonces el riesgo de enfrentamiento militar surgirá", dijo.
Ambos han culpado al otro lado de las provocaciones, a menudo con la justificación. Kurdo funcionarios Maliki ver en las acciones de una repetición de lo que consideran la arrogancia de Bagdad que se remonta a generaciones. Maliki aliados acusan a los líderes kurdos de demasiado en sus ambiciones territoriales y obstinación en las conversaciones.
"Si las cosas siguen siendo la forma en que se encuentran entre las dos partes, sin soluciones y sin el cumplimiento de la constitución, entonces, lamentablemente, todo es posible", dijo Ezzedine Dawla, un legislador árabe sunita de Mosul, Iraq más inquieta ciudad.

El mes pasado del enfrentamiento fue de al menos la tercera que implica la milicia kurda, conocido como el Pesh Merga, alcanzando en la tierra que había sido administrado por Bagdad hasta la invasión. En EE.UU. la aprobación después de la caída del gobierno de Saddam Hussein, los líderes kurdos enviado Pesh Merga pasado la frontera. Predominantemente en las regiones kurdas, que envió al personal administrativo y de su personal, también. Desde el año pasado, Maliki se ha visto retrasado, enviando el ejército iraquí para enfrentar Pesh Merga en la ciudad fronteriza de Janaqin, que tiene una mayoría kurda, y el despliegue de miles de tropas en Kirkuk. Por temor a la tensión, los EE.UU. militar ha reforzado su presencia en Kirkuk.

El primer ministro kurdo dijo que las dos partes en sentido estricto evitar el derramamiento de sangre en Makhmur.
Dijo que el ejército iraquí dirigida hacia Makhmur, en un viento azotó la región de campos de trigo de rodadura, con la intención de permanecer en la ciudad. Los soldados fueron detenidos por unos 2.000 Pesh Merga en un enfrentamiento que duró toda la noche. Un aluvión de llamadas telefónicas continuaron en la mañana siguiente. El primer ministro kurdo dijo que permaneció despierto hasta las 4 am, desplegadas como las conversaciones. "¿Qué quiere que le informe sobre la gravedad de la situación?" , preguntó.
Funcionarios ofrecieron dos cuentas de lo que pasó. Rawlinson, el portavoz en Kirkuk, dijo que un batallón de la 7 ª División del Iraq se dirigió a la estación en Makhmur. En la cercana ciudad de Debaga, fue detenido por soldados de la 2 ª División, que se compone de unidades Pesh Merga. Militar de los EE.UU. fue alertado a las 2:30 am, dijo. "Fue la mitad de la noche, y la gente se tensa", dijo Rawlinson.
Maj Derrick Cheng, portavoz en Tikrit, dijo que Irak fue la 7 ª División se dirigió a la provincia de Nínive para una próxima operación. "El movimiento alimentado temores y rumores", dijo, y por lo menos 30 vehículos y 100 personas bloquearon la carretera.

Llamadas fueron hechas, y las tropas del ejército iraquí dejó en el camino, y luego tomó otro camino, "por encima de Makhmur completamente para evitar cualquier posible conflicto que podría haber dado lugar", dijo. Rawlinson más tarde dijo que aplazar hasta la versión Cheng.
Primer Ministro Barzani vio el incidente como provocación más que malentendidos. Insistió en que los comandantes del ejército iraquí aún impregnada de una "mentalidad de tipo militar de ser el Gran Hermano de imponer su voluntad." Advirtió que el ejército iraquí es vinculante hasta que su tiempo se convirtió en más fuerte, tal vez con los tanques de los Estados Unidos.
"Entonces ¿qué espera de nosotros?" , preguntó. "Acabamos de sentarse y esperar a ver esto?" Pregunta si el Pesh Merga había tanques, también, él contestó, "¡Oh, sí. Sí, lo que hacemos."