Gobierno Kurdo vs Gobierno Central: La próxima guerra civil

Why Kurds vs. Arabs Could Be Iraq's Next Civil War


Buzz up!82 votes
SendSharePrint
Play Video
Reuters – Iraq blasts in wake of US pull-out
Slideshow:Iraq
Play VideoVideo:Iraq commander's message to U.S. Reuters
Play VideoVideo:PTSD Diagnosis on the Rise ABC News

Reuters – A resident walks past a nutshell vendor in Kirkuk, 250 km (155 miles) north of Baghdad in this July 8, …
By ANDREW LEE BUTTERS – Wed Jul 22, 2:15 pm ET
With a projected capacity of about 40,000 bbl. a day, the new oil refinery inaugurated on July 18 by the Kurdish regional government of northern Iraq is modest even by the standards of Iraq's dilapidated oil industry. But its significance shouldn't be underestimated: in Kurdish minds, the region's ability to refine the oil it pumps is a vital step toward deepening its autonomy from the Arab-majority remainder of Iraq. (Read "The Reasons Behind Big Oil Declining Iraq's Riches.")
Until recently, Iraqi Kurdistan had no refineries of its own, and though the area is sitting on a huge pool of oil, it had to rely on gasoline supplies from elsewhere in Iraq, Turkey or Iran. Fearful of giving Iraq's ethnic Kurdish minority any control over the country's most precious resource, Saddam Hussein had not only declined to build refineries in the region; he made sure Iraq's oil pipelines bypassed Kurdish areas, and his army forcibly removed much of the Kurdish population from Kirkuk - the most important oil-producing area in the north - and repopulated the city with Arabs from the south. (Watch a video about the gas shortage in Iraq.)
Since Saddam's demise, however, the autonomous Kurdistan Regional Government (KRG) is steadily developing an independent oil industry in northern Iraq. It has discovered and begun to develop new oil fields inside its boundaries, and has entered production-sharing deals with foreign oil companies that were made without the consent of the federal government in Baghdad. Those deals have raised suspicions among Iraq's Arab-dominated government that KRG is not simply taking on more of the prerogatives of sovereign statehood but is actually laying the economic infrastructure for independence.
For their part, Kurdish officials suspect that Baghdad's failure to pass a national oil law (which would give Iraq's provincial governments greater control over the industry in their territory) and its failure to press ahead with a referendum to settle Kurdish claims to Kirkuk and other disputed areas are signs that the Arab majority plans to settle matters in its favor. (Read "The U.S. Military: Mediating Between Kurds and Arabs.")
Such is the enmity, in fact, that KRG's president, Massoud Barzani, and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki haven't spoken in over a year. Recently, KRG Prime Minister Nechirwan Barzani said that Arab-Kurdish relations in Iraq are at their lowest point since Saddam was in power. With Iraq's Sunni-Shi'ite sectarian violence largely in check, the Kurdish-Arab dispute has become the most worrisome fault line in Iraq.
Ever since the U.S. invasion, the Kurds of northern Iraq have enjoyed many of the trappings of sovereignty. Kurds have their own parliament and executive government, plus an 80,000-strong army (the Pesh Merga militia) and control over their borders, which Baghdad-controlled security forces are not allowed to enter. Despite the fact that the vast majority of Kurds want independence from Iraq, their leaders have proceeded with caution, mindful of the risks. Their small, landlocked region is surrounded by neighbors - Turkey, Syria, Iran - whose own restive Kurdish minorities make them hostile to the prospect of an independent Kurdish state emerging in Iraq. (See why Arab-Kurd animosity threatens Iraq's fragile peace.)
While the rest of Iraq was in the grip of insurgency and sectarian civil war, the Kurds quietly advanced their economic-development policies, building an international airport, business hotels and hydro-electric dams and - most important - doing oil deals. They explained this autonomous engagement with international oil markets on the grounds that they couldn't wait for the barely functional Iraqi state to get its house in order. Indeed, such is the dismal state of Iraq's oil production (not yet back at pre-invasion levels, which were a fraction of its full potential) that in June, the Iraqi government allowed the Kurds to begin pumping oil extracted from newly developed Kurdish oil fields through federal pipelines for export sale to Turkey. (Currently, only Iraqi government companies can sell oil, the revenue from which is shared among the regions.)
Kurds have also grown impatient with Baghdad's stance on disputed territories. According to the Iraqi constitution, the central government should hold a referendum in the Kurdish-populated areas of four Iraqi governorates in northern Iraq (including Kirkuk) to determine whether they should remain under Baghdad's control or become part of the KRG. But even before that takes place, the constitution commits the Iraqi government to a potentially explosive reversing of Saddam's "Arabization" policies in these areas, moving Arabs out and Kurds in.
The Iraqi government has postponed the referendum several times from its original date in 2007, citing the understandable excuse that it could spark a new civil war between Kurds and Arabs.
But now that Iraq's government is increasingly stable, Kurdish leaders fear that Baghdad is merely playing for time, allowing the Iraqi military to grow in strength and capability as the U.S. moves to draw down, allowing the Iraqi government eventually to settle the issue the old-fashioned way: with tanks. Already, Kurdish and Iraqi forces have nearly clashed on several occasions in the disputed territories.
Last month, Kurdish lawmakers passed a regional constitution that unilaterally laid claim to the disputed territories and the oil resources in them. Though some Iraqi officials have said that the constitution amounts to a Kurdish declaration of independence, Kurdish leaders are pushing for a referendum to be held on the constitution as early as August.
Meanwhile, the domestic politics of both the Kurdish region and the wider Arab Iraq are pushing the two sides toward confrontation. In Kurdistan, where parliamentary elections will be held on June 25, a new party called Change is mounting the first significant challenge to the duopoly of Barzani's Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan, led by Iraqi President Jalal Talabani. The new party is gaining ground by tapping into growing dissatisfaction with government corruption and nepotism. Although the parties credited with delivering today's de facto independence are likely to win, they have moved to strengthen their position by sharpening their tone toward Baghdad as the election approaches.
Baghdad has troubles of its own, which creates an incentive for Kurd-bashing. Most Iraqi Arabs have even less faith in their corrupt leadership class than Kurds have in theirs. And as al-Maliki consolidates his grip on power and styles himself as Iraq's new strongman, he may find that promising to push back against Kurdish efforts to dismember Iraq could help rally Arab Iraqis, both Sunni and Shi'ite, behind him. Hey, it worked for Saddam.

¿Por qué los árabes frente a kurdos del Iraq puede ser Siguiente Guerra Civil


Hasta Buzz! 82 votos
SendSharePrint
Play Video
Reuters - Iraq explosiones en EE.UU. después de pull-out
Slideshow: Irak
Juega VideoVideo: Irak comandante del mensaje a EE.UU. Reuters
Juega VideoVideo: El diagnóstico de TEPT en la subida de ABC News

Reuters - Un residente camina pasado un resumen de proveedores en Kirkuk, 250 km (155 millas) al norte de Bagdad en este 8 de julio de ...
Por Andrew Lee BUTTERS - Miércoles 22 de julio, 2:15 pm ET
Con una capacidad proyectada de alrededor de 40.000 bbl. un día, la nueva refinería de petróleo inaugurada el 18 de julio por el gobierno regional kurdo del norte de Iraq es modesta, incluso por las normas del Iraq en ruinas industria petrolera. Pero su importancia no debe subestimarse: en kurdo mentes, la capacidad de la región para refinar el petróleo que las bombas es un paso vital hacia la profundización de su autonomía frente a los países árabes de mayoría resto de Irak. (Leer "las razones de Gran Petróleo disminución riquezas de Iraq.")
Hasta hace poco, el Kurdistán iraquí no tuvo de sus propias refinerías, y aunque la zona está sentado sobre una enorme piscina de petróleo, ha tenido que basarse en los suministros de gasolina en otras partes de Irak, Irán o Turquía. Temerosos de que el Iraq de la minoría étnica kurda ningún control sobre el país el recurso más preciado, Saddam Hussein no sólo ha disminuido la construcción de refinerías en la región, hizo que el petróleo de Irak gasoductos al margen las zonas kurdas, su ejército y la fuerza gran parte de la población kurda de Kirkuk - la más importante zona productora de petróleo en el norte del país - y repoblado la ciudad con los árabes desde el sur. (Ver un vídeo sobre la escasez de gas en el Iraq.)
Desde la caída de Sadam, sin embargo, el Gobierno regional autónomo del Kurdistán (KRG) es un desarrollo constante independiente industria petrolera en el norte de Irak. Se ha descubierto y comenzado a desarrollar nuevos yacimientos de petróleo dentro de sus fronteras, y ha entrado de reparto de la producción se refiere a las empresas petroleras extranjeras que fueron hechas sin el consentimiento del gobierno federal en Bagdad. Esas ofertas han suscitado sospechas entre el Iraq árabe-dominado KRG gobierno que no es simplemente teniendo más de las prerrogativas de la condición de Estados soberanos, pero, por la que se es en realidad la infraestructura económica para la independencia.
Por su parte, el kurdo funcionarios sospechan que Bagdad no pase a una ley nacional de petróleo (lo que daría a los gobiernos provinciales del Iraq un mayor control sobre la industria en su territorio) y su negativa a seguir adelante con un referéndum para resolver las reclamaciones a kurdo de Kirkuk y otras en disputa zonas son las señales de que la mayoría árabe planes para resolver los asuntos a su favor. (Leer "los militares de los EE.UU.: la mediación entre kurdos y árabes.")
Tal es la enemistad, de hecho, que el presidente de la KRG, Massoud Barzani, y el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki no han hablado en más de un año. Recientemente, el Primer Ministro Nechirwan KRG Barzani dijo que las relaciones árabe-kurdo en Irak están en su punto más bajo ya que Saddam estaba en el poder. Con el Iraq sunita-chiíta en la violencia sectaria en gran control, el conflicto kurdo-árabe se ha convertido en el más preocupante fisura en el Iraq.
Desde los EE.UU. la invasión, los kurdos del norte de Irak han disfrutado de muchas de las trampas de la soberanía. Los kurdos tienen su propio parlamento y el ejecutivo del gobierno, además de un ejército de 80.000-fuerte (el Pesh Merga milicia) y control sobre sus fronteras, que Bagdad controlada por las fuerzas de seguridad no están autorizados a entrar. A pesar de que la gran mayoría de los kurdos quieren la independencia de Iraq, sus dirigentes han procedido con cautela, consciente de los riesgos. Sus pequeños, sin litoral, la región está rodeada de vecinos - Turquía, Siria, Irán - cuyo inquieto kurdo minorías hacen hostil a la perspectiva de un estado independiente kurdo en Irak emergentes. (Véase la razón por la animosidad árabe-kurda Irak amenaza la frágil paz.)
Mientras que el resto de Iraq estaba en manos de la insurgencia y la guerra civil sectaria, los kurdos en silencio sus avanzadas políticas de desarrollo económico, la construcción de un aeropuerto internacional, hoteles de negocios y de presas hidroeléctricas y - más importante - hacer ofertas de petróleo. Explicó que este compromiso autónomo con los mercados internacionales del petróleo sobre la base de que no podían esperar a que el estado iraquí apenas funcional para obtener su casa en orden. De hecho, tal es el triste estado de la producción de petróleo del Iraq (pendiente de volver a niveles anteriores a la invasión, que son una fracción de su potencial) que en junio, el gobierno iraquí permitió a los kurdos para comenzar el bombeo de petróleo extraído de nuevo desarrollo, el petróleo kurdo ámbitos federal a través de gasoductos para venta de exportación a Turquía. (En la actualidad, sólo las empresas pueden gobierno iraquí vender petróleo, cuyos ingresos se reparte entre las regiones.)
Kurdos también han crecido impaciente con la postura de Bagdad territorios en disputa. Según la constitución iraquí, el gobierno central debería celebrar un referéndum en las zonas pobladas por kurdos de cuatro iraquíes en el norte del Iraq (incluyendo Kirkuk) para determinar si deben permanecer bajo el control de Bagdad, o formar parte de la KRG. Pero incluso antes de que se lleva a cabo, la Constitución compromete al gobierno iraquí a la inversión de una atmósfera potencialmente explosiva de Saddam "arabización" de políticas en estos ámbitos, se desplazan a los árabes y kurdos pulg
El gobierno iraquí ha aplazado el referéndum varias veces desde su fecha original en 2007, citando la comprensible excusa de que podría provocar una nueva guerra civil entre kurdos y árabes.
Pero ahora que el gobierno de Iraq es cada vez más estable, los líderes kurdos temen que Bagdad no es más que ganar tiempo, permitiendo que los militares iraquíes a crecer en fuerza y capacidad de los EE.UU. se traslada a utilizar, lo que permite al gobierno iraquí para resolver finalmente la cuestión de la edad - moda manera: con tanques. Ya, el kurdo y las fuerzas iraquíes se enfrentaron cerca en varias ocasiones en los territorios en disputa.
El mes pasado, el legislador kurdo regional aprobó una constitución que reclama de manera unilateral a los territorios en disputa y los recursos petroleros en las mismas. Aunque algunos funcionarios iraquíes han dicho que la Constitución equivale a una declaración de la independencia kurda, los líderes kurdos están presionando para un referéndum que se celebrará en la Constitución tan pronto como agosto.
Mientras tanto, la política interior de la región kurda y la árabe en general Irak están empujando a las dos partes hacia la confrontación. En Kurdistán, donde se celebrarán elecciones parlamentarias el 25 de junio, un nuevo partido llamado Cambio es el primer montaje importante desafío para el duopolio de Barzani del Partido Democrático de Kurdistán y la Unión Patriótica del Kurdistán, dirigido por el Presidente iraquí Jalal Talabani. El nuevo partido está ganando terreno aprovechando creciente insatisfacción con el gobierno la corrupción y el nepotismo. Aunque las partes acreditan la entrega de hoy con independencia de hecho es probable que ganar, se han tomado medidas para fortalecer su posición por su nitidez de tono hacia Bagdad como la elección enfoques.
Bagdad tiene problemas de sus propios, lo cual crea un incentivo para golpear kurdo. La mayoría de árabes iraquíes tienen aún menos fe en sus dirigentes corruptos clase que los kurdos tienen en el suyo. Y como al-Maliki consolida su control sobre el poder y los estilos como nuevo hombre fuerte de Iraq, puede encontrar que se compromete a hacer retroceder a los esfuerzos contra el kurdo desmembrar Iraq podría ayudar a reunir los iraquíes árabes, tanto sunitas como chiítas, detrás de él. Oye, que trabajó para Saddam.