Ley de Petroleo confrontando problemas debido a diferencias entre el Gobierno Central y la Región Kurda

http://74.125.65.132/translate_c?hl=...WJ-hDh79b48wFQ

Economic News

Oil and gas law is facing obstacles due to differences between the Kurdistan region and the central government

Date: Tuesday 07-07-2009 03:15 pm

News agency reported - Baghdad

Lawmaker with the Accordance Front and a member of the Commission on oil and gas in the Parliament Noureddine Hayali that there is a desire in the House of Representatives and the Committee on the oil and gas is pushing towards the legislation and in cooperation with the Council presidency after Ayad al-Samarrai was writing with the Commission reports to the Council of Ministers in order to provide the final version.

Hayali added that there are still differences between the Kurdistan region and the central government to make provision of this Act to discuss the obstacles facing because of the lack of agreement on the final contracts the Kurdistan region.

Hayali noted that the Commission will examine in the coming days the issue was introduced directly after the House of Representatives to agree on amendments and Aldhar Rayya to accelerate the resolution of disputes between the Center and the Kurdistan region.

Noticias económicas

El petróleo y el gas se enfrenta a obstáculos ley debido a las diferencias entre la región del Kurdistán y el gobierno central

Fecha: 07-07-2009 03:15 pm

Informó la agencia de noticias - Bagdad

Acuerdo con el legislador del Frente y miembro de la Comisión de petróleo y gas en el Parlamento Noureddine Hayali que existe un deseo de la Cámara de Representantes y el Comité de los de petróleo y gas está empujando hacia la legislación y en cooperación con la Presidencia del Consejo después Ayad al-Samarrai fue escrito con los informes de la Comisión al Consejo de Ministros con el fin de proporcionar la versión final.

Hayali añadió que todavía hay diferencias entre la región del Kurdistán y el gobierno central para adoptar disposiciones de esta ley para discutir los obstáculos que enfrentan debido a la falta de acuerdo sobre el final de contratos de la región del Kurdistán.

Hayali señaló que la Comisión examinará en los próximos días el tema fue presentado inmediatamente después de la Cámara de Representantes de llegar a un acuerdo sobre las enmiendas y Aldhar Rayya para acelerar la resolución de controversias entre el Centro y la región del Kurdistán