Bagdad, Kurdistán capturado, en hileras de más de Kirkuk

Bagdad, Kurdistán capturado, en hileras de más de Kirkuk

Viernes, 17 de julio de 2009 10:43 GMT


Parece que el petróleo de Kirkuk ha estimulado la confrontación política entre Bagdad y Kurdistán después de las conversaciones entre ambas partes están cerca de llegar a un punto muerto. Calentado altercados entre ambas partes que abarca más de Kirkuk árabes, kurdos, turcomanos y cristianos de la minoría son el perfecto ejemplo de aumento de la tensión.
Sin embargo, funcionarios iraquíes pueden tener grandes esperanzas en lo que el gran yacimientos petrolíferos cerca de la ciudad de Kirkuk pueden producir, sobre todo que el Ministerio del Petróleo planea incrementar la producción en Kirkuk, con 13 por ciento de las reservas del Iraq por dibujo en las principales empresas de energía extranjeras.
Por su parte, el Viceprimer Ministro y Presidente Kurdistani Lista Barham Saleh dijo que todas las partes en Kirkuk debe encontrar la manera de superar graves filas.
"Mantener estas cuestiones no resueltas son motivo de incertidumbre sobre el Iraq. Es que incumben a todas las partes a encontrar formas en que podemos ir más allá del callejón sin salida", dijo Saleh.
Saleh señaló a quienes predicen Kirkuk a Irak la "próxima guerra", y así lo han estado haciendo durante algún tiempo.
"Los analistas, en vísperas de la guerra de 2003 predijo Kirkuk de ser el polvorín que encender la guerra civil en Irak. Que no sucedió. Las comunidades de Kirkuk permanecieron juntos. Estamos firmes en no dejar que esto nos vaya de las manos ", agregó.
Kirkuk, los residentes afirman que su situación no ha cambiado desde el régimen anterior, mientras que el desempleo sigue siendo elevado y los servicios se están deteriorando.

Un informe de International Crisis Group señaló recientemente que las tensiones y los enfrentamientos podrían complicar la lucha a la luz de la debilidad del papel político de las partes en conflicto.


Baghdad,Kurdistan caught in rows over Kirkuk

Friday, July 17, 2009 10:43 GMT


It seems that Kirkuk oil has spurred political confrontation between Baghdad and Kurdistan after talks between both parties are close to reach a deadlock. Heated altercations between both parties over Kirkuk that embraces Arabs, Kurds, Turkmen and the minority of Christians are the perfect example of increasing tension.
However, Iraqi officials may have high hopes for what the vast oilfields near the city of Kirkuk can yield, especially that the Oil Ministry plans to boost production in Kirkuk, with 13 percent of Iraq's proven reserves by drawing in major foreign energy firms.
For his part, deputy Prime Minister and Kurdistani List Chairman Barham Saleh said all parties in Kirkuk should find ways to overcome severe rows.
"Keeping these issues unresolved are causes for uncertainty about Iraq. It's incumbent on all parties to find ways by which we can go beyond the impasse," Saleh said.
Saleh pointed out to those who predict Kirkuk to be Iraq's "next war" and have been doing so for some time.
“Analysts on the eve of the 2003 war predicted Kirkuk to be the powder keg that will ignite civil war in Iraq. It did not happen. The communities of Kirkuk stayed together. We are adamant not to let this thing get out of hand”, he added.
Kirkuk residents affirm that their situation has not changed since the former regime while unemployment is still high and services are deteriorating.

An International Crisis Group report noted recently that tensions and confrontations could complicate the struggle in light of a weak political role of conflicting parties.


http://www.alsumaria.tv/en/Iraq-News/1-34856-Baghdad%2CKurdistan-caught-in-rows-over-Kirkuk.html