Cumbre del NAM: Hashemi hace llamado a cancelarle deudas a Irak

During his speech to the Non-Aligned Hashemi calls on "our sister States to" stop the debt of their claims after payment of

http://74.125.65.132/translate_c?hl=en&sl=ar&u=http://www.sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D44862&prev=/search%3Fq%3Dsotaliraq%26hl%3Den&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhU6KLMZ20LKO4vwCC5hF-v7777dA

أكد الأستاذ طارق الهاشمي نائب رئيس الجمهورية أن تطبيقات العولمة وانعكاساتها المتسارعة أفرزت تحديات جديدة على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، وأن هناك طروحات جديدة لِتطويق الآثار السَّلبية التي نجمت عنها تستهدف رأب الصدع بين الثقافات ذات الجذور المختلفة ،و قَبولِ مفهوم تكاملِ الحضارات وحوارالثقافات الهادفة لتحقيق الأمن والسلام للإنسانية جمعاء مما يبشر بِولادة عصر جديد تَنعم فيه الشعوب بالحرية والأمان. Professor Tariq al-Hashemi, Vice President of the Republic that the applications and implications of rapid globalization has thrown up new challenges at the political, economic, social and cultural rights, and that there are new proposals to contain the negative effects caused by the target bridge the gap between cultures with different roots, and accept the concept of integration of cultures and Hawwaralthagavat aimed to achieve security and peace for all humanity, which heralds the birth of a new era in which people enjoy freedom and safety.
جاء ذلك خلال كلمته التي ألقاها في شرم الشيخ حيث ترأس سيادته الوفد العراقي الذي مثل العراق في مؤتمر دول عدم الانحياز، وأضاف سيادته:" لقد عانى العالم اجمع ودولنا على وجه الخصوص كثيرا من تنامي ظاهرة العنف، وفي هذا المجال لم يحقق استخدام القوة لوحدها الامال المرجوة، حيث تواصلت ظاهرة عدم الاستقرار و دفعت تلك الدول ثمنا باهضا بسبب ضياع فرص واعدة في التقدم و النمو، و ربما حان الوقت لاعتماد مقاربة جديدة لا تقتصر على قراءة الظاهرة و الوقوف عند حدودها بل تمتد الى معالجة الخلل في جذورها وفي المقدمة منها تحسين ظروف الحياة وقبول ثقافة التعددية الفكرية و اشاعة الديمقراطية و رفع الظلم عن الشعوب المستضعفة و اقامة العدل". This came during his speech in Sharm el-Sheikh where the sovereignty of the Iraqi delegation headed by Iraq, such as in the non-aligned countries, sovereignty and added: "We have suffered our whole world, in particular, many of the growing phenomenon of violence, and in this regard the use of force did not achieve its own aspirations desired, where the continued instability and the phenomenon of those paid a heavy price because of the loss of promising opportunities for progress and growth, and perhaps it is time to adopt a new approach not only to read the phenomenon and stop at its borders, but also to address the imbalance in the roots, in the forefront of improving their conditions of acceptance of life and culture of intellectual pluralism and democratization and the lifting of the injustice of vulnerable peoples and the administration of justice. " كما شدد سيادته في كلمته على ضرورة التعاون المشترك بين دول العالم بقوله :" أول ما ينبغي التفكير به هو بذل المزيد من التعاون الإيجابي الجاد من أجلِ ترسيخ الامن و السلام بهدف الانطلاق بالتنمية المستدامة من خلالِ تطوير العلاقات بين دولنا ورفع مستويات التعامل الثنائي والمتعدد الأطراف ومنحها الأولوية في التعاملات التجارية والاقتصادية وفي الفرص الاستثمارية ، وتوحيد المواقف في المحافلِ الدولية بِما يحقق التوازن مع التكتلات الدولية الأخرى ويلبي طموحات شعوبنا في تحقيق الحياة الأفضلِ والأكثر أمناً واستقراراً وازدهاراً". He also stressed in his speech the need for joint cooperation between the countries of the world, saying: "The first thing to be thinking is made more positive cooperation in order to establish the serious security and peace, in order to build sustainable development through the development of relations between our countries and raise the levels of handling bilateral and multilateral grant priority in the trading and economic investment opportunities and the consolidation of positions in international forums to achieve a balance with other international blocs, and satisfy the aspirations of our people in achieving a better life and more secure, stable and prosperous. " وحول معاناة العراق وضرورة الوقوف إلى جانبه أوضح الهاشمي أن الشعب العراقي " عانى وتكبد الكثير نتيجة للتدخلات الخارجية في شؤونه الداخلية، ولكن أصالة هذا الشعب الممتدة جذوره عميقاً في التاريخ وسجِله المتميز في العيش الأخوي المشترك أعانته على الصمود والتحدي و خرج العراق بفضلِ الله تعالى من فتنة كادت تأتي على الأخضر واليابس ...لكن التدخل الخارجي لا زال قائماً حتى الآن". On the suffering of Iraq and the need to stand up to his part, al-Hashemi Iraqi people "have suffered and suffered a lot due to external interference in its internal affairs, but the originality of this people from its roots deep in history and record of distinguished fraternal life in common and to help them withstand the challenge and out of Iraq, thanks to Almighty God of sedition comes to almost everything and everybody ... but outside intervention is still going on even now. " وتابع " كنت قد ناشدت الدول الأعضاء في مؤتمر قمة هافانا الأخيرة أن تصْدر إعلاناً واضحاً لا لبس فيه يناشد الدول المعنية بإيقاف تَدخلها غير المشروع في الشأن الداخلي العراقي، وأن تحترم سيادة العراق على أرضه ومياهه وأجوائه ولا زال الطلب قائماً". He continued, "I have appealed to Member States at the Summit in Havana, the last to make a declaration and unambiguous appeal to the States concerned to stop the illegal intervention in Iraq's internal affairs, and to respect Iraq's sovereignty over its territory and waters and airspace demand is still there."
كما بين سيادته في كلمته أن " العراق لا زال يواجه تحديات أخرى تتمثل في الإصرارعلى مواصلة إخضاعه للفصلِ السابع لميثاق المنظمة الدولية وهو ما يعوق بشكل حقيقي تقدمه بل وعودتَه ليمارس دوره المسؤول في إطار المجتمع الدولي ، إضافة للمطالبات بالتعويضات والديون التي تستنزف موارده إلى حد كبير ،في وقت العراق بأمس الحاجة إليها في إعمار اقتصاده المدمر". As the sovereignty in his speech that "Iraq is still facing other challenges to Aliasraraly continue to be subject to Chapter VII of the UN Charter, which hinders its real, but to exercise his official role within the international community, in addition to compensation claims and debts that drain its resources to a large extent, Iraq at the time of greatest need in the reconstruction of its shattered economy. "
وحيا سيادته الدولِ الصديقة " التي تكرمت وشطبت ديونها على العراق والتي بادرت بِحماية ممتلكات العراق وثرواته " وناشد " دولاً شقيقة وصديقة أن تحذو حذو تلك الدول وتَكف عن مطالباتها بديون وتعويضات لأخطاء ارتكبت في الماضي لم يعد من العدل والإنصاف استمرار المطالبة بها بعد أن دفع الشعب العراقي ضريبة باهظة جراء تلك الأخطاء ، ولم يكن طرفا فيها أصلاً ". He is alive and friendly nations, "which generously written off Iraq's debt, which has the protection of property and the wealth of Iraq" and appealed to the "brotherly and friendly countries to follow the example of those States and desist from the debts and claims of compensation for the mistakes committed in the past is no longer justice and equity continued to claim them after paying the Iraqi people tax by those expensive mistakes, was not originally a party. "
ودعا الهاشمي المستثمرين " للعملِ والاستثمار في العراق بظروف وشروط مشجعة لم تَكن متاحة في السابق " كما وجه سيادته "دعوة لدول المنظمة في أن تبادر في إعادة تنشيط علاقاتها الدبلوماسية مع العراق وتشجع على إرسال وفودها الرسمية والشعبية ورجال الأعمال من أجل تَقصي الحقائق والاطلاع على الأوضاع الراهنة فيه على حقيقتِها على أملِ أن تفضي مثْل هذه الزيارات إلى تعزيز العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية في ميادينها ومضامينِها المختلفة، سيما وأن للعراق دور وتأريخ حافل في دعم دول المنظمة وتعزيز حركة عدم الانحياز". Hashemi called investors "to work and investment conditions in Iraq and conditions were not encouraging in the past available" as the face of sovereignty, "an invitation to members of the organization in that initiative in the revitalization of its diplomatic relations with Iraq and encouraged to send their official delegations and the People's business for the truth and see the current situation where the true essence of the hope that such visits will lead to the strengthening of diplomatic and economic ties, cultural and social fields and their contents in different, especially for Iraq and the role and history in support of the organization and strengthening of the Non-Aligned Movement. "

Durante su discurso ante los Países No Alineados Hashemi pide a "nuestra hermana a los Estados a" poner fin a la deuda de sus créditos tras el pago de

Profesor Tariq al-Hashemi, Vice President de la República de que las aplicaciones y las implicaciones de la rápida globalización ha planteado nuevos desafíos en los planos político, económico, sociales y culturales, y que hay nuevas propuestas para contener los efectos negativos causados por el objetivo cerrar la brecha entre las culturas con diferentes raíces, y aceptar el concepto de integración de las culturas y Hawwaralthagavat encaminadas a lograr la seguridad y la paz para toda la humanidad, que anuncia el nacimiento de una nueva era en la que las personas gozan de libertad y seguridad.
Esto fue durante su discurso en Sharm el-Sheikh, donde la soberanía de la delegación iraquí encabezada por el Iraq, como en los países no alineados, la soberanía y añadió: "Hemos sufrido todo el mundo, en particular, muchos de los fenómeno creciente de la violencia y, a este respecto el uso de la fuerza no alcanzar sus propias aspiraciones deseado, donde la inestabilidad y el fenómeno de los que pagan un alto precio debido a la pérdida de prometedoras oportunidades de progreso y crecimiento, y tal vez es hora de adoptar un nuevo enfoque no sólo para leer el fenómeno y se detienen en sus fronteras, sino también para corregir el desequilibrio en las raíces, a la vanguardia de la mejora de sus condiciones de aceptación de la vida y la cultura de pluralismo intelectual y la democratización y el levantamiento de la injusticia de los pueblos vulnerables y la administración de justicia ". También destacó en su discurso la necesidad de cooperación entre los países del mundo, diciendo:" Lo primero que debe pensar es cada vez más positiva de cooperación con el fin de establecer la seguridad y la grave la paz, a fin de fomentar el desarrollo sostenible mediante el desarrollo de las relaciones entre nuestros países y elevar los niveles de manipulación bilaterales y multilaterales de conceder prioridad en el comercio y las oportunidades de inversión económica y la consolidación de posiciones en los foros internacionales para lograr un equilibrio con otros bloques , y satisfacer las aspiraciones de nuestro pueblo en el logro de una vida mejor y más seguro, estable y próspero. "Sobre el sufrimiento de Iraq y la necesidad de hacer frente a su parte, al-Hashemi pueblo iraquí" han sufrido y han sufrido mucho debido a la injerencia externa en sus asuntos internos, pero la originalidad de este pueblo desde sus raíces profundas en la historia y distinguido historial de la vida fraterna en común y para ayudarles a soportar el desafío y fuera de Iraq, gracias a Dios Todopoderoso de la sedición para casi todo y todo el mundo ... pero fuera de la intervención está todavía en marcha hasta ahora. "Él continuó," he hizo un llamamiento a los Estados miembros en la Cumbre de La Habana, la última de hacer una declaración inequívoca y un llamamiento a los Estados interesados para poner fin a la intervención ilegal en los asuntos internos del Iraq, y de respetar la soberanía del Iraq sobre su territorio y las aguas y el espacio aéreo la demanda sigue ahí. "
Como la soberanía en su discurso que "Iraq se enfrenta todavía a otros desafíos a la Aliasraraly sigan estando sujetos al Capítulo VII de la Carta de la ONU, lo que dificulta su real, pero para el ejercicio de sus funciones oficiales dentro de la comunidad internacional, además de las reclamaciones de indemnización y deudas que drenan sus recursos en gran medida, el Iraq en el momento de mayor necesidad en la reconstrucción de su economía destrozada. "
Él está vivo y las naciones amigas ", que generosamente amortizado de la deuda del Iraq, que tiene la protección de la propiedad y la riqueza de Irak" y apeló a los "países hermanos y amigos a seguir el ejemplo de los Estados y que desista de las deudas y créditos de la indemnización por los errores cometidos en el pasado ya no es continuación de la equidad y la justicia para reclamar que después de pagar el impuesto sobre el pueblo iraquí por los errores costosos, no fue originariamente una de las partes ".
Hashemi llamado inversionistas "para el trabajo y las condiciones de inversión en Irak y las condiciones no son alentadores en el pasado a disposición" como la cara de la soberanía ", una invitación a los miembros de la organización en esa iniciativa en la revitalización de sus relaciones diplomáticas con el Iraq y alentó a enviar sus delegaciones oficiales y de la gente de negocios de la verdad y ver la actual situación en la que la verdadera esencia de la esperanza de que dichas visitas, dará lugar al fortalecimiento de las relaciones diplomáticas y lazos económicos, culturales y sociales y su contenido en diferentes, en especial para Iraq y el papel y la historia en apoyo de la organización y el fortalecimiento del Movimiento de Países No Alineados. "