En la visita a EU, Maliki discutira areas de comerio e inversion

http://209.85.225.132/translate_c?hl...4gm6SmwxAYENFQ

last update - Thursday, July 16, 2009 --

Political first: During his visit, Maliki discuss the issues of the United States trade and investment


Emphasized that the Constitution should allay the concern about the differences with the Kurdistan Regional

BAGHDAD - Al Sabah



Prime Minister Nuri al-Maliki has said he will carry during his upcoming visit to the United States several files, including the establishment of friendly bilateral relations and a clear-cut cases of trade and investment, and explained that the Constitution should allay concerns about the existing differences with the Government of the Kurdistan region.

Maliki said in an interview with the Wall Street Journal that carried the message during his visit to the United States of America will be to confirm Iraq's relations and friendship with America.

He said there were several areas will be discussed during the visit, such as trade and investment, he said: "I will convey the desire of Iraq to establish a friendship with the United States ... We have consolidated the victory against terrorism, and there were sacrifices on both sides led to fruitful results and democracy in Iraq."

He added: "We will also Conventions, the Convention and the Convention on the strategic withdrawal," he said, adding that he had held several meetings with officials from the United States, but he stressed that there is a need for the meeting because of friendship must be clear, adding, "If we have more meetings and we have some queries in our minds, can we say to them and ask them personally to our friendship and that will be clear. "

Maliki said: "I know that with my Obama still modern, but not less than it was with President Bush and of course the interest of both presidents want America, and I want to keep the interest of Iraq."

And on the differences with the Kurdistan Regional Government, the Prime Minister said: "I have some ideas and solutions we have to Mr. Biden. He said he will talk with the Kurds on this. I told him that he should leave the referendum on the constitution because it will lead to more problems and creates a lot of differences" , stressing that these differences should be resolved through dialogue.
He added that the facts on the ground indicate that the restraint is one of the things that we need at this stage, pointing out that there is a lot of differences, but this does not mean that these differences very difficult or can not be solved through the Constitution

la última actualización - Jueves, 16 de julio de 2009 --

Políticos en primer lugar: Durante su visita, Maliki debatir las cuestiones de los Estados Unidos el comercio y la inversión


Hizo hincapié en que la Constitución debería disipar la preocupación acerca de las diferencias regionales con el Kurdistán

BAGDAD - Al Sabah



Primer Ministro Nuri al-Maliki ha dicho que llevará durante su próxima visita a Estados Unidos varios archivos, incluido el establecimiento de las relaciones bilaterales de amistad y de un claro caso de comercio y las inversiones, y explicó que la Constitución debería disipar las preocupaciones acerca de la las diferencias existentes con el Gobierno de la región del Kurdistán.

Maliki dijo en una entrevista con el Wall Street Journal que llevó el mensaje durante su visita a los Estados Unidos de América será la de confirmar las relaciones del Iraq y la amistad con América.

Él dice que hay varias áreas se discutirán durante la visita, tales como el comercio y la inversión, dijo: "Voy a expresar el deseo del Iraq a establecer una amistad con los Estados Unidos ... Se han consolidado la victoria contra el terrorismo, y hubo sacrificios de ambas partes dio lugar a resultados fructíferos y la democracia en Irak ".

Él agregó: "También los convenios, el Convenio y la Convención sobre la retirada estratégica", dijo, añadiendo que había celebrado varias reuniones con funcionarios de los Estados Unidos, pero subrayó que hay una necesidad de la reunión debido a la amistad debe ser clara, añadiendo: "Si tenemos más reuniones y tenemos algunas preguntas en nuestras mentes, podemos decir a ellos y pedirles personalmente a nuestra amistad y que quede claro."

Maliki dijo: "Yo sé que con mi Obama todavía moderno, pero no menos de lo que fue con el Presidente Bush y, por supuesto, el interés de ambos presidentes de América desea, y quiero mantener el interés de Irak".

Y sobre las diferencias con el Gobierno Regional de Kurdistán, el Primer Ministro dijo: "Tengo algunas ideas y soluciones que tenemos al Sr. Biden. Dijo que hablará con los kurdos en este sentido. Le dije que él debería dejar el referéndum sobre la constitución, ya que dará lugar a más problemas y crea un montón de diferencias ", subrayando que estas diferencias deben resolverse mediante el diálogo.
Añadió que los hechos sobre el terreno indican que la moderación es una de las cosas que necesitamos en esta etapa, señalando que existe una gran cantidad de diferencias, pero esto no significa que estas diferencias muy difícil o no pueden ser resueltos a través de la Constitución