Gob. Irak necesita identificar áreas de inversión en caso de Gob. Kuwait apruebe propuestas Samarrai

Experts: the need to identify areas of investment the Government of Iraq to Kuwait in the event of approval of the proposed al-Samarrai

2009-07-12 13:29:50 2009-07-12 13:29:50




. BAGHDAD (Iba) / invest / report / .. Two economists saw the need to define the areas in which the Iraqi government could invest in the State of Kuwait in the event of approval to the proposal submitted by the Chairman of the House of Representatives of Kuwait, Iyad al-Samarrai, containing investment money damages against Iraq.

. The Samurai, this proposal in the conclusion of his visit to Kuwait four-day visit focused on the relations between the two countries are strained due to the controversy over the issue of compensation.
ق". He said, "We tried to offer an alternative solution, which is to open it up a return for this investment of Kuwait into Iraq."
. The experts interviewed also told the independent press (Iba) on Sunday signed an agreement to compile the amount of compensation proposed by the follow-up actions by the foreigners were working in Kuwait during the previous years.
. The link member of the Society for Economic obstacles to the opening of Iraq against Kuwait investment partnerships with national companies in Iraq.
. He says the proposal was welcomed by political and popular circles in Kuwait, which comes within the Government's new policies for the settlement of Iraq's outstanding problems with neighboring countries, particularly the State of Kuwait in order to achieve comprehensive and sustainable development, strengthening the role and participation of the private sector in the development process.

وا. He added that the Iraqi government to identify areas that could invest in is in the interest of the parties of Iraq and Kuwait during the partnership in the implementation and to identify the real needs of the national economy. . Stressing that the initiation of this step will establish a joint Arab policy in the future.
. And the importance of enhancing the obstacles to take advantage of the Kuwaiti companies to enter the local market that is not at the expense of local companies that need to be paralleled in the experience of partnerships - as he put it. . Warning earlier reports indicated that the foreign workers filed claims of malicious and are listed in the awards.

. The obstacles that the new law in the formulation of the investment was important to observe the principles of the lifting of the efficiency of the private sector and strengthen its involvement in economic development towards the creation of a free trade zone between Iraq and neighboring countries.

مني . Said a member of the Center for Studies and Economic Research Rafid Hassoun said clearing the way for Kuwaiti companies to work inside the country has positive aspects to the Iraqi and Kuwaiti economist.
ل . He said this is through the identification of the required quality according to the directions and priorities of development plans, which are most important diversification of the national economy and create new economic activities, non-traditional, and the organization of the return on domestic resources. دا . Calling for coordination of efforts to keep the real cases, however, by the foreigners who lived in Kuwait before.

. Hassoun stressed the inclusion under each sub-range of areas of interdependence and integration of investment with the vision and strategic goals for Iraq, and focus on development priorities and interest in agriculture and industry.
. The two sides should focus on subjects that impede the movement of trade exchange between the two countries and the obstacles and difficulties faced by investors and the appropriate mechanism for investment opportunities in the markets to increase the volume of economic and trade cooperation between the two countries.

". The al-Samarrai said in Kuwait Mansh "has some of the Kuwaiti government that has adopted such a proposal, but in this new issue today that it has become more serious than the former, especially as the Kuwaiti officials had given no objection to the idea."
". "The awards came from the United Nations resolutions, and these decisions are as definitive, but should not be modified through a review of these decisions."

". He explained that this solution is the "agreement and consent of the two countries to be paying reparations to Kuwait from Iraq to re-invest in Iraq, in any form," stressing that "this is the benefit of Iraq and it is also beneficial to Kuwait with its opportunities." / Returned to Iraq a breeding ground for investment and opportunities are enormous. (End) / 20 /
http://74.125.93.132/translate_c?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://www.ipairaq.com/index.php%3Fname%3Dinner%26t%3Deconomy%26id%3D13311&usg=ALkJrhjlejYSdoFazWq-A7aUggntI8Bzig

BAGDAD (IBA) / inversión / informe / .. Dos economistas vieron la necesidad de definir los ámbitos en los que el gobierno iraquí podría invertir en el Estado de Kuwait en caso de aprobación a la propuesta presentada por el Presidente de la Cámara de Representantes de Kuwait, Iyad al-Samarrai, con inversión de dinero los daños contra el Iraq.

. El Samurai, esta propuesta en la conclusión de su visita a Kuwait visita de cuatro días centrado en las relaciones entre los dos países son tensas debido a la controversia sobre la cuestión de la indemnización.
ق ". Él dijo:" Tratamos de ofrecer una solución alternativa, que consiste en abrir un cambio de esta inversión de Kuwait en Irak. "
. Los expertos entrevistados también dijo a la prensa independiente (IBA) firmaron el domingo un acuerdo para elaborar la cuantía de la indemnización propuesta por el seguimiento de las acciones de los extranjeros que trabajaban en Kuwait durante los años anteriores.
. El vínculo miembro de la Sociedad Económica de los obstáculos a la apertura de Irak contra Kuwait inversión de asociaciones con empresas nacionales en el Iraq.
. Él dice que la propuesta fue bien acogida por los círculos políticos y populares en Kuwait, que se inscribe en la nueva política del Gobierno para la solución de los problemas pendientes del Iraq con los países vecinos, en particular el Estado de Kuwait con el fin de lograr un desarrollo amplio y sostenible, el fortalecimiento de la función y participación del sector privado en el proceso de desarrollo.

وا. Agregó que el gobierno iraquí para determinar las esferas en que podrían invertir en el interés de las partes del Iraq y de Kuwait durante la colaboración en la ejecución y para identificar las necesidades reales de la economía nacional. . Subrayando que la apertura de este paso será crear un sistema común de la política árabe en el futuro.
. Y la importancia de aumentar los obstáculos para aprovechar las empresas kuwaitíes a entrar en el mercado local que no sea a expensas de las empresas locales que necesitan ser paralelo en la experiencia de las asociaciones - como él decía. . Advertencia informes anteriores indicaron que los trabajadores extranjeros presentaron reclamaciones de malicioso y se enumeran en los premios.

. Los obstáculos que la nueva ley en la formulación de la inversión era importante observar los principios de la elevación de la eficiencia del sector privado y fortalecer su participación en el desarrollo económico hacia la creación de una zona de libre comercio entre el Iraq y los países vecinos.

مني. Dijo un miembro del Centro de Estudios e Investigación Económica Rafid Hassoun dijo despejando el camino para empresas kuwaitíes a trabajar en el interior del país tiene aspectos positivos para el Iraq y de Kuwait, economista.
ل. Dijo que esto es a través de la identificación de la calidad requerida de acuerdo con las orientaciones y prioridades de los planes de desarrollo, que son más importantes la diversificación de la economía nacional y crear nuevas actividades económicas no tradicionales, y la organización de la rentabilidad de los recursos internos. دا. La reivindicación de la coordinación de los esfuerzos para mantener los casos reales, sin embargo, por los extranjeros que vivían en Kuwait antes.

. Hassoun destacó la inclusión en cada sub-serie de ámbitos de la interdependencia y la integración de la inversión con la visión y los objetivos estratégicos para el Iraq, y centrarse en las prioridades de desarrollo e interés en la agricultura y la industria.
. Las dos partes deben centrarse en los temas que impiden el movimiento de los intercambios comerciales entre los dos países y los obstáculos y las dificultades que enfrentan los inversores y el mecanismo adecuado para las oportunidades de inversión en los mercados para aumentar el volumen de la cooperación económica y comercial entre los dos países.

". El al-Samarrai dijo en Kuwait Mansh" tiene algunos de los que el gobierno de Kuwait ha aprobado una propuesta de este tipo, pero en este nuevo número que hoy se ha vuelto más grave que el primero, sobre todo en el de Kuwait han dado los funcionarios no se opone a la idea. "
"." Los premios vinieron de la resoluciones de las Naciones Unidas, y estas decisiones son definitivas, pero no debe ser modificado a través de una revisión de estas decisiones. "

". Explicó que esta solución es el" acuerdo y consentimiento de los dos países a pagar las reparaciones a Kuwait de Irak para volver a invertir en Iraq, en cualquier forma ", subrayando que" este es el beneficio de Irak y también es beneficioso para Kuwait, con sus oportunidades ". / Regresadas al Iraq un caldo de cultivo para la inversión y las oportunidades son enormes. (Final) / 20 /
http://74.125.93.132/translate_c?hl=en&langpair=ar% 7Cen & U = http://www.ipairaq.com/index.php% 3Fname% 3Dinner% 26t% 3Deconomy% 26id% 3D13311 y SGA = ALkJrhjlejYSdoFazWq-A7aUggntI8Bzig