Kuwait e Irak: Asunto de los bordes no es negociable; Kuwait quiere que Irak siga bajo Resolución 833; reuniones este mes ONU

Kuwaiti-Iraqi border issue non-negotiable: Feltman

Published Date: July 02, 2009
KUWAIT: Jeffrey Feltman, the United States Principal Deputy Assistant
Secretary of State for Near Eastern Affairs, has stressed that his
country is committed to upholding UN resolution No. 833, which
established the borders between Kuwait and Iraq. This issue is
"finalized" and no longer negotiable, he stressed.
Speaking following his arrival on an official visit to Kuwait, Feltman
emphasized that the US hopes that Iraq will regain its regional and
international role, which he said can be achieved through a commitment
to international regulations. He also rejected reports that Kuwait is
under pressure from the US government to offer concessions in order to
allow Iraq to disregard Chapter Seven of the UN resolution on
compensation, saying that this issue is the concern of the United
Nations, where it will be discus
sed in detail this month.
Feltman praised Kuwaiti democracy and press freedom, adding that he is
currently gathering information in order to correct mistakes made in
the recent US State Department's annual global human rights report
regarding claims of human trafficking taking place in Kuwait, which led
to the country being blacklisted.
The senior American government official also called for increasing the
levels of cooperation between the democratic institutions in Kuwait and
the US, while adding pointedly that his country's government refuses to
"deal with certain groups in Kuwait.

Feltman also addressed current developments in Iran, expressing concern
about the situation there and saying that these incidents will place
more obstacles in the path of the US' commitment to diplomacy. He said
that he would be discussing these issues with senior Kuwaiti officials
during his visit.

On another issue, Feltman said that sending an American ambassador to
Damascus is an essential step, despite the strong differences of
opinion between the US and Syria, reported Al-Qabas. On the subject of
Hezbollah, he said that the group's military forces pose a threat to
Lebanon's national security and that of other countries in the region.

Feltman emphasized the US' commitment to the Middle East peace process
and the establishment of a Palestinian state side by side with Israel.
He also rejected suggestions that Syrian-Israeli peace talks would be
held at the expense of Lebanese national security, as well as rejecting
claims that the creation of a court for hearing cases against Lebanese
officials is among the subjects being discussed by Syria and America.

http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MjY3MzYxMzkx

KUWAIT: Jeffrey Feltman, los Estados Unidos Asistente Adjunto Principal
Secretario de Estado para Asuntos del Cercano Oriente, ha insistido en que su
país está comprometido en la defensa de resolución de las Naciones Unidas N º 833, que
establecido las fronteras entre Kuwait y el Iraq. Esta cuestión es
"terminado" y ya no negociable, subrayó.
Tras su llegada en visita oficial a Kuwait, Feltman
hizo hincapié en que los EE.UU. espera que Iraq recupere su regional y
papel internacional, que dijo que puede lograrse mediante un compromiso
a las normativas internacionales. También rechazó los informes de que Kuwait es
bajo la presión de el gobierno de los EE.UU. a ofrecer concesiones para
permitir que el Iraq no tener en cuenta el Capítulo Siete de la resolución de la ONU sobre
indemnización, diciendo que este problema es la preocupación de las Naciones Unidas
Naciones, donde se debate
sed en detalle de este mes.
Feltman kuwaití elogió la democracia y la libertad de prensa, añadiendo que él es
Actualmente, la recopilación de información con el fin de corregir los errores cometidos en
la reciente del Departamento de Estado de EE.UU. anual del informe mundial de derechos humanos
con respecto a las reclamaciones de la trata de seres humanos que tienen lugar en Kuwait, que condujo
al país que la lista negra.
El alto funcionario del gobierno de América también pidió que el aumento de la
niveles de cooperación entre las instituciones democráticas y en Kuwait
los EE.UU., al tiempo que añade que puntualmente el gobierno de su país se niega a
"frente a ciertos grupos en Kuwait.

Feltman también abordó la situación actual en Irán, expresando su preocupación
acerca de la situación y decir que estos incidentes lugar
más obstáculos en el camino de los EE.UU. respecto a la diplomacia. Dijo
que sería debatir estas cuestiones con altos funcionarios kuwaitíes
durante su visita.

En otro tema, Feltman dijo que el envío de un embajador norteamericano a
Damasco es un paso esencial, a pesar de las fuertes diferencias de
opinión entre los EE.UU. y Siria, informó Al-Qabas. Sobre el tema de
Hezbolá, dijo que el grupo de las fuerzas militares constituyen una amenaza para la
La seguridad nacional del Líbano y la de otros países de la región.

Feltman hizo hincapié en los EE.UU. "compromiso con el proceso paz en Oriente Medio
y el establecimiento de un estado palestino junto a Israel.
Asimismo, rechazó las sugerencias de que Siria e Israel conversaciones de paz se
celebrada en la costa de la seguridad nacional del Líbano, así como el rechazo de
afirma que la creación de un tribunal para conocer de los casos contra el Líbano
funcionarios es uno de los asuntos que se debaten por Siria y América.