Francia busca diálogo entre Kuwait e Irak referente a demarcación de bordes

France unflinching on Kuwait borders, seeks Iraq-Kuwait dialogue
http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesP...55&Language=en

France unflinching on Kuwait borders, seeks Iraq-Kuwait dialogue


Politics 6/18/2009 7:15:00 PM


By John Keating

PARIS, June 18 (KUNA) -- French officials said on Thursday that while they would like to see Iraq fully reintegrate the international community, this should not take place at the expense of Kuwaits borders or Iraqs legal obligations to the Gulf nation.

"The Iraqi and Kuwaiti authorities have been engaged in bilateral discussions under the auspices of the United Nations with a view to progress on the sensitive question of the missing during the Gulf War and on that of the (stolen) goods and State Archives," French Foreign Ministry deputy spokesman Frederic Desagneaux said in answer to a KUNA question.
"We support all steps forward which can be made in Iraqi-Kuwaiti relations, " he added.

"We notably support the discussions undertaken between the two countries in Amman May 19-20 last. The initiatives taken by the two countries are welcome and come to prop up the complete restoration of Iraqi sovereignty in the respect for its international obligations, and concerning its borders with Kuwait, (respect for) resolutions 773 and 833," the official said in his response.

France also encouraged dialogue between Iraq and Kuwait to resolve outstanding issues that include billions of dollars in compensation and war reparations for the Iraqi invasion of Kuwait in 1990.

Kuwait is also seeking clarification on hundreds of missing nationals who were kidnapped or abducted by Iraqi occupation and retreating forces and who have not been heard from since.

There is a move underfoot to support a lifting of UN sanctions voted against Iraq in 1990 which were adopted under Chapter VII of the UN Charter which makes them legally binding on the international community and liable to be implemented through force, as was the case in 1991.

Indeed, diplomats here made it very clear that any effort to change or meddle with the Kuwaiti border accords agreed in the past would not be tolerated by France.

One diplomat said France would be totally "intransigent" on this question and "will not budge" on resolutions agreed upon in this framework.
All agree on the need to re-integrate Iraq and give it its place in the region, but not at the expense of its "obligations" with regard to Kuwait, the diplomat indicated.

The return of Iraq implies an examination by the Security Council of the juridical ramifications of the resolutions voted during the Iraqi dictatorship of Saddam Hussein, the French Foreign Ministry indicated here.

This examination is ongoing and under UN Resolution 1859 of last December a report is due to be submitted to the Security Council on this issue at the end of June or early July.

President Nicolas Sarkozy, who received here in April Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki, has already said he favours lifting the constraints of the 1990 resolutions from Iraq but both men said at a meeting here that "nobody should feel left out" of any agreement and Iraq should meet its obligations.

There are several pending issues involving the two neighbors, namely war compensation claims, the POWs issue and retrieval of the Kuwaiti archive. (end) jk.rk KUNA 181915 Jun 09NNNN

Por John Keating

PARÍS, junio 18 (KUNA) - Los funcionarios franceses dijeron el jueves que, aunque les gustaría que el Iraq reintegrar plenamente a la comunidad internacional, esto no debería tener lugar a expensas de Kuwaits fronteras o Iraqs obligaciones jurídicas de la nación del Golfo.

"Las autoridades iraquíes y kuwaitíes han participado en las conversaciones bilaterales bajo los auspicios de las Naciones Unidas con miras a avanzar en la delicada cuestión de los desaparecidos durante la Guerra del Golfo y en el de la (robados) de bienes y los archivos de Estado," a la francesa portavoz adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores Frederic DESAGNEAUX dijo en respuesta a una pregunta KUNA.
"Apoyamos todos los pasos que se pueden hacer en Iraq y de Kuwait, las relaciones", agregó.

"Nosotros en particular el apoyo a cabo los debates entre los dos países en Ammán 19-20 mayo pasado. Las iniciativas adoptadas por los dos países son agradables y vienen a apuntalar el completo restablecimiento de la soberanía iraquí en el respeto de sus obligaciones internacionales, y sobre su las fronteras con Kuwait, (respeto a) las resoluciones 773 y 833 ", dijo el funcionario en su respuesta.

Francia también alentó el diálogo entre el Iraq y Kuwait para resolver las cuestiones pendientes que incluyen miles de millones de dólares en indemnizaciones y reparaciones de guerra para la invasión iraquí de Kuwait en 1990.

Kuwait es también para pedir aclaraciones sobre cientos de desaparecidos que fueron secuestrados o secuestrados por la ocupación iraquí y las fuerzas en retirada y que no han sabido nada desde entonces.

Hay un paso bajo para apoyar un levantamiento de las sanciones de la ONU votó en contra de Iraq en 1990 que fueron adoptadas en virtud del Capítulo VII de la Carta de la ONU lo que las convierte en jurídicamente vinculante para la comunidad internacional y susceptibles de ser aplicadas por la fuerza, como fue el caso en 1991 .

De hecho, los diplomáticos aquí ha dejado muy claro que cualquier esfuerzo por cambiar o entrometerse con la frontera kuwaití acuerdos se acordó en el pasado no sería tolerada por Francia.

Un diplomático dijo Francia sería totalmente "intransigente" en esta cuestión y "no va a ceder" sobre las resoluciones acordadas en este marco.
Todos coincidimos en la necesidad de volver a integrar el Iraq y darle su lugar en la región, pero no a expensas de sus "obligaciones" con respecto a Kuwait, indicó el diplomático.

El retorno de Iraq supone un examen por el Consejo de Seguridad de las consecuencias jurídicas de las resoluciones aprobadas durante la dictadura iraquí de Saddam Hussein, el Ministerio francés de Asuntos Exteriores indicó aquí.

Este examen está en curso y en virtud de la Resolución 1859 de Naciones Unidas el pasado mes de diciembre un informe debe ser presentado al Consejo de Seguridad sobre esta cuestión a finales de junio o principios de julio.

Presidente Nicolas Sarkozy, que recibió aquí en abril el Primer Ministro iraquí Nouri Al-Maliki, ya ha dicho que favorece el levantamiento de las limitaciones de la resolución 1990 de Irak, pero tanto los hombres como dijo en una reunión que "nadie debe sentirse excluido" de cualquier acuerdo y el Iraq debe cumplir con sus obligaciones.

Hay varias cuestiones pendientes entre las dos vecinos, a saber, las solicitudes de indemnización de guerra, la cuestión de los prisioneros de guerra y la recuperación de los archivos kuwaitíes. (fin) jk.rk KUNA 181915 junio 09NNNN