Discusiones intensas y diálogo entre Irak y los Expertos de las Naciones Unidas

15 July, 2009

Technical Discussions at UN Headquarters between Iraqi Government's Delegation and Iraq Experts in U



Technical talks were held between the delegation of Foreign Ministry's experts and adviser to the Iraqi government and the Office of Iraq experts at the United Nations concerning the review of the international resolutions on Iraq On 7-14 at the United Nations headquarters.

Intensive discussion and dialogue took place between the two sides on the forthcoming report of the Secretary-General that will soon be presented to members of the Security Council as well as implemented commitments by Iraq and its pending obligations in the areas of disarmament of weapons of mass destruction and the current resolutions on the situation between Iraq and Kuwait.The Iraqi delegation put forward a number of scenarios and solutions and mechanisms to help Iraq end with the implications and restrictions of Chapter VII. It was emphasized that Iraq was keen to meet all its international obligations, but aspires to a timetable and a clear plan of action in order to be able to get rid of the restrictions imposed on it to regain its natural and legal position in the international community, as an active member that plays a role in strengthening international peace and security.
http://www.mofa.gov.iq/english/news/...px?newsid=7023

Se celebraron conversaciones técnicas entre la delegación de expertos del Ministerio de Relaciones Exteriores y asesor del gobierno iraquí y la Oficina expertos del Iraq en las Naciones Unidas relativa a la revisión de las resoluciones internacionales sobre Iraq El 7a-14ta en la sede de las Naciones Unidas.

Intenso debate y el diálogo se produjo entre las dos partes sobre el próximo informe del Secretario General de que pronto será presentado a los miembros del Consejo de Seguridad, así como poner en práctica los compromisos por el Iraq y en espera de sus obligaciones en materia de desarme de armas de destrucción masiva la destrucción y la actual resolución sobre la situación entre el Iraq y Kuwait.The delegación iraquí presentado una serie de escenarios y las soluciones y mecanismos para ayudar a Iraq a terminar con las implicaciones y las restricciones del Capítulo VII. Se hizo hincapié en que el Iraq estaba dispuesto a cumplir todas sus obligaciones internacionales, sino que aspira a un calendario y un plan de acción claro para poder deshacerse de las restricciones impuestas en él para recuperar su posición natural y jurídico en la comunidad internacional , como un miembro activo que desempeña un papel en el fortalecimiento de la paz y la seguridad