Irak espera la más alta exportación petrolera desde el 2003

WRAPUP 1-Iraq expects highest monthly oil exports since '03
Tue Jul 14, 2009 7:54pm
* Finance minister wants supplementary $3 billion budget

* Mobile phone companies pay back $2 bln in license fees

* Minister says Kurds must pay oil companies themselves

By Waleed Ibrahim

BAGHDAD, July 14 (Reuters) - Iraq's oil exports have reached an average 2.1 million barrels per day (bpd) in July so far, the finance minister said on Tuesday, putting them on track for the biggest month since the 2003 U.S.-led invasion.

Higher revenue from oil plus about $2 billion in fees from mobile phone companies will give the country a supplementary budget of up to $3 billion, Finance Minister Bayan Jabor told journalists in Baghdad.

"Now we are exporting 2.1 million bpd average and sometimes 2.15 million bpd," Jabor said. "This is delightful and encouraging."

Jabor said mobile phone companies had paid the Iraqi government $2 billion recently in punitive early license fees.

Iraq's three mobile networks -- Korek, Asiacell and Kuwait's Mobile Telecommunications Co (ZAIN.KW) (Zain) -- were fined $18.6 million for poor service in May.

Jabor said that earlier, the government had forced the companies to repay their licence fees of $1.25 billion each, originally set to be received in three installments. The bulk of that will be included in the supplementary budget.

"Therefore, the supplementary budget will be in the region of $2.8 billion up to $3 billion," Jabor said. "But I don't know what the cabinet will decide. It may increase it or reduce it."

War-ravaged Iraq had to chop its 2009 spending plans three times after global oil prices plunged from a peak last summer of more than $147 per barrel and the country's lacklustre production levels failed to improve.

The final $58.6 billion version, was dependent on average oil income of $50 per barrel and exports of 2 million bpd.

Almost all of Iraq's government revenue comes from oil.

Since the inasion, Iraq's export rate had only broken above the 2 million bpd mark last May, when it hit 2.01 million bpd. Since then, lower global demand and technical problems at the country's southern oil fields in Basra have kept crude exports fluctuating between 1.7 million bpd and 1.925 million bpd, which they reached last month.

PRESSURE TO BOOST OIL Continued...

http://www.reuters.com/article/economicNews/idUSLE14294020090714

BAGDAD, 14 de julio (Reuters) - Irak exportaciones de petróleo han llegado a un promedio de 2,1 millones de barriles por día (bpd) en julio hasta el momento, el ministro de Hacienda dijo el martes, poniendo en el camino para el mayor mes desde 2003, dirigido por EE.UU., la invasión .

Mayores ingresos del petróleo más cerca de $ 2 mil millones en honorarios de empresas de telefonía móvil dará al país un presupuesto suplementario de hasta $ 3 mil millones, el ministro de Hacienda, Bayan Jabor dijo a los periodistas en Bagdad.

"Ahora estamos exportando 2,1 millones de barriles por día y, a veces, media 2,15 millones de barriles por día", dijo Jabor. "Esto es precioso y alentador".

Jabor dice las empresas de telefonía móvil han pagado al gobierno iraquí a $ 2 mil millones a principios punitivas recientemente en licencia.

Iraq tres redes de telefonía móvil - Korek, Asiacell y Kuwait de Telecomunicaciones Móviles Co (ZAIN.KW) (Zain) - fueron multados $ 18,6 millones por servicio de mala calidad, en mayo.

Jabor dijo que anteriormente, el gobierno ha obligado a las empresas a pagar sus derechos de licencia de $ 1.25 mil millones cada uno, establecido originalmente para ser recibidos en tres cuotas. La mayor parte de los que se incluirán en el presupuesto suplementario.

"Por lo tanto, el presupuesto será en la región de US $ 2,8 mil millones hasta US $ 3 mil millones", dijo Jabor. "Pero no sé lo que decidirá el gabinete. Se puede aumentar o reducir la misma."

El Iraq asolado por la guerra había que cortar sus planes de gasto de 2009 después de tres veces los precios mundiales del petróleo desde un máximo hundió el pasado verano de más de $ 147 por barril y los pobres del país los niveles de producción no mejoran.

La última versión de $ 58,6 millones, depende de los ingresos promedio del petróleo de 50 dólares por barril y las exportaciones de 2 millones de barriles por día.

Casi todos los ingresos del Gobierno del Iraq procede del petróleo.