Suben las ganancias petroleras en Irak por más de 45%

Iraqi oil revenues up in second quarter

Released : Tuesday, July 07, 2009 6:01 AM

BAGHDAD-Iraq says its oil revenues rose by more than 45 percent in the second three months of the year compared with the first quarter.

Oil Ministry figures released Tuesday showed that second-quarter revenue was about $9.57 billion, up from $6.57 billion in the first quarter.

Oil exports averaged 1.885 million barrels a day during the quarter, up slightly from 1.8 million barrels a day in the first quarter.

The increase in oil revenue, which accounts for about 95 percent of Iraq's overall revenue, is attributed to rising global prices.

http://calibre.mworld.com/m/m.w?lp=GetStory&id=368283341

Los ingresos del petróleo iraquí en el segundo trimestre

Publicación: Martes, 07 de Julio, 2009 6:01 AM

BAGDAD, Irak dice que sus ingresos procedentes del petróleo aumentó en más de un 45 por ciento en el segundo período de tres meses del año en comparación con el primer trimestre.

Ministerio de Petróleo Martes cifras publicadas mostraron que los ingresos del segundo trimestre fue de aproximadamente $ 9,57 mil millones, un incremento de $ 6,57 mil millones en el primer trimestre.

Las exportaciones de petróleo promediaron 1.885 millones de barriles por día durante el trimestre, ligeramente arriba de 1,8 millones de barriles por día en el primer trimestre.

El aumento de los ingresos del petróleo, que representa alrededor del 95 por ciento de los ingresos del Iraq en general, se atribuye al aumento de los precios mundiales.