Invitado
Invitado
 | Tema: El Presidente Jalal Talabani, en un telegrama de felicitación al Presidente norteamericano Barack Obama en la fiesta nacional de los Estados Unidos de América.  Vie Jul 03, 2009 2:09 pm | |
| 3/7/2009 3:35 pm 3:35 pm وجه الرئيس جلال طالباني برقية تهنئة الى الرئيس الامريكي باراك اوباما بمناسبة العيد الوطني للولايات المتحدة الامريكية . El Presidente Jalal Talabani, en un telegrama de felicitación al Presidente norteamericano Barack Obama en la fiesta nacional de los Estados Unidos de América. وجاء في البرقية التي حصلت ( وكالة انباء الإعلام العراقي /واع
) على نسخة منها "يسعدني ان اتقدم لفخامتكم باصدق التهاني القلبية بمناسبة
العيد الوطني للولايات المتحدة الأمريكية- يوم الاستقلال، راجيا ان تنقلوا
خالص التبريكات، مني شخصيا و نيابة عن الشعب العراقي، للشعب الامريكي
الصديق ، مشيرا الى ا"ن الاحتفال بعيدكم الوطني هذا العام يتوافق مع حدث
تأريخي هام في حياة بلدينا Un telegrama recibido (y la Agencia de Noticias Iraquí de Información / INA), una copia de "Me complace hacer llegar mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia sinceras felicitaciones por la fiesta nacional de los Estados
Unidos de América - Día de la Independencia, espero que le transmita
mis sinceras bendiciones, yo personalmente y en nombre del pueblo
iraquí, al pueblo norteamericano el
amigo, refiriéndose a la "n Baidkm celebración nacional de este año, en
consonancia con un importante acontecimiento histórico en la vida de
nuestros dos países ففي
الثلاثين من حزيران اكملت قوات التحالف تسليم الملف الامني في المدن و
القصبات العراقية الى قواتنا المسلحة تنفيذا للاتفاقية المعقودة بين
البلدين. En el trigésimo de junio
las fuerzas de la coalición terminado de entregar el archivo de
seguridad en la ciudades y pueblos iraquíes a nuestras fuerzas armadas para implementar el acuerdo celebrado entre los dos países. و هذا برهان اكيد على ان قواتنا غدت جاهزة لتولي المسؤولية التي شاركتم في تحملها طوال الفترة السابقة ". Este es, sin duda, la prueba de que nuestras fuerzas se dispuesta a hacerse cargo de parte de la responsabilidad se haya incurrido durante el período anterior ". واضاف
رئيس الجمهورية في بريقيته ان" شعبنا يحفظ مشاعر العرفان و المودة
للولايات المتحدة و قواتها المسلحة لمساهمتها في تخليص العراق من ابشع
نظام دكتاتوري عرفته المنطقة، و ربما العالم، و لمشاركتها الفعالة في
العمل من اجل توفير اجواء الامن و الاستقرار في بلادنا ، و انني لعلى ثقة
راسخة من ان علاقات الصداقة و التحالف بين بلدينا سوف تزداد متانة و تطورا
ابان ولايتكم "حسب ماجاء في البرقية . El Presidente de la República en Briqith que "nuestro pueblo preservar los sentimientos de gratitud y afecto por los Estados Unidos y sus fuerzas armadas por su contribución en la eliminación del Iraq de la peor régimen dictatorial definido por la región, y posiblemente del mundo, y por su
eficaz labor a fin de proporcionar un ambiente de seguridad y la
estabilidad en nuestro país, y yo Confiamos en que los sólidos lazos de
amistad y alianza entre nuestros dos países se incrementará la fuerza y
el desarrollo durante su mandato ", de acuerdo a Ley Helms en el cable. |
|
