Maliki salido de Irak para los Estados Unidos de América
مدير الموقع Site Manager
حجم الخط: Fuente: Disminuir fuente Ampliar fuente
imagen
واع/ بغداد/ ن.ع Consciente / Bagdad / n. P
21/7/2009 1:59pm 21/7/2009 1:59 pm
غادر رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي صباح اليوم العراق متوجها إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليبدأ زيارة رسمية تعتبر الأولى منذ إبرام الاتفاقية الأمنية بين البلدين نهاية العام الماضي وانسحاب القوات الأميركية المحتلة من المدن العراقية نهاية حزيران الماضي. Primer Ministro Nuri al-Maliki de Irak esta mañana, rumbo a los Estados Unidos para comenzar una visita oficial, la primera desde la celebración del acuerdo de seguridad entre los dos países a finales del año pasado ya la retirada de las fuerzas estadounidenses de ciudades iraquíes ocupados a finales de junio pasado.
وقالت مصادر مطلعة لمراسل( وكالة انباء الاعلام العراقي/واع ) "ان المالكي رافقه وفد ضم وزراء الخارجية والدفاع والداخلية وعددا آخر من المسؤولين والمستشارين . Informado fuentes dijo que el reportero (y la Agencia de Noticias Iraquí de Información / INA), "Maliki fue acompañado por una delegación que incluyó Ministro de Relaciones Exteriores, Defensa, Interior y un número de otros funcionarios y asesores.
وكان الناطق الرسمي باسم الحكومة علي الدباغ قد اوضح في تصريح سابق "بأن المالكي سيزور نيويورك لإجراء مباحثات مع الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، ينتقل بعدها إلى واشنطن للقاء الرئيس الأميركي باراك اوباما. El portavoz del Gobierno, Ali al-Dabbagh dijo en una declaración anterior de que "Maliki visitará Nueva York para celebrar conversaciones con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, y luego viajará a Washington para reunirse Presidente norteamericano Barack Obama.
ومن المنتظر أن تتركز مباحثات المالكي مع الأمين العام للأمم المتحدة حول سبل إخراج العراق من طائلة البند السابع من ميثاق الأمم المتحدة والذي فرض عليه بعد غزوه للكويت كما ينتظر أن تتناول مباحثاته مع الرئيس الأميركي سبل تفعيل اتفاق الإطار الاستراتيجي المبرم بين البلدين والذي يشمل قضايا التعاون في المجالات كافة وبشكل خاص الاقتصادية والتجارية والعلمية والثقافية. Se espera que el centro de las conversaciones entre Maliki y el Secretario General de las Naciones Unidas sobre las formas de eliminar el Iraq del dinero de la Sección VII de la Carta de las Naciones Unidas, impuestas después de su invasión de Kuwait también se espera abordar las conversaciones con el Presidente norteamericano formas de activar el marco estratégico acuerdo firmado entre los dos países, que incluye temas de cooperación en todos los ámbitos y en particular los derechos económicos, comerciales, científicas y culturales.
Mar Jul 21, 2009 3:27 pm