Gobierno de Irak aprueba trato petrolero con BP

http://www.independent.co.uk/news/bu...r-1727287.html

Iraqi government approves BP oil field offer

Wednesday, 1 July 2009

Iraq's government today approved a BP-led consortium's offer to develop a giant oil field in the south, moving forward with the only deal struck during a much-hyped but ultimately disappointing international oil auction.

Iraq, which is desperate for cash to fund its reconstruction efforts, had put six oil and two gas fields on offer to foreign firms yesterday in the country's first international oil licensing round in over three decades. But the auction — opposed from the start by many of the country's lawmakers — failed to elicit the kind of excitement or commitments Iraqi oil officials had anticipated.

BP and its Chinese consortium partner CNPC walked away from the auction with development rights for the 17.8 billion barrel Rumaila field. But their win came only after they agreed to take less money for the oil they produced.

http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesP...61&Language=en

China''s CNPC confirms Iraqi oil field deal

Power & Materials 7/1/2009 11:44:00 AM

(With Photo) TOKYO, July 1 (KUNA) -- A consortium led by China National Petroleum Corp. (CNPC), the country's largest oil and gas producer, and British giant BP Plc (BP) has won a contract for the development of the Rumaila oil field in southern Iraq, CNPC confirmed Wednesday.

"The two bidders jointly won a service contract to develop Iraq's Rumaila oilfield, which was discovered in 1950s and is the largest known oilfield in Iraq," CNPC said in a press release. "According to the rules of the Iraqi government, all contracts awarded in this bidding are technical service contracts, with a valid period of 20 years and a possible five year extension after," the state-run oil firm said.

The CNPC-BP alliance won the contract after an international consortium led by US giant Exxon Mobil withdrew a rival bid. It agreed accepted the Iraqi government's terms to develop the field at a cost of USD 2 per barrel for excess production, lower than its initial USD 3.99 bid.

The Rumaila field was the only one among the eight development projects that found a winner in Tuesday's auction, which involved six oil fields and two gas fields. It was the first offering of contracts to foreign firm by Iraq since its energy industry was nationalized since 1972.

Iraq has the third largest oil reserves in the world after Saudi Arabia and Iran, with proven remaining recoverable reserves of approximately 115 billion barrels, accounting for 10 percent of the world's total, according to CNPC.

(end) mk.bz.
KUNA 011144 Jul 09NNNN

Gobierno iraquí aprueba la oferta de campos petroleros BP

Miércoles, 1 de julio de 2009

El gobierno de Irak aprobó hoy un consorcio liderado por BP la oferta para desarrollar un gigantesco yacimiento de gas en el sur, seguir adelante con el único frente golpeado durante una hiperbolizada muy decepcionante, pero en última instancia, la subasta internacional del petróleo.

Iraq, que está desesperado por dinero en efectivo para financiar sus esfuerzos de reconstrucción, ha puesto seis de petróleo y dos campos de gas que se ofrecen a las empresas extranjeras ayer en la primera ronda de licencias internacionales del petróleo en más de tres décadas. Pero la subasta - se opuso desde el principio por muchos de los legisladores del país - no para obtener el tipo de emoción o compromisos de petróleo iraquí se había anticipado a los funcionarios.

BP y sus socios del consorcio chino CNPC se alejó de la subasta de derechos para el desarrollo 17,8 millones de barriles de Rumaila campo. Pero su victoria llegó sólo después de que acordó tomar menos dinero para el aceite que producían

Gobierno iraquí aprueba la oferta de campos petroleros BP

Miércoles, 1 de julio de 2009

El gobierno de Irak aprobó hoy un consorcio liderado por BP la oferta para desarrollar un gigantesco yacimiento de gas en el sur, seguir adelante con el único frente golpeado durante una hiperbolizada muy decepcionante, pero en última instancia, la subasta internacional del petróleo.

Iraq, que está desesperado por dinero en efectivo para financiar sus esfuerzos de reconstrucción, ha puesto seis de petróleo y dos campos de gas que se ofrecen a las empresas extranjeras ayer en la primera ronda de licencias internacionales del petróleo en más de tres décadas. Pero la subasta - se opuso desde el principio por muchos de los legisladores del país - no para obtener el tipo de emoción o compromisos de petróleo iraquí se había anticipado a los funcionarios.

BP y sus socios del consorcio chino CNPC se alejó de la subasta de derechos para el desarrollo 17,8 millones de barriles de Rumaila campo. Pero su victoria llegó sólo después de que acordó tomar menos dinero para el aceite que producían.


dinardreams

Puestos: 270
Únete a la fecha: 2009-06-19

Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado



China''s CNPC confirms Iraqi oil field deal

CNPC confirma China' del campo petrolero iraquí tratar

Potencia y Materiales 7/1/2009 11:44:00 AM

(Con foto) TOKIO, 1 de julio (KUNA) - Un consorcio encabezado por la China National Petroleum Corp. (CNPC), la más grande del país productor de petróleo y gas, y la gigante británica BP Plc (BP) ha ganado un contrato para el desarrollo de el campo petrolero de Rumaila, en el sur de Irak, CNPC confirmado el miércoles.

"Los dos ofertantes conjuntamente ganó un contrato de servicios para desarrollar yacimiento petrolífero de Rumaila del Iraq, que fue descubierto en 1950 y es el mayor yacimiento conocido en Irak", dijo la CNPC en un comunicado de prensa. "De acuerdo a las normas del gobierno iraquí, todos los contratos adjudicados en esta licitación son los contratos de servicios técnicos, con un período de validez de 20 años y una posible prórroga después de cinco años," el Estado-empresa petrolera dijo.

La CNPC-BP alianza ganó el contrato después de un consorcio internacional liderado por EE.UU. gigante Exxon Mobil se retira una oferta rival. Está de acuerdo en el gobierno iraquí aceptó las condiciones para desarrollar el campo a un costo de 2 dólares por barril para el exceso de producción, inferior a su oferta inicial de US $ 3,99.

El campo de Rumaila fue el único entre los ocho proyectos de desarrollo que tuvo un ganador en la subasta del martes, en el que participaron seis campos petroleros y dos campos de gas. Fue la primera oferta de contratos a la empresa extranjera por parte del Iraq desde que se nacionalizó la industria de la energía desde 1972.

Irak ocupa el tercer lugar en reservas de petróleo más grande del mundo después de Arabia Saudita e Irán, con probada restantes reservas recuperables de aproximadamente 115 millones de barriles, que representan el 10 por ciento del total mundial, según la CNPC.

(fin) mk.bz.
KUNA 011144 julio 09NNNN