Companías de Japón listas para trato petrolero de 10 billones

http://www.tradearabia.com/news/news...N&artid=163498

Japan firms set to win $10bn Iraq oil deal

Tokyo: 6 hours and 26 minutes ago


A group of Japanese companies led by refiner Nippon Oil Corp is in the final stage of talks to win a $10 billion development contract for Iraq's huge Nassiriya oilfield, a Japanese newspaper reported on Friday, the biggest foreign oil deal since the fall of Saddam.

Nippon Oil together with top oil explorer Inpex Corp and plant engineering firm JGC Corp had been vying with Italy's Eni and Spain's Repsol in the race for the engineering, procurement and construction contract, but industry sources had said Repsol was no longer in the running.

Iraq's Oil Minister Hussain Al-Shahristani said on Thursday that the Oil Ministry has selected a company to develop Nassiriya and has sent its choice to the cabinet for approval.

He had declined to identify the company.

The Yomiuri newspaper, which did not cite sources, said an agreement could be reached as early as next month.

The EPC deal comes just ahead of next week's unrelated tender for service contracts in six already producing oilfields and two undeveloped gas fields, the first open contest since the US invasion for foreign companies to gain direct access to acreage in a country that holds the world's third-largest oil reserves.

Nippon Oil and Inpex said no decision has been made. A JGC spokesman declined comment.

The paper said oil output would be 150,000 barrels per day (bpd) for two years after the drilling begins and is targetted to increase to 600,000 bpd after that, equivalent to about 15 percent of crude imports by the world's No. 3 oil consumer.

Officials have said in the past that it could produce 100,000 bpd within 18 months, while ENI estimated it might eventually pump up to 1 million bpd.

"It is a meaningful move for Japan's longstanding efforts to diversify its sources for oil supplies," Shun Ohashi, an energy analyst at Sumitomo Corporation, said.

"In light of a longer-out view, it may be also not a bad time to secure such a contract, given current market levels."

The project, which will include oil refining and power-generating facilities, is expected to cost around 1 trillion yen ($10.4 billion), and the government would provide support via the state-backed Japan Bank for International Cooperation, the paper said.

The Nassiriya contract was initially scheduled to be awarded in late April or early May, but was delayed as Iraq asked for the bids to be revised and resubmitted.

Iraq oil reserves are severely underexploited after decades of war, sanctions, underinvestment and most recently sabotage during the sectarian slaughter and insurgency.

It hopes to boost flagging oil production of 2.3 million to 2.4 million barrels per day to 6 million bpd within five years by bringing in foreign capital with tenders and engineering deals. - Reuters

Un grupo de empresas japonesas liderado por refinería Nippon Oil Corp está en la etapa final de negociaciones para ganar $ 10 mil millones de un contrato de desarrollo para el Iraq del enorme yacimiento petrolífero Nassiriya, informó un periódico japonés el viernes, la mayor del petróleo extranjero tratar desde la caída de Saddam.

Nippon Oil, junto con la parte superior del explorador de petróleo Inpex Corp y la empresa de ingeniería de plantas JGC Corp había rivalizan con los de Italia, Eni y Repsol de España en la carrera de la ingeniería, adquisiciones y contrato de construcción, pero fuentes de la industria ha dicho Repsol ya no estaba en funcionamiento.

Ministro iraquí del Petróleo Hussain Al-Shahristani dijo el jueves que el Ministerio del Petróleo ha seleccionado a una empresa para desarrollar Nassiriya y ha enviado su elección al Consejo de Ministros para su aprobación.

Él se había negado a identificar a la empresa.

El diario Yomiuri, que no citar fuentes, dijo que un acuerdo podría alcanzarse tan pronto como el mes próximo.

El EPC se ocupan poco antes de la próxima semana la oferta no vinculados a los contratos de servicios en seis ya la producción de campos petroleros y dos campos de gas poco, el primer concurso abierto los EE.UU. desde la invasión de las empresas extranjeras para obtener acceso directo a la superficie en un país que tiene el mundo del tercer más grande de reservas de petróleo.

Inpex y Nippon Oil dijo que no se haya adoptado la decisión. Un portavoz declinó comentar JGC.

En el documento se dice sería la producción de petróleo 150.000 barriles por día (bpd) para dos años después de la perforación se inicia y está dirigido a aumentar a 600.000 barriles por día después de que, lo que equivale a alrededor del 15 por ciento de las importaciones de crudo del mundo, N º 3 de consumo de petróleo.

Los funcionarios han dicho en el pasado que podría producir 100.000 barriles por día dentro de 18 meses, mientras que ENI estima que podría eventualmente bomba hasta 1 millón de barriles por día.

"Es una jugada de Japón de larga data los esfuerzos para diversificar sus fuentes de abastecimiento de petróleo", Shun Ohashi, un analista de energía Sumitomo Corporation, dijo.

"A la luz de un largo de opinión, también puede ser no un mal momento para conseguir un contrato de este tipo, habida cuenta de los niveles actuales del mercado."

El proyecto, que incluye la refinación de petróleo y las instalaciones de generación de energía eléctrica, se prevé que costará alrededor de 1 billón de yenes ($ 10,4 millones), y el Gobierno prestará apoyo a través del estado respaldado por Banco de Japón para Cooperación Internacional, dice el documento.

Nassiriya el contrato fue inicialmente programado para ser adjudicados a finales de abril o principios de mayo, pero se retrasó en el Iraq pidió a las ofertas para ser revisado y vuelto.

Iraq reservas de petróleo son muy subexplotadas después de décadas de guerra, sanciones, y, más recientemente, la falta de sabotaje durante la masacre sectaria y la insurgencia.

Se espera impulsar la producción de aceite de abanderamiento de 2,3 millones a 2,4 millones de barriles por día a 6 millones de barriles por día dentro de cinco años por la incorporación de capital extranjero con las ofertas y de la ingeniería se refiere. - Reuters