Liga Arabe, GCC, Islamic Conference, EU y Rusia: invitados diálogos Kuwait e Irak

http://72.14.205.132/translate_c?hl=...3_0i2oiPAtyEPA

The Iraqi government is demanding the development of clear policies in relations with neighboring countries


2009-06-21 13:20:28

BAGHDAD (Iba) / relationships / a / .. Called the Iraqi National List, the Iraqi government to set clear policies on relations with neighboring countries and put it on the House of Representatives and to remove tensions, the spirit of fraternity and neighborliness and mutual benefit.

The Iraqi List, in a statement received by the independent press (the heart) a copy of it on Sunday that the recently witnessed the emergence of other problems concerning the relationship between Iraq and some neighboring countries, notably the problem of water flow into Iraq from Turkey and Iran, resulting in lower water levels and accompanied by the negative and devastating effects on agriculture and livestock and the environment.

She expressed the belief that this issue can be solved according to the constructive dialogue and common interests, and if there is a clear policy based on balance in the foreign policy of the Iraqi government and the support of the House of Representatives Houdet been developed mechanisms and bodies for such a dialogue is to achieve the interests of Iraq.

The statement called for the use of international and regional institutions, if needed, the organization of Islamic Conference and the United Nations, and expressed confidence that Turkey and Iran do not want to harm Iraq, also expressed his belief that such a constructive dialogue based on the direct adoption of joint solutions will serve the security and stability in the region.

The list showed that the problem is the other task, which Tnzz more complex, it is the sister of Kuwait, discussed the need to become a benefit more than ever, because of the approaching completion of the force Iraq to Chapter VII, indicating the presence of important files should be dialogue around with the brothers in Kuwait , which must start from the good intentions and the maintenance of common interests and good-neighborly and full recognition of the sovereignty of Kuwait.

Dairymaid that these files are the most judge to liquidate the consequences of the invasion of Kuwait by Saddam's regime and the relevant United Nations resolutions adopted by the Security Council as a result, it is here, we encourage the formation of the parliamentary committee charged with working with their counterparts in Kuwait brother to remove the tension and the adoption of clear mechanisms to speed up the solution file to the satisfaction of the parties and the adoption of the wisdom of dialogue that respects the sovereignty of Kuwait and the start of the fraternal relations with Kuwait on the one hand and preserving the interests of Iraq the other hand, may be appropriate in such a dialogue, to invite representatives from each of the Arab League and Gulf Cooperation Council and the Organization of Islamic Conference The United States and the European Union and Russia, as observers and to assist in the development of the foundations of a strong relationship between the two brotherly countries and peoples based on mutual interests, constructive dialogue.

And called the list to discuss all problems with all neighboring countries and to ensure a spirit of trust and common interests based on non-interference in internal affairs, and foster a spirit of solidarity and dialogue, giving precedence to policies aimed at correcting the situation so as to ensure regional stability throughout the region and to initiate economic and human development in order to benefit the peoples of the region wealth. (End) / g / ..

2009-06-21 13:20:28

BAGDAD (IBA) / relaciones / a / .. Llamada la Lista Nacional Iraquí, el gobierno iraquí para establecer políticas claras sobre las relaciones con los países vecinos y lo puso en la Cámara de Representantes y para eliminar las tensiones, el espíritu de fraternidad y buena vecindad y beneficio mutuo.

La Lista Iraquí, en una declaración recibida por la prensa independiente (el corazón) una copia del mismo el domingo que el recientemente fue testigo de la aparición de otros problemas relativos a la relación entre el Iraq y algunos países vecinos, en particular el problema de flujo de agua en el Iraq del Turquía e Irán, lo cual reduce los niveles de agua y acompañado por los efectos negativos y devastadores efectos sobre la agricultura y la ganadería y el medio ambiente.

Expresó la convicción de que esta cuestión puede resolverse de acuerdo con el diálogo constructivo y los intereses comunes, y si hay una política clara basada en el equilibrio en la política exterior del gobierno iraquí y el apoyo de la Cámara de Representantes Houdet han desarrollado mecanismos y órganos de ese diálogo es para alcanzar los intereses de Irak.

La declaración llama a la utilización de las instituciones internacionales y regionales, en caso necesario, la organización de la Conferencia Islámica y las Naciones Unidas, y expresó su confianza en que Turquía e Irán no desea perjudicar al Iraq, también expresó su convicción de que ese diálogo constructivo basado en la adopción directa de soluciones conjuntas será la seguridad y la estabilidad en la región.

La lista demuestra que el problema es la otra tarea, que Tnzz más compleja, es la hermana de Kuwait, examinó la necesidad de convertirse en un beneficio más que nunca, debido a la proximidad de la finalización de la fuerza a Iraq del Capítulo VII, que indica la presencia de los archivos importantes deben ser el diálogo en torno a los hermanos en Kuwait, que debe comenzar a partir de las buenas intenciones y el mantenimiento de intereses comunes y de buena vecindad y el pleno reconocimiento de la soberanía de Kuwait.

Dairymaid que estos archivos son los más juez para liquidar las consecuencias de la invasión de Kuwait por el régimen de Saddam y de las resoluciones de las Naciones Unidas, aprobada por el Consejo de Seguridad como consecuencia de ello, es aquí, animamos a la formación de la comisión parlamentaria encargada de trabajo con sus homólogos de Kuwait hermano para eliminar la tensión y la adopción de mecanismos claros para acelerar la solución de archivo a la satisfacción de las partes y la adopción de la sabiduría de un diálogo que respete la soberanía de Kuwait y el inicio de las relaciones fraternas con Kuwait, por un lado, y la preservación de los intereses del Iraq el otro lado, puede ser apropiado en este diálogo, se invite a representantes de cada uno de la Liga Árabe y el Consejo de Cooperación del Golfo y la Organización de la Conferencia Islámica, los Estados Unidos y la Unión Europea y Rusia, en calidad de observadores y para ayudar en el desarrollo de las bases de una sólida relación entre los dos países hermanos y de los pueblos sobre la base de intereses mutuos, el diálogo constructivo.

Y pidió la lista para discutir todos los problemas con todos los países vecinos y de garantizar un espíritu de confianza y los intereses comunes sobre la base de la no injerencia en los asuntos internos, y fomentar un espíritu de solidaridad y el diálogo, dando prioridad a las políticas encaminadas a corregir la situación lo como para garantizar la estabilidad regional en toda la región e iniciar el desarrollo económico y humano a fin de beneficiar a los pueblos de la región la riqueza. (Fin) / g / ..