Culminó la Cumbre del NAM con la aprobación de promover desarrollo y paz mundial

NAM summit ends in Sharm El Sheikh with approval of declaration
http://news.xinhuanet.com/english/2009-07/16/content_11719692.htm

www.chinaview.cn 2009-07-16 19:33:49

Delegates walk to the venue of the 15th Non-Aligned Movement (NAM) Summit in Sharm el-Sheikh, a Red Sea resort city in Egypt, July 16, 2009. The 15th NAM summit closed here Thursday, with the approval of a final document and a declaration calling for solidarity among member states to address global threats and challenges and promote world peace and development. (Xinhua/Wang Jianhua)
Photo Gallery>>>


　SHARM EL SHEIKH, Egypt, July 16 (Xinhua) -- The 15th Non-Aligned Movement (NAM) Summit of heads of state or government wrapped up here Thursday, with the approval of final documents and a summit declaration urging closer solidarity among member states to address global threats and challenges and promote world peace and development.

At the two-day summit, heads of state or government from over 100 NAM countries all over the world focused their debate on the summit theme of International Solidarity for Peace and Development as well as on current hotspot international and regional issues, such as global financial crisis, climate change, Middle East peace, food security, energy and nuclear problems.
The Sharm El Sheikh Declaration, signed by the NAM leaders Thursday in the Egyptian Red Sea city, is supposed to be an outlined edition of the summit's final document, expounding the strategy and action plan of the movement in the future three years.

According to the declaration, the heads of state and government of the NAM countries reiterate their strong commitment to the purposes and the principles of the United Nations Charter and international laws.


Delegates leave the venue after the closing of the 15th Non-Aligned Movement (NAM) Summit in Sharm el-Sheikh, a Red Sea resort city in Egypt, July 16, 2009. The 15th NAM summit closed here Thursday, with the approval of a final document and a declaration calling for solidarity among member states to address global threats and challenges and promote world peace and development. (Xinhua/Wang Jianhua)
Photo Gallery>>>



The leaders are determined to revitalize and reinvigorate NAM's role and influence as the principal political platform representing developing countries in multilateral fora, in particular the United Nations, says the declaration.

They vow to enhance the strengthening and revitalization progress of the movement through concrete measures at all levels and in different multilateral fora, and to maximize the ability of NAM to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges.

The declaration also states NAM's positions and goals on disarmament, international security, peacekeeping and peace-building, human rights and democracy, self determination, issue of Palestinians, UN reform, the world financial and economic crises, food security, development issue, pandemics, civil society, climate change, energy problem, human trafficking, international terrorism and dialogue among civilizations and religions.

Formally founded in September 1961, NAM now groups 118 member states, 17 observer countries and 10 observer organizations. The Movement, which includes nearly two-thirds of UN member states and comprises 55 percent of the world population, focuses on striving for the interests of developing countries all over the world.


Soldiers stand guard at the gate of the venue of the 15th Non-Aligned Movement (NAM) Summit in Sharm el-Sheikh, a Red Sea resort city in Egypt, July 16, 2009. The 15th NAM summit closed here Thursday, with the approval of a final document and a declaration calling for solidarity among member states to address global threats and challenges and promote world peace and development. (Xinhua/Wang Jianhua)
Photo Gallery>>>

Los delegados a pie del lugar de celebración de la 15 Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en la Cumbre de Sharm el-Sheikh, una ciudad turística del Mar Rojo en Egipto, 16 de julio de 2009. La 15 ª Cumbre NOAL Jueves cerrado aquí, con la aprobación de un documento final y una declaración llamando a la solidaridad entre los Estados miembros para hacer frente a amenazas y los retos mundiales y promover la paz mundial y el desarrollo. (Xinhua / Wang Jianhua)
Galería de Fotos>>>


Sharm El Sheikh, Egipto, 16 de julio (Xinhua) - La 15 ª Movimiento de Países No Alineados (NOAL) Cumbre de Jefes de Estado o de gobierno envuelto aquí jueves, con la aprobación de los documentos finales y una declaración de la Cumbre insta a una mayor solidaridad entre los Estados miembros para hacer frente a amenazas y los retos mundiales y promover la paz mundial y el desarrollo.

En los dos días de cumbre, los jefes de Estado o de Gobierno de más de 100 países en el Movimiento en todo el mundo centraron su debate sobre el tema de la Cumbre Internacional de Solidaridad para la Paz y el Desarrollo, así como sobre los actuales hotspots cuestiones internacionales y regionales, como la financiera mundial crisis, el cambio climático, la paz en el Oriente Medio, la seguridad alimentaria, la energía y los problemas nucleares.
La Declaración de Sharm El Sheikh, firmado por el Movimiento dirigentes jueves en la ciudad egipcia del Mar Rojo, que se supone que es una edición esbozado de la cumbre del documento final, exponiendo la estrategia y plan de acción del movimiento en el futuro de tres años.

Según la declaración, los jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento países reiteran su firme compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las leyes internacionales.


Delegados de abandonar el lugar después de la clausura de la 15 Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en la Cumbre de Sharm el-Sheikh, una ciudad turística del Mar Rojo en Egipto, 16 de julio de 2009. La 15 ª Cumbre NOAL Jueves cerrado aquí, con la aprobación de un documento final y una declaración llamando a la solidaridad entre los Estados miembros para hacer frente a amenazas y los retos mundiales y promover la paz mundial y el desarrollo. (Xinhua / Wang Jianhua)
Galería de Fotos>>>



Los dirigentes están decididos a revitalizar y fortalecer el Movimiento y el papel de la influencia como la principal plataforma política que representa los países en desarrollo en los foros multilaterales, en particular las Naciones Unidas, dice la declaración.

Voto que para mejorar el fortalecimiento y la revitalización de los progresos del movimiento a través de medidas concretas en todos los niveles y en diferentes foros multilaterales, y aprovechar al máximo la capacidad del Movimiento para hacer frente a la actual situación mundial en rápida evolución, crisis y desafíos.

La declaración también afirma el Movimiento de posiciones y objetivos sobre el desarme, la seguridad internacional, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz, los derechos humanos y la democracia, la libre determinación, la cuestión de los palestinos, reforma de las Naciones Unidas, el mundo financiero y las crisis económicas, la seguridad alimentaria, la cuestión de desarrollo, las pandemias, la sociedad civil, el cambio climático, el problema energético, la trata de seres humanos, el terrorismo internacional y el diálogo entre civilizaciones y religiones.

Fundó oficialmente en septiembre de 1961, el Movimiento ahora 118 los Estados miembros de los grupos, 17 países observadores y 10 organizaciones observadoras. El Movimiento, que incluye cerca de dos tercios de los Estados miembros de la ONU y de 55 por ciento de la población mundial, se centra en la lucha por los intereses de los países en desarrollo en todo el mundo.


Soldados de guardia en la puerta de la sede de la 15 ª Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en la Cumbre de Sharm el-Sheikh, una ciudad turística del Mar Rojo en Egipto, 16 de julio de 2009. La 15 ª Cumbre NOAL Jueves cerrado aquí, con la aprobación de un documento final y una declaración llamando a la solidaridad entre los Estados miembros para hacer frente a amenazas y los retos mundiales y promover la paz mundial y el desarrollo. (Xinhua / Wang Jianhua)
Galería de Fotos>>>