Zebari discute con Ban Ki-Moon la posición del Gobierno de Irak en el proceso de Resoluciones de UN

http://209.85.225.132/translate_c?hl..._fCegZf_q3Gjeg

Iraq News

Zebari discusses with Ban Ki-moon, the position of the Iraqi government from the review process of the UN resolutions imposed on Iraq under Chapter VII

Thursday, 16 July 2009 06:01 GMT

In New York, the Foreign Minister, Hoshyar Zebari, with UN Secretary-General Ban Ki-moon, the position of the Iraqi government from the review process of the UN resolutions imposed on Iraq under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Zebari stressed that Iraq has been applied many of the international obligations imposed on him over the years, including the situation relating to Iraq and Kuwait, stressing the need to include the report of the Secretary-General to the Security Council in the coming period on the specific timetable for exit from Iraq of Chapter VII sanctions .
Ban Ki-moon expressed his appreciation for Iraq's legitimate demand to get rid of the restrictions of Chapter VII and the restoration of its natural and legal position in the international community, and stressed that his report will clarify the obligations objectively by Iraq and the rest of them and how to address the outstanding issues, noting that the political situation changed in Iraq, which requires review of the international resolutions. This was in another part of the talks, they discussed arrangements for the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki's expected visit to the headquarters of the United Nations.

Jueves, 16 de julio de 2009 06:01 GMT

En Nueva York, el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, la posición del gobierno iraquí en el proceso de examen de las resoluciones de la ONU impuestas a Irak en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Zebari hizo hincapié en que Irak se ha aplicado muchas de las obligaciones internacionales que se le han impuesto a través de los años, incluida la situación relativa a Iraq y Kuwait, haciendo hincapié en la necesidad de incluir el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad en el próximo período sobre la calendario concreto para la salida de Iraq de las sanciones del Capítulo VII.
Ban Ki-moon expresó su agradecimiento por el Iraq de la demanda legítima de deshacerse de las restricciones del Capítulo VII y el restablecimiento de sus condiciones físicas y jurídicas en la comunidad internacional, y destacó que su informe se aclaran las obligaciones objetivamente por el Iraq y el resto de ellos y la forma de abordar las cuestiones pendientes, y señaló que la situación política ha cambiado en el Iraq, que exige la revisión de las resoluciones internacionales. Esto fue en otra parte de las conversaciones, se discutieron las modalidades de la visita del Primer Ministro Nuri al-Maliki, que se espera la visita a la sede de las Naciones Unidas.