Zebari y Ban Ki-Moon discuten formas de remover a Irak de la Sección 7 de dinero

Zebari, Ban Ki-moon discuss ways to remove Iraq from Section VII of money
بحث وزير الخارجية هوشيار زيباري مع الامين العام للامم المتحدة بان كي مون موقف الحكومة العراقية من عملية المراجعة للقرارات الدولية المفروضة على العراق تحت الفصل السابع لميثاق الأمم المتحدة.
Research and Foreign Minister Hoshyar Zebari, with UN Secretary-General Ban Ki-moon, the position of the Iraqi government from the review process of the UN resolutions imposed on Iraq under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

وذكر بيان لوزارة الخارجية تلقى راديو دجلة نسخة منه اليوم الاربعاء ان وزير الخارجية اكد خلال لقائه مون في نيويورك بان العراق طبق العديد من الالتزامات الدولية التي فرضت عليه خلال السنوات الماضية، ومنها الحالة المتعلقة بالعراق ودولة الكويت.
A statement by the Ministry of Foreign Affairs received a copy of the Tigris Radio on Wednesday that Foreign Minister stressed during his meeting with Moon in New York that Iraq has applied many of the international obligations imposed on him over the years, including the situation relating to Iraq and Kuwait.
واكد زيباري ضرورة أن يشمل التقرير الذي سيقدمه الامين العام إلى مجلس الامن في الفترة القريبة المقبلة على افق زمني محدد لخروج العراق من تبعات الفصل السابع.
Zebari stressed the need to include the report of the Secretary-General to the Security Council in the coming period on the specific timetable for exit from the consequences of Iraq's Chapter VII.

ومن جانبه اعرب الامين العام للامم المتحدة عن تفهمه لمطلب العراق المشروع للتخلص من قيود الفصل السابع واستعادة وضعه الطبيعي والقانوني في الأسرة الدولية، مؤكدا أن تقريره سيوضح بموضوعية الالتزامات التي نفذها العراق والمتبقية منها وكيفية معالجة القضايا العالقة.
For his part, UN Secretary-General on the understanding of Iraq's legitimate demand to get rid of the restrictions of Chapter VII and the restoration of its natural and legal position in the international community, stressing that his report will clarify the obligations objectively by Iraq and the rest of them and how to address the outstanding issues.

http://74.125.47.132/translate_c?hl=en&u=http://www.radiodijla.com/cgi-bin/news/news_item.pl%3Fid%3D2009-07-15%252007:56:31&prev=/language_tools&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhRQk_ssLv64_vxnt-ii1x7lKKNaQ

Zebari discusses with Ban Ki-moon, the position of the Iraqi government from the review process of the UN resolutions imposed on Iraq under Chapter VII

(صوت العراق) - 15-07-2009 (Voice of Iraq) - 15-07-2009
ارسل هذا الموضوع لصديق E-mail this topic to a friend


http://74.125.65.132/translate_c?hl=en&sl=ar&u=http://www.sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D44797&prev=/search%3Fq%3Dsotaliraq%26hl%3Den&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjFTwF424o4ieeOOEy2fir77nTeFg


في نيويورك، بحث وزير الخارجية هوشيار زيباري مع الامين العام للامم المتحدة بان كي مون موقف الحكومة العراقية من عملية المراجعة للقرارات الدولية المفروضة على العراق تحت الفصل السابع لميثاق الأمم المتحدة. In New York, the Foreign Minister, Hoshyar Zebari, with UN Secretary-General Ban Ki-moon, the position of the Iraqi government from the review process of the UN resolutions imposed on Iraq under Chapter VII of the Charter of the United Nations. واكد زيباري ان العراق قد طبق العديد من الالتزامات الدولية التي فرضت عليه خلال السنوات الماضية، ومنها الحالة المتعلقة بالعراق ودولة الكويت، مؤكدا ضرورة أن يشمل التقرير الذي سيقدمه الامين العام إلى مجلس الامن في الفترة القريبة المقبلة على افق زمني محدد لخروج العراق من عقوبات الفصل السابع. Zebari stressed that Iraq has been applied many of the international obligations imposed on him over the years, including the situation relating to Iraq and Kuwait, stressing the need to include the report of the Secretary-General to the Security Council in the coming period on the specific timetable for exit from Iraq of Chapter VII sanctions . بان كي مون من جانبه عبر عن تفهمه لمطلب العراق المشروع للتخلص من قيود الفصل السابع واستعادة وضعه الطبيعي والقانوني في الأسرة الدولية، واكد أن تقريره سيوضح بموضوعية الالتزامات التي نفذها العراق والمتبقية منها وكيفية معالجة القضايا العالقة، مشيرا الى ان الأوضاع السياسية تغيرت في العراق مما يتطلب مراجعة القرارات الدولية. Ban Ki-moon expressed his appreciation for Iraq's legitimate demand to get rid of the restrictions of Chapter VII and the restoration of its natural and legal position in the international community, and stressed that his report will clarify the obligations objectively by Iraq and the rest of them and how to address the outstanding issues, noting that the political situation changed in Iraq, which requires review of the international resolutions. هذا وتم في جانب اخر من المحادثات بحث ترتيبات زيارة رئيس الحكومة نوري المالكي المرتقبة الى مقر الأمم المتحدة. This was in another part of the talks, they discussed arrangements for the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki's expected visit to the headquarters of the United Nations.

Zebari, Ban Ki-moon discutir formas para eliminar el Iraq de la Sección VII de dinero

La investigación y el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, la posición del gobierno iraquí en el proceso de examen de las resoluciones de la ONU impuestas a Irak en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores recibió una copia del Tigris radio el miércoles el Ministro de Relaciones Exteriores destacó que durante su reunión con la Luna en Nueva York que el Iraq ha aplicado muchas de las obligaciones internacionales que se le han impuesto a través de los años, incluida la situación relativa a Iraq y Kuwait.

Zebari hizo hincapié en la necesidad de incluir el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad en el próximo período en el calendario de salida de las consecuencias de que el Iraq del Capítulo VII.

Por su parte, el Secretario General de la ONU en el entendimiento de la demanda legítima de Iraq para deshacerse de las restricciones del Capítulo VII y el restablecimiento de sus condiciones físicas y jurídicas en la comunidad internacional, haciendo hincapié en que su informe se aclaran las obligaciones del Iraq y objetivamente el resto de ellos y la forma de abordar las cuestiones pendientes.

Zebari discute con Ban Ki-moon, la posición del gobierno iraquí en el proceso de examen de las resoluciones de la ONU impuestas a Irak en virtud del Capítulo VII

15-07-2009 (La Voz de Iraq) - 15-07-2009



En Nueva York, el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, la posición del gobierno iraquí en el proceso de examen de las resoluciones de la ONU impuestas a Irak en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Zebari hizo hincapié en que Irak se ha aplicado muchas de las obligaciones internacionales que se le han impuesto a través de los años, incluida la situación relativa a Iraq y Kuwait, haciendo hincapié en la necesidad de incluir el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad en el próximo período sobre la calendario concreto para la salida de Iraq de las sanciones del Capítulo VII. Ban Ki-moon expresó su agradecimiento por el Iraq de la demanda legítima de deshacerse de las restricciones del Capítulo VII y el restablecimiento de sus condiciones físicas y jurídicas en la comunidad internacional, y destacó que su informe se aclaran las obligaciones objetivamente por el Iraq y el resto de ellos y la forma de abordar las cuestiones pendientes, y señaló que la situación política ha cambiado en el Iraq, que exige la revisión de las resoluciones internacionales. Esto fue en otra parte de las conversaciones, se discutieron las modalidades de la visita del Primer Ministro Nuri al-Maliki, que se espera la visita a la sede de las Naciones Unidas.