Ministro de Finanzas: exportaciones petroleras alcanzaron 2.1 millones bpd: 3 billones al presupuesto suplementario

Iraq oil exports reach 2.1 mln bpd in July:Fin Min

BAGHDAD, July 14 (Reuters) - Iraq's oil exports reached a rare high of 2.1 million barrels per day (bpd) in July and better oil revenues should provide for a supplementary budget of up to $3 billion, Finance Minister Bayan Jabor said on Tuesday.

Jabor, who was addressing journalists in Baghdad, also said that mobile phone companies operating in Iraq had swelled the budget with a total of $2 billion of early license fees this month.

The minister added that oil companies with fields in the Kurdistan region would have to be paid out of the Kurds' own share of the national budget, dashing hopes the central government would make a concession after agreeing last month to start exporting oil from Kurdistan.

http://uk.biz.yahoo.com/14072009/323/iraq-oil-exports-reach-2-1-mln-bpd-july-fin.html

Irak exportaciones de petróleo alcanzan 2,1 millones de barriles por día en julio: Min Fin

BAGDAD, 14 de julio (Reuters) - Irak exportaciones de petróleo alcanzó un poco alta de 2,1 millones de barriles por día (bpd) en julio y mejor los ingresos del petróleo deben prever un presupuesto suplementario de hasta $ 3 mil millones, el ministro de Hacienda, Bayan Jabor dijo el martes.

Jabor, quien se está ocupando de los periodistas en Bagdad, dijo también que las empresas de telefonía móvil que operan en Iraq ha aumentado el presupuesto con un total de $ 2 mil millones de tasas de licencia a principios de este mes.

El ministro añadió que las compañías petroleras con campos en la región del Kurdistán tendría que ser pagado de los kurdos propios de parte del presupuesto nacional, defraudar las esperanzas que el gobierno central después de hacer una concesión de acuerdo el mes pasado para comenzar a exportar petróleo de Kurdistán.