Vice Presidente Hashemi urge adoptar nueva filosofía económica de acuerdo a la situación actual

http://74.125.53.132/translate_c?hl=...OquP-MRNnUC87g

Hashemi calls for the cancellation of Bremer's instructions and the adoption of new import controls


2009-07-12 11:52:49


BAGHDAD (Iba) / Presidency of the Republic / support / .. Vice President Tareq al-Hashemi, to review the import and export controls, which are still in force on the instructions of the former civil administrator Bremer.

Hashemi stressed during his meeting with President of the Federation of Iraqi Industries Hashim Znon on the need to develop appropriate mechanisms to control the import and move away from imported goods flooding the market at the expense of the national product because of its risks related to national security and the safety of Iraqi citizens.

A source in the office of al-Hashemi told the independent press (Iba) today, Sunday, has been discussed during the meeting, the recommendations that came out with an economic forum hosted by the Hashemite early March of this year and the need to adopt a philosophy of economic fit the current situation in Iraq, also briefed the Vice President during the meeting, the obstacles facing the private sector.
On the other hand, heard at the meeting the president Hashemi and members of the Iraqi Union of producers of drugs to an overview of the work of the Union and set up the conditions and obstacles faced by the pharmaceutical industry and in particular the reluctance of the Ministry of Health for the purchase of the entire drug product

Source said that al-Hashemi stressed in this context, the need to support the local pharmaceutical product that the pharmaceutical industry of strategic industries, especially medicine and the Iraqi comparable items for the drug manufacturers in the world in terms of quality.

Hashemi also said that in issuing the white paper meant to be followed economic philosophy based on the support of national production as a consequence of the economic, social and security through the provision of jobs for the unemployed, which calls for a review of import and export controls, which are still in force, unfortunately, on the instructions of the civil administrator Bremer. (end) / g / ..

Hashemi pide la anulación de las instrucciones de Bremer y la adopción de nuevos controles a la importación


2009-07-12 11:52:49


BAGDAD (IBA) y la Presidencia de la República / support / .. Vice President Tareq al-Hashemi, para examinar los controles de importación y exportación, que todavía están en vigor las instrucciones del ex administrador civil Bremer.

Hashemi hizo hincapié durante su reunión con el Presidente de la Federación de Industrias iraquí Hashim Znon sobre la necesidad de desarrollar mecanismos adecuados para controlar la importación y alejarse de las mercancías importadas inundando el mercado a expensas del producto nacional debido a sus riesgos relacionados con la seguridad nacional y la seguridad de los ciudadanos iraquíes.

Una fuente en la oficina de al-Hashemi dijo a la prensa independiente (IBA) de hoy, domingo, se ha debatido durante la reunión, las recomendaciones que salieron con un foro económico organizado por la Hachemita principios de marzo de este año y la necesidad de adoptar una filosofía de ajuste económico de la situación actual en Irak, también informó al Vice President durante la reunión, los obstáculos que enfrenta el sector privado.
Por otro lado, escuchó en la reunión el presidente Hashemi y los miembros de la Unión Iraquí de los productores de drogas a una visión de conjunto de la labor de la Unión y establecer las condiciones y obstáculos que enfrenta la industria farmacéutica y, en particular, la renuencia de los Ministerio de Salud para la compra de la totalidad de los productos

Fuente dijo que al-Hashemi subrayó en este contexto, la necesidad de apoyar a los productos farmacéuticos que la industria farmacéutica de industrias estratégicas, especialmente la medicina y el iraquí comparables para los fabricantes de medicamentos en el mundo en términos de calidad.

Hashemi dijo también que en la expedición del documento en blanco significa que se ha de seguir la filosofía económica basada en el apoyo de la producción nacional como consecuencia de los derechos económicos, sociales y de seguridad a través de la provisión de puestos de trabajo para los desempleados, que pide una revisión de la importación y la exportación controles, que están todavía en vigor, por desgracia, en las instrucciones del administrador civil Bremer. (fin) / g / ..

http://74.125.53.132/translate_c?hl=...CyCCLG01j-9HDA

Akhbar Hashemi


Mr. Hashemi, stresses the need to support the private sector and the agricultural industry and the urgent need to abolish the instructions, Bremer and the adoption of new import controls

July 12, 2009

Professor Tariq al-Hashemi met with the Vice-President in his office this morning, Mr. Hashim Znon Chairman of the Federation of Iraqi Industries.


During the meeting, and discuss the recommendations of the Economic Forum, sponsored by the beginning of March of the sovereignty of this year and the need to adopt a philosophy of economic fit the current situation in Iraq, also briefed the meeting on the sovereignty of the obstacles facing the private sector and stressed the need to develop appropriate mechanisms to control the import and move away from the sinking market the imported goods at the expense of the national product because of its risks related to national security and the safety of Iraqi citizens.



He also received at his office Wednesday afternoon, also the President and members of the Iraqi Union of producers of drugs.


And Dr. Alaa Schamma President of the Federation at the beginning of the meeting, an overview of the work of the Union and set up the conditions and obstacles faced by the pharmaceutical industry and in particular the reluctance of the Ministry of Health for the purchase of the entire drug product, in this context, Mr. Hashemi stressed the need to support the local pharmaceutical product that the pharmaceutical industry of strategic industries, especially The drug competes with the Iraqi major manufacturers of the drug in the world in terms of quality.

He also said that in issuing the white paper meant to be followed economic philosophy based on the support of national production as a consequence of the economic, social and security through the provision of jobs for the unemployed, which calls for a review of import and export controls, which are still in force, unfortunately, on the instructions of the civil administrator Bremer.

Sr. Hashemi, destaca la necesidad de apoyo al sector privado y la industria agrícola y la urgente necesidad de abolir las instrucciones, Bremer y la adopción de nuevos controles a la importación

12 de julio de 2009

Profesor Tariq al-Hashemi se reunió con el Vicepresidente en su oficina esta mañana, el Sr. Hashim Znon Presidente de la Federación de Industrias iraquíes.


Durante la reunión, y discutir las recomendaciones del Foro Económico, auspiciado por el principio de la soberanía de marzo de este año y la necesidad de adoptar una filosofía de ajuste económico de la situación actual en Irak, también informó a la reunión sobre la soberanía de la obstáculos que enfrenta el sector privado y subrayó la necesidad de establecer mecanismos apropiados para controlar la importación y alejarse de el hundimiento del mercado las mercancías importadas, en detrimento del producto nacional debido a sus riesgos relacionados con la seguridad nacional y la seguridad de los ciudadanos iraquíes.



También recibió en su oficina el miércoles por la tarde, también el Presidente y los miembros de la Unión Iraquí de los productores de drogas.


Y el Dr. Ala Schamma Presidente de la Federación en el comienzo de la reunión, una reseña de la labor de la Unión y establecer las condiciones y obstáculos que enfrenta la industria farmacéutica y, en particular, la renuencia del Ministerio de Salud para la compra de todo el producto de drogas, en este contexto, el Sr. Hashemi hizo hincapié en la necesidad de apoyar a los productos farmacéuticos que la industria farmacéutica de los sectores estratégicos, especialmente de la droga compite con los iraquíes de los principales fabricantes de la droga en el mundo en términos de calidad.

Dijo también que en la expedición del documento en blanco significa que se ha de seguir la filosofía económica basada en el apoyo de la producción nacional como consecuencia de los derechos económicos, sociales y de seguridad a través de la provisión de puestos de trabajo para los desempleados, que pide una revisión de la importación y la exportación controles, que están todavía en vigor, por desgracia, en las instrucciones del administrador civil Bremer