Irak necesita 50 mil billones de dólares de inversiones en Industria del Petróleo

Irak necesita 50 mil billones de dólares de inversiones en Industria del Petróleo (Update2)

Por Shigeru Sato y Yuji Okada

10 de julio (Bloomberg) - Irak, el titular de la tercera mayor reserva de petróleo crudo, las necesidades de más de $ 50 mil billones de las inversiones en la industria petrolera del país en los próximos cinco a seis años, Ministro de Petróleo Hussain al-Shahristani dijo.

El país tiene previsto aumentar su producción de petróleo crudo a 6 millones de barriles diarios a finales de 2015, de los actuales 2,4 millones de barriles, el ministro dijo hoy en Tokio. Iraq también tiene como objetivo casi triplicar su capacidad de refinación a 1,5 millones de barriles diarios en 2017 de 540.000 barriles en la actualidad.

Iraq, cuya industria petrolera representa alrededor del 65 por ciento del producto interno bruto, está tratando de atraer inversores extranjeros para ayudar a aumentar la producción después de seis años de conflicto y las sanciones antes de su infraestructura destruida. El país va a celebrar una segunda ronda de licitación para la explotación petrolera de derechos de este año después de la primera licitación obtuvo sólo una de cada ocho contrato ofrecido.

2015 El objetivo de producción es "inalcanzable" sin la ayuda de las naciones desarrolladas y las compañías petroleras internacionales, dijo Hidetoshi Shioda, un alto analista de energía de Mizuho Securities Co. en Tokio. "Japón, que no tiene ambiciones territoriales, puede ser un buen inversor".


En ingeniería de licitación para los contratos de los campos petroleros Nassiriyah, Iraq ha pedido Eni SpA, Italia la mayor empresa de energía, y un grupo japonés integrado por Nippon Oil Corp., Inpex Corp. y JGC Corp. para revisar sus ofertas.

"Hemos terminado las evaluaciones técnicas" de Nassiriyah, al-Shahristani dijo a los periodistas en Tokio. "Aspectos financieros de los contratos tienen que ser discutidos. Tan pronto como eso es resuelto, estamos dispuestos a iniciar la fase final de las negociaciones. "

Al-Shahristani se reunirá hoy con los ejecutivos de las empresas del grupo japonés, dijo sin entrar en detalles. Iraq es actualmente la producción de 20.000 barriles diarios de petróleo en Nassiriyah y planes para aumentar la producción en el campo tanto como 400.000 barriles, dijo el ministro.

Iraq las reservas de petróleo en 78 campos descubiertos son cerca de 115 mil millones de barriles, equivalente a alrededor del 10 por ciento del total mundial de las explotaciones, al-Shahristani dijo.

Para ponerse en contacto con los reporteros en esta historia: Shigeru Sato en Tokio en ssato10@bloomberg.net; Yuji Okada en Tokio en yokada6@bloomberg.net.

Última actualización: 10 de julio, 2009 00:38 GMT



Iraq Needs $50 Billion of Investments in Oil Industry (Update2)


By Shigeru Sato and Yuji Okada

July 10 (Bloomberg) -- Iraq, holder of the world’s third- largest crude oil reserves, needs more than $50 billion of investments in the country’s petroleum industry in the next five to six years, Oil Minister Hussain al-Shahristani said.

The country plans to increase its crude oil production to 6 million barrels a day by the end of 2015, from the current 2.4 million barrels, the minister said in Tokyo today. Iraq also aims to almost triple its refining capacity to 1.5 million barrels a day by 2017 from 540,000 barrels at present.

Iraq, whose oil industry accounts for about 65 percent of gross domestic product, is seeking to attract foreign investors to help boost output after six years of conflict and prior sanctions destroyed its infrastructure. The country will hold a second bidding round for oil development rights this year after initial bidding garnered only one contract out of eight offered.

The 2015 production target is “unachievable” without the help of developed nations and international oil companies, said Hidetoshi Shioda, a senior energy analyst at Mizuho Securities Co. in Tokyo. “Japan, which has no territorial ambitions, may be a suitable investor.”

In separate bidding for engineering contracts for Nassiriyah oil field, Iraq has asked Eni SpA, Italy’s largest energy company, and a Japanese group comprising Nippon Oil Corp., Inpex Corp. and JGC Corp. to revise their bids.

“We have finished technical assessments” for Nassiriyah, al-Shahristani told reporters in Tokyo. “Financial aspects of the contracts have to be discussed. As soon as that’s sorted out, we are willing to start the final phase of the negotiations.”

Al-Shahristani will today meet with executives of the companies in the Japanese group, he said without elaborating. Iraq is currently producing 20,000 barrels a day of oil at Nassiriyah and plans to boost output at the field to as much as 400,000 barrels, the minister said.

Iraq’s proven oil reserves in 78 discovered fields are about 115 billion barrels, equal to about 10 percent of the world’s total holdings, al-Shahristani said.

To contact the reporters on this story: Shigeru Sato in Tokyo at ssato10@bloomberg.net; Yuji Okada in Tokyo at yokada6@bloomberg.net.

Last Updated: July 10, 2009 00:38 EDT



http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601072&sid=a2ddPbNQ4fjQ