Kuwait abierto a la inversión reparaciones de guerra en Iraq

Kuwait abierto a la inversión reparaciones de guerra en Iraq


Forbes - [7/9/2009]


Kuwait está abierto a invertir en Irak 25 mil millones de dólares que aún se adeuda en la reparación de la crisis del Golfo de 1990-1991, el Parlamento de Iraq orador dijo al visitar el aceite rico emirato miércoles.

Una comisión de las Naciones Unidas se ha de deducir un porcentaje de los ingresos del petróleo iraquí a pagar una indemnización a los kuwaitíes y nacionales de otros países perjudicados por la invasión de Saddam Hussein cerca de este aliado de EE.UU. en 1990.

Irak, que luchan por reconstruir después de décadas de sanciones, la guerra y la ocupación extranjera Kuwait ha pedido la renuncia a la reparación o reducir, pero ha insistido en Kuwait deben ser pagados.

"Tratamos de proponer una solución alternativa," orador parlamento iraquí Ayad al-Samarraie dijo al final de una visita a Kuwait. "No sería un acuerdo entre los dos países que el dinero pagado a Kuwait como compensación sería reinvertido en el Iraq de una manera u otra".

El orador dijo que había "enormes oportunidades" en su país, donde la inversión extranjera prácticamente han cesado desde 1980, al comienzo de un niño de 8 años de guerra con Irán.

Dijo que se reunió con funcionarios de Kuwait, durante su visita de cuatro días "no se opone a la idea", que todavía debe ser discutido más a fondo.

Al-Samarraie la contraparte, Jassem Al-Kharafi, se apresuró a señalar a los periodistas que esas conversaciones en primer lugar a ser consideradas por el ejecutivo de gobierno en ambos países.

Bagdad también quiere perdonar Kuwait alrededor de $ 15 millones adeudados por el Iraq de la época de Saddam. Kuwait dice que es un asunto de su Parlamento para decidir. Muchos legisladores han expresado fuertes objeciones diciendo es más rico que el Iraq de Kuwait en los recursos naturales y pueden pagar.

Las últimas cifras de la estimación del Banco Mundial Kuwait tiene un ingreso per cápita de más de $ 38.000 al año - una de las más altas del mundo -, mientras que Iraq se cree que menos de 4.000 dólares.

Vínculos entre los dos vecinos árabes se rompió hasta la caída de Saddam en 2003. Kuwait fue la plataforma de lanzamiento para la invasión de los EE.UU. que derrocó al dictador.


Kuwait open to investing war reparations into Iraq

Forbes - [7/9/2009]


Kuwait is open to investing into Iraq some $25 billion still owed it in reparations from the 1990-1991 Gulf crisis, Iraq's parliament speaker said while visiting the oil rich emirate Wednesday.

A United Nations commission has been deducting a percentage of Iraqi oil revenues to pay compensation to Kuwaitis and other nationals harmed by Saddam Hussein's invasion of this close U.S. ally in 1990.

Iraq, struggling to rebuild after decades of sanctions, war, and foreign occupation has asked Kuwait to forgo the reparations or reduce them, but Kuwait has insisted they should be paid.

"We tried to propose an alternative solution," Iraqi parliament speaker Ayad al-Samarraie said at the end of a visit to Kuwait. "There would be an agreement between the two countries that the money paid to Kuwait as compensation would be reinvested in Iraq in one way or another."

The speaker said there were "enormous opportunities" in his country where foreign investments have virtually stopped since 1980, at the start of an 8-year war with Iran.

He said Kuwaiti officials he met during his four-day visit "didn't object to the idea," which still needs to be discussed further.

Al-Samarraie's counterpart, Jassem al-Kharafi, was quick to point out to reporters that such talks would first be taken up by the executive branches of government in both countries.

Baghdad also wants Kuwait to forgive around $15 billion owed by Iraq from Saddam's time. Kuwait says it is a matter for its parliament to decide. Many lawmakers have expressed strong objections saying Iraq is richer than Kuwait in natural resources and can afford to pay.

The latest figures from the World Bank estimate Kuwait has a per capita income of more than $38,000 a year - one of the highest in the world - while Iraq's was believed to be less than $4,000.

Ties between the two Arab neighbors were severed until the fall of Saddam in 2003. Kuwait was the launch pad for the U.S. invasion that toppled the dictator.


http://www.iraqdirectory.com/DisplayNews.aspx?id=9824