Secretario General de la ONU establece prioridades en el debate próximo sobre Irak y Capt. 7

http://74.125.47.132/translate_c?hl=...6BPCt-ggn9VUZg

Ban Ki-moon: UN Security Council sets its priorities in the coming debate on the report out of Iraq from Chapter VII

The policy of the United Nations in Iraq


Friday, 11 - -1430 e Rajab

The UN Security Council announced today that the report of UN Secretary-General Ban Ki-moon on the drive Iraq out of the constraints of Chapter VII of the Charter of the United Nations will be issued mid-month.

The announcement came during a press conference convened by the Chairman of the current session of the UN Security Council, Uganda's ambassador to explain the Ryohakna Riunga program of work of the Council during this month.

But he said in response to a question on this subject put forward by the Kuwait News Agency (KUNA) that the Security Council did not set a date to discuss this report, "he said, but the report put the issue of priority during this session."

On the position of Iraq's attempts to emerge from Chapter VII restrictions on the Charter of the United Nations responded by saying, "We must await the publication of the report and then I would be in a better position to answer this question."

He said the secretary general of the United Nations needs more time to complete this report and is continuing consultations with the Government of Iraq pursuant to UN resolution 1859 and other relevant stakeholders, whether inside or outside the UN Security Council.

It was scheduled to be released report of UN Secretary-General on this subject late last month.

The UN Security Council under resolution 1859 of the end of the year 2008 to conduct a review of all resolutions pertaining to Iraq from the beginning of the adoption of Resolution No. 661 issued in 1990 after Saddam's brutal invasion of Kuwait

AlMarsad Editor: AlMarsad

AlMarsad / 2009-07-03 Liberalization: AlMarsad / 2009-07-03

El Consejo de Seguridad de la ONU anunció hoy que el informe del Secretario General de la ONU Ban Ki-moon en la unidad de Irak de las limitaciones del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas se publicará a mediados de mes.

El anuncio se hizo durante una conferencia de prensa convocada por el Presidente del actual período de sesiones del Consejo de Seguridad de la ONU, el embajador de Uganda para explicar la Ryohakna Riunga programa de trabajo del Consejo durante este mes.

Pero él dijo en respuesta a una pregunta sobre este tema presentado por la Agencia de Noticias de Kuwait (KUNA) que el Consejo de Seguridad no ha fijado una fecha para discutir este informe ", dijo, pero el informe que la cuestión de la prioridad en este período de sesiones ".

Sobre la posición de los intentos del Iraq de salir de las restricciones del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas respondió diciendo, "Debemos esperar a la publicación del informe y, a continuación, me gustaría estar en una mejor posición para responder a esta pregunta."

Dijo que el secretario general de las Naciones Unidas necesitan más tiempo para completar este informe y es la continuación de las consultas con el Gobierno del Iraq en virtud de la resolución 1859 de Naciones Unidas y otras partes interesadas, tanto dentro como fuera del Consejo de Seguridad de la ONU.

Fue programado para ser publicado informe del Secretario General de la ONU sobre este tema a finales del mes pasado.

El Consejo de Seguridad de la ONU en virtud de la resolución 1859 de la final del año 2008 para llevar a cabo una revisión de todas las resoluciones relativas al Iraq desde el comienzo de la adopción de la Resolución No. 661 emitido en 1990 después de la brutal invasión de Saddam de Kuwait