Anuncian primeros ganadores de contratos petroleros

BP And CNPC Win Biggest Iraq Oil Contract
Breaking News10:17am UK, Tuesday June 30, 2009

Iraq is unveiling the foreign firms that have won contracts to develop key oil and gas fields - with Britain's BP and China's CNPC International taking the largest contract.

Iraq is unveiling the foreign firms that have won contracts to develop key oil and gas fields - with Britain's BP and China's CNPC International taking the largest contract.

The chimneys at the Barjisiya oil fields in Zubair One, near Basra



Baghdad's oil ministry said BP and CNPC won the rights to work in the huge Rumaila field, which is in the south of the country and has known reserves of 17.7 billion barrels.

It is the largest of six fields on offer to foreign and large state-owned companies invited to invest in conflict-hit Iraq's energy sector.

The deals will provide the Iraqi government with much-needed revenue, as it struggles to rebuild after three wars and more than a decade of debilitating economic sanctions.

But Chinese oil firms CNOOC and Sinopec and the US energy giant ConocoPhillips reportedly rejected terms to work in two separate oil fields.


The Iraqis need the expertise of the outside world... it's supposed to be a win-win situation.

Sky's foreign affairs editor Tim Marshall

CNOOC and Sinopec were asked to pay $25.4 per barrel extracted from the Maysan oil field but the companies bid only 2.3 dpb.

ConocoPhillips, meanwhile, offered $4 per barrel to work in the Bai Hassan oil field but the Iraqi government wanted 26.7 dpb.

All three companies subsequently withdrew their offers.

Sky's foreign affairs editor Tim Marshall said: "Now it (the Iraqi oil industry) is set to rocket.

"(The oil firms) are not getting all the oil, they're getting the contracts to bring it out of the ground - to make enormous profits, no doubt, and so will, theoretically, the Iraqi state.

"They need the expertise of the outside world... it's supposed to be a win-win situation."


Our principal objective is to increase our oil production from 2.4 million barrels per day to more than four million in the next five years.

Oil Minister Hussein al Shahristani

"These contracts are needed for the reconstruction of Iraq," Prime Minister Nouri al Maliki said at the opening of the bidding session in Baghdad.

"They are for the benefit of Iraqis and the companies."

The chance to develop the oil fields and two gas fields attracted bids from 31 firms, including US and European giants ExxonMobil and Shell.

A swathe of Asian companies from China, India, South Korea and Indonesia also entered the auction.

The oil deposits, holding known reserves of 43 billion barrels of crude, are in southern and northern Iraq, while the gas concessions are west and north east of Baghdad.



Engineer at the Barjisiya oil fields

"Our principal objective is to increase our oil production from 2.4 million barrels per day to more than four million in the next five years," Oil Minister Hussein al Shahristani said.

Increasing production to that level will, according to him, pump an extra £1 trillion into government coffers over the next 20 years.

Mr Shahristani has said that only £18bn of that sum will go to the companies that have extracted the oil.

For energy firms, the appeal is the opportunity to plant a foot in the country, their first chance to do so since the Baath party nationalised the Iraq Petroleum Company in 1972, seven years before Saddam took power.



http://news.sky.com/skynews/Home/Wor...And_ExxonMobil

Iraq está poniendo de manifiesto que las empresas extranjeras han ganado contratos para desarrollar los principales yacimientos de petróleo y gas - con la británica BP y la china CNPC Internacional teniendo el mayor contrato.

Iraq está poniendo de manifiesto que las empresas extranjeras han ganado contratos para desarrollar los principales yacimientos de petróleo y gas - con la británica BP y la china CNPC Internacional teniendo el mayor contrato.

Las chimeneas en los campos de petróleo en Barjisiya Una Zubair, cerca de Basora



Bagdad, dijo el ministerio de petróleo de la BP y CNPC ganó el derecho al trabajo en el enorme campo de Rumaila, que se encuentra en el sur del país ha conocido y reservas de 17,7 millones de barriles.

Es el mayor de los seis campos que se ofrecen a los extranjeros y las grandes empresas de propiedad estatal invitó a invertir en Irak afectadas por el conflicto del sector energético.

La trata de proporcionar al gobierno iraquí con ingresos muy necesario, ya que lucha por reconstruir después de tres guerras y más de una década de debilitantes sanciones económicas.

Pero las empresas petroleras chinas CNOOC y Sinopec, los EE.UU. y el gigante energético ConocoPhillips rechazaron los términos supuestamente de trabajar en dos campos petroleros.


Los iraquíes necesitan la experiencia del mundo exterior ... que se supone ser una situación de ganar-ganar.

Cielo de Asuntos Exteriores del editor Tim Marshall

CNOOC y Sinopec, se les pidió que pagar 25,4 dólares por barril extraído de los campos petroleros de la provincia de Maysan, pero la oferta de las empresas sólo el 2,3 CPD.

ConocoPhillips, en tanto, ofrece $ 4 por barril para el trabajo en el campo petrolero Bai Hassan, pero el gobierno iraquí quería 26,7 CPD.

Las tres empresas se retiraron posteriormente sus ofertas.

Cielo de Asuntos Exteriores del editor Tim Marshall dijo: "Ahora que (la industria petrolera iraquí) está en cohete.

"(El aceite de las empresas) no están recibiendo todos los sectores del petróleo, que van a obtener los contratos para que se fuera de la tierra - para hacer enormes ganancias, sin duda, y por lo que, en teoría, el estado iraquí.

"Tienen la experiencia del mundo exterior ... que se supone ser una situación de ganar-ganar".


Nuestro principal objetivo es aumentar nuestra producción de petróleo de 2,4 millones de barriles por día a más de cuatro millones de euros en los próximos cinco años.

Ministro de Petróleo Hussein al Shahristani

"Estos contratos son necesarios para la reconstrucción de Irak", el Primer Ministro Nouri al Maliki dijo en la apertura del período de sesiones de licitación en Bagdad.

"Ellos son para el beneficio de los iraquíes y las empresas".

La oportunidad de desarrollar los campos petroleros y dos campos de gas atrajo ofertas de 31 empresas, incluyendo EE.UU. y Europa gigantes ExxonMobil y Shell.

Una franja de las empresas asiáticas de China, India, Corea del Sur e Indonesia, también entró en la subasta.

Los yacimientos de petróleo, con reservas conocidas de 43 millones de barriles de crudo, están en el sur y el norte de Irak, mientras que las concesiones de gas al oeste y al noreste de Bagdad.



Ingeniero en el Barjisiya campos de petróleo

"Nuestro principal objetivo es aumentar nuestra producción de petróleo de 2,4 millones de barriles por día a más de cuatro millones de euros en los próximos cinco años", Ministro del Petróleo Hussein al Shahristani dijo.

Aumento de la producción a ese nivel será, según él, una bomba de 1 billón de libras adicionales a las arcas del gobierno en los próximos 20 años.

Señor Shahristani ha dicho que sólo £ 18bn de esa suma irá a las empresas que han extraído el aceite.

Para las empresas de energía, el recurso es la oportunidad de plantar un pie en el país, su primera oportunidad de hacerlo ya que el partido Baath nacionalizados el Iraq Petroleum Company en 1972, siete años antes de Saddam tomó el poder.