Parlamento: Visita a Kuwait para activar acuerdos bilaterales; menciona Ley Petroleo

http://en.aswataliraq.info/?p=115369

MPs to visit Kuwait to activate bilateral agreements - Samarraie

June 29, 2009 - 01:20:51


BAGHDAD / Aswat al-Iraq: Iraq’s Parliament Speaker Iyad al-Samarraie said on Monday that a number of lawmakers will visit Kuwait soon to activate bilateral agreements.

Speaking at a press conference in Baghdad, the speaker said “the U.S. withdrawal from the Iraqi cities tomorrow will be a historic day in Iraq and for those who took part in the political process and the reconstruction of the Iraqi state was a challenge bigger than liberalization, there are many countries that managed to be free and failed in the reconstruction.”

“With the end of the current legislative term of the parliament, there are several draft laws requiring approval, including the oil and gas law,” he said, hoping that all problems related to the oil and gas law would be resolved.

On Tuesday (June 30), the Iraqi Ministry of Oil will put off its draw of lots to select the winners of the first batch of oil licenses.

A few days ago, Minister of Oil Hussein al-Shahrestani said that his Ministry would refer oil exploration licenses to the cabinet for consideration and decision.

SH (P)/SR

visita a Kuwait para activar los acuerdos bilaterales - Samarraie

29 de junio de 2009 - 01:20:51


BAGDAD / Aswat al-Irak: El Parlamento de Irak Iyad al-altavoz Samarraie dijo el lunes que un número de legisladores que visitará Kuwait antes de activar los acuerdos bilaterales.

Hablando en una conferencia de prensa en Bagdad, el orador dijo que "los EE.UU. la retirada de las ciudades iraquíes de mañana será un día histórico en Irak y para los que tomaron parte en el proceso político y la reconstrucción del Estado iraquí era un desafío más grande que la liberalización , hay muchos países que logró ser libre y no en la reconstrucción ".

"Con el fin de la actual legislatura del Parlamento, hay varios proyectos de leyes que requieren aprobación, entre ellos el petróleo y el gas de la ley", dijo, con la esperanza de que todos los problemas relacionados con el petróleo y el gas se resuelva la ley.

El martes (30 de junio), el Ministerio del Petróleo iraquí pondrá fuera de su sorteo de lotes para seleccionar a los ganadores del primer lote de aceite de licencias.

Hace unos días, el Ministro del Petróleo Hussein al-Shahrestani dice que su Ministerio se remite licencias de exploración petrolera en el gabinete para su consideración y decisión.