El Consejo de Seguridad Tiende a levantar la Prohibición de la Investigación Científica iraquí

Los Estados Unidos exigió la Seguridad de la ONU los miembros del Consejo examinaron el proyecto de declaración presidencial presentada por el fin de allanar el camino para el levantamiento del embargo internacional impuesto a la investigación científica y la tecnología en Iraq una vez que el organismo de control nuclear de la ONU Internacional de Energía Atómica la confirmación del cumplimiento de Bagdad, con las medidas de desarme.

Un borrador de la declaración emitida en Nueva York ayer por la noche ", dijo el Consejo de Seguridad de la ONU afirma que está dispuesto en el evento fue el de adoptar las medidas necesarias para revisar la prohibición, en un intento de levantar, y previstos en los números de las resoluciones 687 y 707 emitidas en 1991, relativas a las armas de destrucción masiva y las actividades nucleares civiles" .

Se pedirá al Consejo de Seguridad de la ONU al Organismo Internacional de Energía Atómica de informar a los miembros del Consejo "tan pronto como sea posible la eficiencia de la cooperación iraquí con la agencia", incluida la aplicación del Protocolo Adicional en su entrada en vigor. "

El Consejo de Seguridad tiene la intención de ratificar el texto del proyecto se plantearon durante los próximos días después de la recepción de la confirmación del Organismo Internacional de Energía Atómica y de votar por él.

Y acoge con satisfacción el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de acuerdo a la adhesión de la declaración del Iraq en el Tratado (Tratado de Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas), así como su intención de firmar un código de conducta para impedir el despliegue de armas balísticas.

El "mañana", ha confirmado que el Ministerio de Relaciones Exteriores a que intensifique sus medidas para levantar las restricciones en la esfera del desarme que entorpecen los esfuerzos del país en el ámbito de la investigación científica y allanando el camino para salir del Capítulo VII a través de la emisión de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU el próximo mes.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, dijo en una carta oficial enviada a la Presidencia del Parlamento el mes pasado y publicada en la mañana "en el momento oportuno:" El Ministerio está trabajando con sus amigos para que adopte una resolución del Consejo de Seguridad es levantar todas las restricciones impuestas a Irak en la esfera del desarme sobre la base de las decisiones las condenas en virtud del Capítulo VII de la particular las resoluciones 687 y 707 para el año 1991.

Zebari dijo que "estas son decisiones que afectan a la soberanía de Irak porque restringen la posesión de misiles balísticos tienen un alcance de más de 150 kilómetros y también restringir los usos de Irak en algunas áreas de la investigación científica", afirmando que "se espera emitir una decisión a mediados de febrero siguiente (actual) ", explicando que" la ratificación del Protocolo permitirá que el Organismo Internacional de Energía Atómica envió un memorando al Consejo de Seguridad confirma que el Iraq cumpla plenamente con su acuerdo de salvaguardias, que se traducirá en la emisión de la presente decisión.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://www.inciraq.com/pages/view_page.php%3Fid%3D35333&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhisHAPitGw9naTPqxjjB-ILjd4KA