Ministro de Finanzas: optimista sobre el asunto de la deuda de Kuwait y de Arabia Saudita

2009-06-25

Finance Minister: optimistic attitude of Saudi Arabia and Kuwait on the issue of debt بغداد - الحياة BAGHDAD - Life

". Ruled out the Iraqi Finance Minister Baqir Jabr Zubaidi, the possibility that his country needed loans from the World Bank or the use of its own quota in the IMF to bridge the budget deficit in 2009, and stressed that "Iraq is optimistic about the position of Saudi Arabia and Kuwait on the issue of debt," and seeks to raise the budget annual 200 billion dollars over the next five years. Zubaidi said in an interview with "life" that "Iraq talks with the International Monetary Fund led to the agreements commit the Fund Sandlin support of Iraq and the reform of financial management and technical support to the Ministries of Finance, oil, and the Central Bank." He pointed out that "Iraq has succeeded over the past years in the implementation of all obligations and agreements with the International Monetary Fund." ". He said that "the recent meeting held last week in the Jordanian capital for the establishment of a new agreement SBA expiration of the term of the first agreement." ". He added that "the agreement to convene a meeting of technical and artistic in July (July), and the convening of another meeting on the sidelines of the World Bank in Istanbul, and the draft agreement and then transferred to the Iraqi government and parliament for approval." ". He said, "most of the contents of the agreement is that there is quota (quota) Bbleon Iraq's estimated 800 million dollars and the International Monetary Fund could take advantage of them when the budget deficit in an interest rate of one percent." ". He said, "This quota will be ready, and Iraq can benefit from them when he felt in need." ". Iraq and the agreement with the Fund on a loan of 5.5 billion dollars, Zubeidi explained that "the amount has not been determined yet, but Iraq if agreement was signed for one year will be about five billion dollars is not a loan but Kota." ياتها". He stressed that "Iraq does not need it or to any loan now because we have good financial and stable, especially for the current year, but we are afraid of the continuing financial crisis and its repercussions." ". He noted that "oil prices rose and went to 65 dollars and has increased Iraq's production, at about one million and 950 thousand barrels per day. And if so, would not need a loan or because Mozanp quota set in 2009 on the basis that the price per barrel of $ 50 per export the amount of two million barrels. " ". He revealed that "the Iraqi Ministry of Finance is considering a supplementary budget in writing and submitted to the Council of Ministers and then to the parliament will begin by making sure that production will reach two million barrels and that prices will rise above the current price." ". Zubeidi detection and rejection of the amount of the supplementary budget, but said it would be "very limited". 9 budget and details of their calculation, the Minister of Finance that "the operational budget of up to more than 42 billion dollars, including salaries of employees and retirees of the State of Iraq, who number 4.5 million people, including a million and a quarter of a million are covered by a network of social welfare, as well as three billion earmarked for the ration card and balance security and armament expenditures and the state. " ". He pointed out that "16 billion dollars is the amount of funds allocated to investment and divided into 3 billion earmarked for the provinces and 13 billion earmarked for the ministries." ". Zubaidi said he was "instructed to cut the salaries of the three presidencies (the President of the Republic, ministers and parliament) by 20 percent and the salaries of ministers and scores of the special rate of 10 percent," he said, pointing out that "the Ministry of Commerce under the budget law to withhold the ration card for each person over income monthly and a half million dinars. "
". Zubeidi revealed that there is good "to the opening of branches of major international banks such as Jay P Morgan and Citibank in Iraq because we need the banks able to finance the construction of the citizen housing units, and is able to revitalize the agriculture and industry because the banks and the government alone is not capable of doing so." ". He expressed optimism Zubeidi "to amend the investment law number 13 and add a paragraph to land-ownership scheme, investors and the ratification of the Council of Ministers," saying that "it will attract investors to stimulate the economy and Iraq." وو ". And the size of Iraq's debt, he said, "the size of the debt inherited from the former regime, is 140 billion dollars was the cancellation of 90 billion dollars," he said. و". He added that "some of the remaining old debt, and there are talks with Morocco, Tunisia and Poland on the subject." ". He pointed out that "the size of the debt of these countries is very low and the numbers are both a religion and religion, the Saudi-Kuwaiti." The Minister of Finance of Iraq, "he would not be Saudi Arabia or Kuwait, the least generous of the UAE or Cyprus, which Olgta all debts." وقال". He said: "I am optimistic about the possibility of resolving the issue of debt. And through my relationship with these two old, I can say that we are soon to hear (news) to cancel the debt of Iraq." And the inflation rate in the country, the Zubeidi that "Iraq has made achievements in this area because it succeeded in reducing inflation from 66.5 percent in 2006 to four percent in the year. It is the best measure of inflation in the region. " ". He assured that "the Iraqi dinar is stable and protected up to $ 44 billion cash reserve is not gold." ". He said "There is a plan to increase imports of tax and customs, industry and agriculture to diversify sources of income." He added, "The investor will have a customs exemption for a period of ten years and a tax exemption for five years."

http://209.85.225.132/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.inciraq.com/pages/view_paper.php%3Fid%3D200911231&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgxIY2EzRAN8EekzXbhnbNAiyYAXQ

Ministro de Hacienda: la actitud optimista de la Arabia Saudita y Kuwait sobre la cuestión de la deuda بغداد - الحياة BAGDAD - Vida

". Descartarse el Ministro de Finanzas iraquí Baqir Jabr Zubaidi, la posibilidad de que su país necesita préstamos del Banco Mundial o el uso de su propia cuota en el FMI para reducir el déficit presupuestario en 2009, e hizo hincapié en que" Irak es optimista sobre la posición de Arabia Saudita y Kuwait sobre la cuestión de la deuda ", y trata de aumentar el presupuesto anual de 200 mil millones de dólares durante los próximos cinco años. Zubaidi dijo en una entrevista con" vida "que" Irak conversaciones con el Fondo Monetario Internacional llevó a la acuerdos de cometer el Fondo Sandlin apoyo del Iraq y la reforma de la gestión financiera y apoyo técnico a los Ministerios de Finanzas, el petróleo, y el Banco Central ". Señaló que" Irak ha logrado en los últimos años en la aplicación de todas las obligaciones y acuerdos con el Fondo Monetario Internacional ".". Dijo que "la reciente reunión celebrada la semana pasada en la capital jordana para el establecimiento de un nuevo acuerdo de SBA expiración del término del primer acuerdo". ". Agregó que" el acuerdo de convocar una reunión de técnicos y artísticos en julio (de julio), y la convocatoria de otra reunión al margen del Banco Mundial en Estambul, y el proyecto de acuerdo y luego transferidas al gobierno iraquí y parlamento para su aprobación ".". Él dijo, "la mayor parte del contenido del acuerdo es que hay contingente (cuota) Bbleon Iraq unos 800 millones de dólares y el Fondo Monetario Internacional podría tomar ventaja de ellas cuando el déficit presupuestario en un tipo de interés del uno por ciento". ". Él dijo," Este contingente estará listo, y el Iraq puedan beneficiarse de ellos cuando se sintió en la necesidad ".". Iraq y el acuerdo con el Fondo sobre un préstamo de 5,5 millones de dólares, Zubeidi explicó que "la cantidad no se ha determinado aún, pero si el Iraq se firmó por un año será de unos cinco mil millones de dólares no es un préstamo, pero Kota". ياتها ". Hizo hincapié en que" Irak no lo necesita o para cualquier préstamo ahora porque tenemos buena situación financiera y estable, sobre todo para el año en curso, pero tenemos miedo de la continua crisis financiera y sus repercusiones ".". Señaló que "los precios del petróleo aumentaron y se fue a 65 dólares y ha aumentado la producción de Irak, en alrededor de un millón y 950 mil barriles por día. Y si es así, no necesitaría un préstamo o porque Mozanp contingente en 2009 sobre la base de que la el precio por barril de 50 dólares por la exportación de la cantidad de dos millones de barriles ".". Reveló que "el Ministerio iraquí de Finanzas está considerando la posibilidad de un presupuesto por escrito y presentarlo ante el Consejo de Ministros y luego al Parlamento comenzar haciendo Asegúrese de que la producción llegará a dos millones de barriles y que los precios van a subir por encima del precio actual ".". Zubeidi la detección y el rechazo de la suma del presupuesto suplementario, pero dijo que sería "muy limitada". 9 presupuesto y los detalles de su cálculo, el Ministro de Finanzas que "el presupuesto de funcionamiento de hasta más de 42 mil millones de dólares, incluidos los sueldos de los empleados y jubilados del Estado del Iraq, que suman 4,5 millones de personas, incluidos un millón y un cuarto de un millón están cubiertos por una red de bienestar social, así como tres mil millones asignados a la tarjeta de racionamiento y el equilibrio de seguridad y armamento y los gastos del estado. "". Señaló que "16 millones de dólares es la cantidad de fondos asignados a inversión y se dividen en 3 mil millones destinados a las provincias y 13 millones destinados a los ministerios ".". Zubaidi dijo que estaba "instrucciones para recortar los salarios de las tres Presidencias (el Presidente de la República, los ministros y el parlamento) en un 20 por ciento y los salarios de los ministros y los resultados de la tarifa especial de 10 por ciento", dijo, señalando que "el Ministerio de Comercio en virtud de la ley de presupuesto para retener la tarjeta de racionamiento para cada persona y respecto de los ingresos mensuales de medio millón de dinares."
". Zubeidi puesto de manifiesto que hay buenos" para la apertura de sucursales de grandes bancos internacionales, como Jay P Morgan y Citibank en Irak porque necesitamos a los bancos para poder financiar la construcción de unidades de vivienda de los ciudadanos, y es capaz de revitalizar la agricultura y la industria, porque los bancos y el gobierno por sí sola no es capaz de hacerlo ".". El orador expresó su optimismo Zubeidi "para modificar la ley de inversiones número 13 y añadir un párrafo al régimen de la propiedad de la tierra, los inversores y la ratificación del Consejo de Ministros", diciendo que "es atraer inversionistas para estimular la economía e Irak." وو ". Y el tamaño de la deuda iraquí, dijo," el tamaño de la deuda heredada del régimen anterior, es de 140 mil millones de dólares fue la cancelación de 90 mil millones de dólares ", dijo. و". Agregó que "algunas de las restantes deudas antiguas, y hay conversaciones con Marruecos, Túnez y Polonia sobre el tema." ". Señaló que" el tamaño de la deuda de estos países es muy baja y los números son a la vez una religión y la religión, la de Kuwait, Arabia Saudita. "El Ministro de Finanzas de Irak," no sería Arabia Saudita o Kuwait , el menos generoso de los EAU o Chipre, que Olgta todas las deudas ". وقال". Dijo: "Soy optimista sobre la posibilidad de resolver la cuestión de la deuda. Y a través de mi relación con estos dos viejos, puedo decir que estamos pronto a escuchar (noticias) para cancelar la deuda de Irak". Y la tasa de inflación en el país, la Zubeidi que "Irak ha hecho avances en este ámbito, ya que logró reducir la inflación del 66,5 por ciento en 2006 a cuatro por ciento en el año. Es la mejor medida de la inflación en la región". " . Aseguró que "el dinar iraquí es estable y una protección de hasta $ 44 mil millones de reserva en efectivo no es oro". ". Dijo que "Hay un plan para aumentar las importaciones de los impuestos y las aduanas, la industria y la agricultura a diversificar las fuentes de ingresos." Y añadió: "El inversor tendrá una exención aduanera por un período de diez años y una exención fiscal de cinco años."