Irak y Kuwait han llegado a un acuerdo tentativo para resolver el asunto de la deuda

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.alsabaah.com/&ei=uTpVSrm8PJaqtgen6MHhAg&sa=X&oi=translate&resnum=4&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dal%2Bsabah%26hl%3Den

Samurai is proposed to establish a joint investment fund
بغداد - الصباح BAGHDAD - Al Sabah
President of the House of Representatives, Dr. Iyad al-Samarrai, Iraq and Kuwait reached a tentative agreement to settle the issue of compensation. Samarraie The proposal was welcomed by Kuwaiti officials, to set up a fund for joint investment between the two countries, which shall be compensation for the Iraqi Kuwaiti investment in the areas of oil and real estate and infrastructure in the country .




The speaker said at a news conference with his Kuwaiti counterpart Jassem al-Kharafi after the end of official talks in Kuwait, he will be ready to resolve the issue of Kuwait to Baghdad to put on those responsible, "noting that the project needs to be in charge of a working group for consideration carefully before application. Samarraie, and arrived in Kuwait Sunday and held talks were positive with the Amir of Kuwait Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, also sent a formal invitation to the National Assembly Speaker Jassem Al-Kharafi to visit Baghdad, and discussed with Kuwaiti Prime Minister and his deputy, the consolidation of mutual cooperation. Samarrai said the existence of "the will of the Iraqi - Kuwaiti to work together to develop relations and resolving problems between the two countries, "noting that" the maritime boundary between the two countries have not significantly affected by the demarcation of the border and may have some obstacles to be addressed through a joint agreement, "he at the same time that Iraq is no longer a country that has threatened world peace and security and, therefore, must be out of the money Item VII. It should be noted that Al-Samarrai, and agreed to the establishment of joint committees of friendship between the parliaments of both countries to discuss all aspects of relationships and how to develop them. For its part, the Kuwaiti National Assembly Speaker Jassem Al-Samarrai said the visit to his country, "a step in the right direction," he said, adding that the parliament Kuwait "will be saluting the best of them. The Speaker of the House had discussed with members of the expatriate community in Kuwait, Iraq's problems and the obstacles they face.

Presidente de la Cámara de Representantes, el Dr. Iyad al-Samarrai, el Iraq y Kuwait a que se había llegado a un acuerdo tentativo para resolver la cuestión de la indemnización. Samarraie La propuesta fue bien acogida por los funcionarios kuwaitíes, la creación de un fondo de inversión conjunta entre los dos países, que será una indemnización por los iraquíes de Kuwait, la inversión en las áreas de petróleo y de bienes raíces y la infraestructura en el país.




El orador dijo en una conferencia de prensa con su homólogo kuwaití Jassem Al-Kharafi después del final de las conversaciones oficiales en Kuwait, que esté preparado para resolver la cuestión de Kuwait a Bagdad para poner a los responsables ", señalando que el proyecto debe ser a cargo de un grupo de trabajo para el examen cuidadosamente antes de su aplicación. Samarraie, y llegaron a Kuwait el domingo y se mantuvo conversaciones positivas con el Emir de Kuwait, Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, también envió una invitación formal a la Asamblea Nacional Jassem Al-Kharafi visita a Bagdad, y debatió con el Primer Ministro de Kuwait, y su adjunto, la consolidación de la cooperación mutua. Samarrai dijo que la existencia de "la voluntad de los iraquíes - kuwaitíes a trabajar juntos para desarrollar las relaciones y resolver los problemas entre los dos países ", señalando que" la frontera marítima entre los dos países no han afectado significativamente por la demarcación de la frontera y pueden tener algunos obstáculos que deben abordarse a través de un acuerdo conjunto ", que al mismo tiempo que el Iraq ya no es un país que ha amenazado la paz y seguridad mundiales y, por tanto, debe estar fuera de la Partida VII dinero. Cabe señalar que Al-Samarrai, y acordó la creación de comités conjuntos de la amistad entre los Parlamentos de ambos países para discutir todos los aspectos de las relaciones y cómo desarrollarlas. Por su parte, la Asamblea Nacional de Kuwait, Jassem Al-Samarrai dijo que la visita a su país, "un paso en la dirección correcta", dijo, añadiendo que el Parlamento de Kuwait ", se rindió homenaje a los mejores de ellos . El Presidente de la Cámara había discutido con los miembros de la comunidad de expatriados en Kuwait, el Iraq y los problemas de los obstáculos que se enfrentan.