Irak dice que puede ganar 100 veces más que las companías petroleras

Iraq Says May Earn 100 Times More Than Oil Companies (Update1)
Share | Email | Print | A A A

By Maher Chmaytelli and Anthony DiPaola

June 23 (Bloomberg) -- Iraq, holder of the world’s third- largest oil reserves, will earn 100 times more than international companies that develop some of its largest crude deposits, Oil Minister Hussain al-Shahristani said.

Foreign investment will raise production and profit for the country while overseas oil companies get paid a fee for developing deposits without taking stakes in Iraqi fields, al- Shahristani told parliament in Baghdad today in defense of the government’s energy policy.

“The model we chose is the one that best protects the interests of Iraq,” he said. “The companies will be given a fee because these are fields that are already discovered and producing. Iraq is free to pay them in cash or pay them in oil, priced on the day of delivery.”

Iraq is holding two licensing rounds for almost 20 oil and gas fields as it seeks foreign investors to boost output after six years of conflict and as prior sanctions destroyed infrastructure. Awards in the first round for six oil fields and two gas deposits will be announced on June 29 and June 30.

The country is set to earn $1.7 trillion over 20 years from the fields it’s seeking partners to develop, al-Shahristani said. Companies that develop the fields under service contracts will be paid about $16 billion in the period, he said.

Shahristani based his profit estimates on a theoretical oil price of $50 a barrel for production from fields in the first round. Iraq will choose the winning bids from those companies that promise to produce the most oil at the lowest price, al- Shahristani said. Bidders will have to specify output targets.

$2.6 Billion Loans

To boost the state’s cash liquidity immediately, the government will ask the winners to pay it a total of $2.6 billion in loans at the signing of their contracts, al- Shahristani said. Iraq needs cash for infrastructure including power and water plants, housing and agricultural production.

Shahristani presented the plan in parliament after lawmakers criticized the government for not boosting crude output faster and called for the licensing round to be canceled.

The round shouldn’t go ahead as lawmakers won’t have time to review the deals, Ali Hussein Balu, head of the parliamentary oil and gas committee, said by telephone today.

The Kurdish Regional Government in northern Iraq opposes the plan to grant the development contracts. The government of the semi-autonomous region said the proposed contracts “would be unconstitutional and against the economic interests of the Iraqi people,” it said in a June 21 statement on its Web site.

To contact the reporters on this story: Maher Chmaytelli in Dubai at mchmaytelli@bloomberg.net; Anthony DiPaola in Dubai at adipaola@bloomberg.net.

Last Updated: June 23, 2009 12:43 EDT

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601104&sid=aZo26J58OXE8

23 de junio (Bloomberg) - Irak, el titular de la tercera más grande de reservas de petróleo, se gana 100 veces más que las empresas internacionales que se desarrollan algunos de sus más grandes depósitos de crudo, Ministro de Petróleo Hussain al-Shahristani dijo.

La inversión extranjera aumentará la producción y el beneficio para el país en el extranjero las empresas petroleras pagan una cuota para el desarrollo de los depósitos sin tener participaciones en los campos iraquíes, al-Shahristani dijo el parlamento en Bagdad hoy en defensa de la política energética del gobierno.

"El modelo que elegimos es la que mejor protege los intereses de Irak", dijo. "Las compañías se les dará una cuota porque son campos que ya están descubiertas y la producción. Iraq es libre de pagar o pagar en efectivo en el petróleo, el precio el día de la entrega. "

Iraq es la celebración de dos rondas de concesión de licencias de casi 20 yacimientos de petróleo y gas en que tiene por objeto la inversión extranjera para aumentar la producción después de seis años de conflicto y antes de las sanciones como la destrucción de la infraestructura. Premios en la primera ronda de seis campos petroleros y dos yacimientos de gas será anunciado el 29 de junio y el 30 de junio.

El país está configurado para ganar $ 1,7 billones más de 20 años a partir de los campos es la búsqueda de socios para desarrollar, al-Shahristani dijo. Empresas que desarrollan los campos en virtud de los contratos de servicios se pagarán unos $ 16 mil millones en el período, dijo.

Shahristani basó sus estimaciones en un beneficio teórico del precio del petróleo de 50 dólares por barril para la producción de los campos en la primera ronda. Iraq elija el ganador ofertas de las empresas que la promesa de producir más petróleo en el precio más bajo, al-Shahristani dijo. Ofertantes deberán especificar los objetivos de producción.

$ 2,6 mil millones de préstamos

Para incrementar el estado de caja de liquidez inmediata, el gobierno pedirá a los ganadores a pagar un total de $ 2,6 mil millones en préstamos a la firma de sus contratos, al-Shahristani dijo. Iraq necesita dinero para infraestructura, incluyendo el poder y las plantas de agua, la vivienda y la producción agrícola.

Shahristani el plan presentado en el parlamento después de los legisladores criticaron al gobierno por no estimular la producción más rápido y crudo para el llamado a licitación que se cancela.

La ronda no debe seguir adelante como los legisladores no tendrán tiempo para revisar los acuerdos, Balu Ali Hussein, jefe de la parlamentaria de petróleo y gas comité, dijo por teléfono el día de hoy.

El Gobierno regional kurdo en el norte de Irak se opone a los proyectos de concesión de los contratos de desarrollo. El Gobierno de la región semi-autónoma dice la propuesta de los contratos "sería inconstitucional y en contra de los intereses económicos del pueblo iraquí", dijo en una declaración de 21 de junio en su sitio web.

Para ponerse en contacto con los reporteros en esta historia: Maher Chmaytelli en Dubai en mchmaytelli@bloomberg.net; Anthony DiPaola en Dubai en adipaola@bloomberg.net.