Maliki en Cámara de Comercio USA: Inversiones protegidas por legislaciones conjuntas

Iraqi Prime Minister Says Investments Will Be More Secure



By Kristina Peterson, Of DOW JONES NEWSWIRES

WASHINGTON -(Dow Jones)- Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki told potential U.S. investors Friday that his country's strengthened security and regulations have made it a safer place in which to do business.

"Business in Iraq will be protected by binding legislation," Al-Maliki said at the U.S. Chamber of Commerce, speaking through a translator.
Companies can now deal directly with the Iraqi National Investment Commission, streamlining the process for foreign investors, he said. And the government has dedicated $70 billion to rebuild its infrastructure and to invest in its own industries, particularly oil and natural gas.

"We know Iraq is not a poor country; it is a wealthy country with great natural resources," Al-Maliki said. The prime minister arrived in Washington earlier this week to work out details of a renewed bilateral agreement with the U.S. government dealing with economic reform, trade, educational exchanges and technology, among other topics, said U.S. National Security Advisor Gen. James Jones.

"In order for our new bilateral agreement to be effective, we need to go beyond government-to-government interaction," Jones said, calling on the private sector to invest in Iraq's reconstruction efforts. Jones highlighted improvements in Iraq's security and new efforts in making sure contracts are awarded fairly. On June 30, the Ministry of Oil conducted its first bid for outside companies seeking to develop the southern Rumaila oil fields.

"The June 30 bid round for oil and gas fields was a model of transparency," Jones said.

Both Iraqi and American officials trumpeted the upcoming U.S.-Iraq Business and Investment Summit, the first Iraqi investment conference to be held in the U.S. The U.S. Chamber of Commerce will host the conference in October.

"A more stable Iraq translates into a more stable Middle East," said Chamber President Thomas Donohue. "It will be our respective business communities that must do the heavy lifting."

-By Kristina Peterson, Dow Jones Newswires; 202-862-6619; kristina.peterson@ dowjones.com
http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=200907241053dowjonesdjonline000639&title=iraqi-prime-minister-says-investments-will-be-more-secure

(END) Dow Jones Newswires
07-24-091053ET
Copyright (c) 2009 Dow Jones & Company,

El Primer Ministro iraquí dice que las inversiones será más seguro



Por Kristina Peterson, de Dow Jones Newswires

WASHINGTON - (Dow Jones) - El Primer Ministro iraquí Nouri Al-Maliki dijo a los inversores potenciales EE.UU. viernes que su país fortaleció la seguridad y los reglamentos han hecho en un lugar más seguro para hacer negocios.

"Negocios en Iraq será protegida por una legislación vinculante", Al-Maliki dijo en los EE.UU. la Cámara de Comercio, hablando a través de un traductor.
Ahora las empresas pueden tratar directamente con la Comisión Nacional de Inversiones iraquí, el proceso de racionalización de los inversionistas extranjeros, dijo. Y el gobierno ha destinado $ 70 millones para reconstruir su infraestructura e invertir en sus propias industrias, en particular el petróleo y el gas natural.

"Sabemos que Irak no es un país pobre, es un país rico con grandes recursos naturales", dijo Al-Maliki. El primer ministro llegó a Washington a principios de esta semana para trabajar los detalles de un nuevo acuerdo bilateral con el gobierno de los EE.UU. se ocupan de la reforma económica, el comercio, los intercambios educativos y la tecnología, entre otros temas, dice EE.UU. National Security Advisor el general James Jones.

"A fin de que nuestro nuevo acuerdo bilateral para que sea eficaz, necesitamos ir más allá de gobierno a gobierno interacción", dice Jones, llamando al sector privado a invertir en la reconstrucción de Iraq esfuerzos. Jones destacó la mejora de la seguridad en el Iraq y los nuevos esfuerzos en asegurarse de que los contratos se adjudiquen de manera equitativa. El 30 de junio, el Ministerio del Petróleo realizó su primera oferta de otras compañías que buscan desarrollar los campos petrolíferos de Rumaila sur.

"El 30 de junio la oferta ronda de yacimientos de gas y petróleo es un modelo de transparencia", dijo Jones.

Tanto los funcionarios iraquíes y estadounidenses pregonado la próxima EE.UU-Irak Cumbre de Negocios e Inversión, la primera conferencia iraquí de inversión, que se celebrará en los EE.UU. La Cámara de Comercio de EE.UU. será el anfitrión de la conferencia en octubre.

"Un Irak más estable se traduce en un Oriente Próximo más estable", dijo el presidente de la Cámara, Thomas Donohue. "Va a ser nuestras respectivas comunidades de negocios que deben hacer el trabajo más pesado."

-Por Kristina Peterson, Dow Jones Newswires; 202-862-6619; kristina.peterson @ dowjones.com
http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=200907241053dowjonesdjonline000639&title=iraqi-prime-minister-says-investments-will-be-more-secure

(END) Dow Jones Newswires
07-24-091053ET
Copyright (c) 2009 Dow Jones & Company,