Delegados kuwaities llegan a NY para pedir que no saquen a Irak del Capt. 7

Friday, 24 July 2009 05:47 GMT


تطورات كثيرة برزت على الساحة الدولية في ما يتعلق بانهاء العقوبات الدولية المفروضة على العراق ، ففي وقت يعتزم مجلس الامن الدولي اجراء مراجعته الدولية بشأن ِالعقوبات المفروضة على العراق منذ العام 1991، وصل وزير الخارجية الكويتي محمد صباح السالم الصباح الى نيويورك لمطالبة مجلس الامن بإبقاء العراق تحت طائلة البند السابع واستمراره في تسديد التعويضات عبر استقطاع خمسة في المائة من ايراداته النفطية. Many developments that have emerged on the international arena in terms of an end to international sanctions imposed on Iraq at the time of the UN Security Council intends to hold its international sanctions imposed on Iraq since 1991, the Kuwaiti Foreign Minister Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah to New York to ask the Security Council to keep Iraq under the Section VII and subject to continued payment of compensation through the deduction of five per cent of oil revenues.
وسيقدم الامين العام للامم المتحدة بان كي مون تقريرا وافياً امام اعضاء المجلس يشرح فيه طبيعة التطورات التي يشهدها العراق ولاسيما بعد سقوط النظام السابق والاجراءات الواجب اتخاذُها لمساعدة العراق في الخروج من طائلة الفصل السابع لميثاق الامم المتحدة. The Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon, a full report to members of the Council to explain the nature of developments in Iraq, particularly after the fall of the former regime and the measures to be taken to help Iraq get out of the money in the Chapter VII of the Charter of the United Nations.
مصادر مطلعة في المنظمة الدولية المحت الى ان الامين العام سيضّمن تقريره المرتقب طلباً صريحا بانهاء العقوبات المفروضة على العراق بعد ايفائه بكاملِ تعهداته، هذا ومازال وفد العراق يجري لقاءاته في نيويورك مع عدد من اعضاء مجلس الامن لتوضيح رؤية العراق بهذا الخصوص، وزير الخارجية هوشيار زيباري كان أعلن من نيويورك ان اخراج العراق من الفصل السابع التزام اميركي، لكون بغداد وقعت اتفاقية أمنية مع واشنطن تحكم وجود القوات الأميركية في العراق على أساس تفاهم مشترك بأن الولايات المتحدة سوف تساعد العراق للخروج من الفصل السابع. Informed sources in the international organization hinted that the Secretary-General's forthcoming report will ensure an explicit request to end the sanctions imposed on Iraq after the whole of meeting its commitments, this is still the Iraqi delegation is to meet in New York with a number of members of the Security Council to clarify the vision of Iraq in this regard, Foreign Minister Hoshyar Zebari was New York, announced that Iraq out of Chapter VII of the U.S. commitment to the fact that Baghdad has signed a security agreement with Washington governing the presence of U.S. forces in Iraq on the basis of a common understanding that the United States will help Iraq out of Chapter VII.
وزير الخارجية اكد ان العراق لن يستعيد كامل سيادته واستقلاله من دون التخلص من القرارات الدولية الـثلاثة والسبعين، التي اتخذت في اطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. The Foreign Minister stressed that Iraq will regain its full sovereignty and independence from the disposal of the international resolutions and seventy-three, which were adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations. وقال زيباري ان العراق يدفع مليارات الدولارات بسبب عقوبات الأمم المتحدة المفروضة عليه منذ غزوه للكويت عام 1990 والحرب التي تلت ذلك.وأشار الى انه أجرى مناقشات مكثفة في نيويورك مع أعضاء مجلس الأمن بخصوص العقوبات، معرباً عن اعتقاده بأن النتيجة ستكون ايجابية، لافتا الى انه شعر بقدر كبير من النوايا الحسنة، وقد حان الوقت بالنسبة للعراق للتخلص من كل هذه القيود، واستعادة مكانته الدولية وموقعه كدولة طبيعية كما قال زيباري Zebari said that Iraq was paying billions of dollars because of UN sanctions imposed after it invaded Kuwait in 1990 and the war that followed. He said he held intensive discussions in New York with the members of the Security Council on sanctions, expressing his belief that the outcome will be positive, pointing out that he was a great deal of goodwill, and it is time for Iraq to get rid of all these restrictions, and the restoration of their international status and position as a natural Zebari also said
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://www.nahrain.com/&ei=_Y5pSsueBYGGtgefyKyzCw&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dnahrain%26hl%3Den

Viernes, 24 de julio de 2009 05:47 GMT


Muchos acontecimientos que han surgido en el ámbito internacional en términos de poner fin a las sanciones internacionales impuestas a Iraq en el momento de la ONU Consejo de Seguridad su intención de celebrar las sanciones internacionales impuestas a Iraq desde 1991, el Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Mohammad Sabah Al-Salem Al -Sabah a Nueva York para pedir al Consejo de Seguridad para mantener el Iraq en virtud de la Sección VII y con sujeción a continuación del pago de la indemnización a través de la deducción del cinco por ciento de los ingresos del petróleo.

El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, un informe completo a los miembros del Consejo para explicar la naturaleza de los acontecimientos en Iraq, especialmente después de la caída del antiguo régimen y las medidas que deben adoptarse para ayudar a Iraq a salir de el dinero en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
Informado fuentes de la organización internacional indicó que el Secretario General en su próximo informe garantizará una petición explícita de poner fin a las sanciones impuestas a Iraq después de la totalidad de cumplir sus compromisos, esto es la delegación iraquí se reunirá en Nueva York con una serie de miembros del Consejo de Seguridad para aclarar la visión del Iraq a este respecto, el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari fue Nueva York, anunció que en el Iraq del Capítulo VII de los EE.UU. con el hecho de que Bagdad ha firmado un acuerdo de seguridad con Washington que regulan la presencia de fuerzas de EE.UU. en Iraq sobre la base de un entendimiento común de que los Estados Unidos ayudará a Iraq del Capítulo VII.

El Ministro de Relaciones Exteriores insistió en que Iraq recupere su plena soberanía y la independencia de la eliminación de las resoluciones internacionales y setenta y tres, que fueron adoptadas en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Zebari dijo que Irak era el pago de miles de millones de dólares a causa de las sanciones de la ONU impuestas después de que invadió Kuwait en 1990 y la guerra que siguió. Dijo que mantuvo intensas conversaciones en Nueva York con los miembros del Consejo de Seguridad sobre las sanciones, en la que expresaba su convicción de que el resultado será positivo, señalando que era una gran dosis de buena voluntad, y ya es hora de que el Iraq para deshacerse de todas estas restricciones, y el restablecimiento de su condición y la posición internacional como naturales Zebari también dijo

Vamos a ver que pasa.