Comunicado de Prensa de Reunion de Obama y Maliki

http://209.85.225.132/translate_c?hl...ypfrfOTwzEOUng

Prime Minister Nuri al-Maliki meets U.S. President at the White House

Political



Prime Minister Nuri al-Maliki meets U.S. President at the White House

PRESS RELEASE


Wednesday, 22 / July / 2009



Met Prime Minister Nuri al-Maliki at the White House today, U.S. President Barack Obama, in the presence of members of the Iraqi delegation and their counterparts from the U.S. side, and then after the meeting, held a bilateral meeting.

He said at the joint meeting: The implementation of an agreement to withdraw troops from Iraqi cities, successfully raised the admiration and should be the strategic framework agreement is the same level of success for the promotion of economic relations and trade, cultural, scientific, and Iraq, who has faced after the fall of the dictatorship of the real enemies of Al-Qaida and militias, as far as the rules of Alambad designed to establish a pluralistic constitutional state governed by federal law.

The Prime Minister said the greatest danger facing us is that attempts to sectarianism, which is the basis of the problems, but we will not allow the return of dictatorship, sectarianism and we are heading for a new phase of construction, reconstruction and stability after the security created by the national reconciliation and the unity of the Iraqi people.


The sovereignty: Some countries in the region fear the democratic experience in Iraq, but our experience is determined to finish strong and successful, and we are at the threshold of parliamentary elections that will complete the process of success achieved in the provincial elections, saying that Iraq was looking forward to a multi-partnership relations with the United States and support for the money out of the Chapter VII.

For his part, U.S. President: I am very pleased with what has been implemented in the third session of June, and the joint work we have done, and that proved the ability of Iraqi forces to assume responsibility, and we continue to support them in the field of processing and training, and cooperation between the two countries in the post-withdrawal to establish strategic relations between the two countries have sovereignty.

Obama said: What leads us to the present feeling is that the successes achieved in the eradication of terrorists and the strengthening of the democratic experiment in Iraq and encouraging political developments and security accomplished by the Iraqi government, which has proved to be a national government.


He concluded by saying the U.S. president: the partnership between the two countries is well under way and no matter how clear on the security side and must be developed in other aspects, and we continue to support the efforts of the Iraqi government and helping to drive Iraq out of Chapter VII, it is not true that Iraq and its people bear the burden of the former regime's policies, and that the international community to look to Iraq after the successes achieved as a nation worthy of respect, support, and support.

Encyclopedia of the two rivers in the 03:08 01 Sha'ban 1430 (July 23, 2009)

Se entrevistó con el Primer Ministro Nuri al-Maliki en la Casa Blanca, hoy, Presidente EE.UU. Barack Obama, en presencia de los miembros de la delegación iraquí y sus homólogos de los EE.UU. lado y, a continuación, después de la reunión, que se celebró una reunión bilateral.

Dijo que en la reunión conjunta: La aplicación de un acuerdo para retirar tropas de las ciudades iraquíes, ha planteado la admiración y debe ser el marco estratégico de acuerdo es el mismo nivel de éxito para la promoción de las relaciones económicas y comerciales, culturales, científicas y Iraq, que se ha enfrentado después de la caída de la dictadura de los verdaderos enemigos de Al-Qaida y las milicias, en lo que respecta a las normas de Alambad destinadas a establecer un Estado pluralista regida por la ley federal.

El Primer Ministro dijo que el mayor peligro que enfrentamos es que los intentos de sectarismo, que es la base de los problemas, pero no vamos a permitir el retorno de la dictadura, el sectarismo y estamos abocados a una nueva fase de construcción, reconstrucción y la estabilidad después de la de seguridad creado por la reconciliación nacional y la unidad del pueblo iraquí.


La soberanía: Algunos países de la región el temor de la experiencia democrática en Irak, pero nuestra experiencia, está decidido a terminar fuerte y con éxito, y estamos en el umbral de las elecciones parlamentarias que se completa el proceso de éxito logrado en las elecciones provinciales, diciendo que Iraq estaba a la espera de un multi-relaciones de asociación con los Estados Unidos y el apoyo al dinero del Capítulo VII.

Por su parte, EE.UU. Presidente: Estoy muy contento con lo que se ha aplicado en el tercer período de sesiones de junio, y el trabajo conjunto que hemos hecho, y que demostró la capacidad de las fuerzas iraquíes para asumir la responsabilidad, y continuar para apoyarlos en el ámbito de la transformación y la formación, y la cooperación entre los dos países en el período posterior a la retirada de establecer relaciones estratégicas entre los dos países tienen soberanía.

Obama dijo: ¿Qué nos lleva a la sensación actual es que los éxitos logrados en la erradicación de los terroristas y el fortalecimiento del experimento democrático en Irak y el fomento de los acontecimientos políticos y de seguridad realizada por el gobierno iraquí, que ha demostrado ser un gobierno nacional.


El orador concluyó diciendo el presidente los EE.UU.: la asociación entre los dos países está muy avanzada y no importa cuán claro sobre la seguridad de lado y deben ser desarrolladas en otros aspectos, y seguimos apoyando los esfuerzos del gobierno iraquí y ayudar a conducir a cabo el Iraq del Capítulo VII, no es cierto que el Iraq y su pueblo soportar la carga de las políticas del régimen anterior, y que la comunidad internacional a mirar hacia el Iraq después de los éxitos logrados como nación digna de respeto, apoyo, y apoyo.