ONU levanta sanciones a Irak

Última Actualización: Miércoles, 15 de diciembre 2010 | 12:30 PM ET Comments58Recommend29The Associated Press
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha levantado las sanciones contra Irak. (Associated Press)
El Consejo de Seguridad de la ONU el miércoles levantó las sanciones que prohíbe a Irak de perseguir un programa nuclear civil, en un paso simbólico para restaurar el país a nivel internacional se celebrará antes de 1990 la invasión de Saddam Hussein de Kuwait.

La constitución de Irak bares del país adquieran armas de destrucción masiva y el país es parte en los principales tratados de armas nucleares, químicas, biológicas y de misiles. La resolución, adoptada por unanimidad, también se levantaran las sanciones que impedía a Irak de adquirir armas nucleares, químicas o biológicas y misiles de largo alcance.

El Consejo también votó a favor de devolver el control del petróleo iraquí y los ingresos del gas natural para el gobierno el 30 de junio de 2011, y poner fin a todas las actividades restantes del programa "petróleo por alimentos" que se desarrolló 1996-2003 y ayudó a los iraquíes frente a las sanciones .

organismo más poderoso de la ONU votó un día después de un estancamiento en la formación de un nuevo gobierno iraquí terminó y un año antes de que Estados Unidos está programado para tirar de sus últimas tropas fuera del país.

El consejo dijo que reconoce "los acontecimientos positivos en Irak y que la situación ahora ... es muy diferente de la que existía" después de 1990 la invasión de Saddam de Kuwait. También reconoció "la importancia de lograr la posición internacional de Irak igual a la que se celebrará" antes de la invasión.

De Relaciones Exteriores de Irak Hoshyar Zebari dijo que la reunión del miércoles del Consejo de Seguridad era "una sesión histórica", ya que pone fin a un embargo internacional impuesto a Irak debido a las guerras iniciadas por el régimen de Saddam.

Antes de la votación, Zebari, pidió el levantamiento de las sanciones "el mayor logro político de Irak".

"Puedo decir que la sesión de hoy es el principio del fin", dijo Zebari a la AP en una entrevista telefónica antes de la reunión. "Hoy Irak será liberado de todas las sanciones causadas por las guerras y las fechorías del régimen anterior."Read more:

http://www.cbc.ca/world/story/2010/12/15/iran-sanctions015.html#ixzz18Cj4vm69


www.cbc.ca

UYYYYYYYYYYYYYYYYYYY a Gozar

Acaban de sacar a Iraq de las Sanciones que no le permitian irse Internacional.
Iraq es de ahora en adelante un Pais con completa Soberania y listo para integrarse
a la Comunidad Internacional.UYYYYYYYYYYYYYYY

URGENTE / ONU levanta las sanciones Irak
15 de diciembre 2010 - 08:24:06

BAGDAD / Aswat al-Iraq: vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, dijo el miércoles que el Consejo de Seguridad decidió cancelar todas las sanciones impuestas a Irak tras invadir Kuwait en 1990.
El Consejo también votó a favor de devolver el control del petróleo iraquí y los ingresos del gas natural para el gobierno el 30 de junio de 2011, y poner fin a todas las actividades restantes del programa "petróleo por alimentos" que se desarrolló 1996-2003 y ayudó a los iraquíes frente a las sanciones .

El consejo dijo que reconoce "los acontecimientos positivos en Irak y que la situación ahora ... es muy diferente de la que existía" después de 1990 la invasión de Saddam de Kuwait. También reconoció "la importancia de lograr la posición internacional de Irak igual a la que se celebrará" antes de la invasión.

De Relaciones Exteriores de Irak Hoshyar Zebari dijo que la reunión del miércoles del Consejo de Seguridad era "una sesión histórica", ya que pone fin a un embargo internacional impuesto a Irak debido a las guerras iniciadas por el régimen de Saddam.
Antes de la votación, Zebari, pidió el levantamiento de las sanciones "el mayor logro político de Irak". SH (P)

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fen.aswataliraq.info%2F%3Fp%3D139814

Sin duda es una gran noticia y es el principio del fin ahora cabe preguntarse Y ahora que? ESPEREMOS A VER SI FINALMENTE OCURRE LO QUE TANTOS ANOS HEMOS ESPERADO,.

El arbolito de Navidad le esta oliendo a Revaluacion Uyyyyyy

15 de diciembre, 2010 El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy tres resoluciones que ponen fin a las sanciones impuestas a Iraq durante el gobierno de Saddam Hussein hace veinte años, tras la invasión de Kuwait.



En una sesión de alto nivel encabezada por el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, el Consejo también concluyó el programa humanitario “Petróleo por Alimentos”.

Del mismo modo, levantó las restricciones a las actividades nucleares civiles de Iraq y le restituyó los derechos e ingresos de su producción petrolera, pero con la obligación de dedicar un 5% a la indemnización por los daños causados en la invasión a Kuwait.

En una declaración leída por Biden, el Consejo reafirmó su compromiso con la independencia, unidad e integridad territorial de ese país.

“El Consejo de Seguridad reafirma la necesidad de luchar contra todas las formas de terrorismo y que ningún acto terrorista logrará hacer retroceder a Iraq en el camino hacia la paz, la democracia y la reconstrucción”, dijo el vicepresidente estadounidense.

Georgie escribió:

15 de diciembre, 2010 El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy tres resoluciones que ponen fin a las sanciones impuestas a Iraq durante el gobierno de Saddam Hussein hace veinte años, tras la invasión de Kuwait.



En una sesión de alto nivel encabezada por el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, el Consejo también concluyó el programa humanitario “Petróleo por Alimentos”.

Del mismo modo, levantó las restricciones a las actividades nucleares civiles de Iraq y le restituyó los derechos e ingresos de su producción petrolera, pero con la obligación de dedicar un 5% a la indemnización por los daños causados en la invasión a Kuwait.

En una declaración leída por Biden, el Consejo reafirmó su compromiso con la independencia, unidad e integridad territorial de ese país.

“El Consejo de Seguridad reafirma la necesidad de luchar contra todas las formas de terrorismo y que ningún acto terrorista logrará hacer retroceder a Iraq en el camino hacia la paz, la democracia y la reconstrucción”, dijo el vicepresidente estadounidense.

Pa fuera catarro

Hoy en día marca un hito importante en la restauración de normalizaron sus relaciones en Irak a la comunidad internacional . El Consejo de Seguridad de la ONU, en una sesión especial presidida por el vicepresidente Biden, tomó medidas importantes para volver a Irak y la situación jurídica internacional se celebró antes de la invasión de Kuwait en 1990 con la aprobación de tres resoluciones . Además, el Consejo de Seguridad emitió una declaración presidencial del Consejo de Seguridad reafirma el compromiso de Irak y el apoyo a la UNAMI, acogiendo el progreso iraquíes y la reintegración en la región , y el fomento de Irak y todos los estados de la región a profundizar y ampliar sus relaciones.

Con la acción de hoy por el Consejo de Seguridad de los Estados Unidos y la comunidad internacional están manteniendo sus compromisos con el Gobierno y el pueblo de Irak. La resolución adoptada hoy por el Consejo de Seguridad levantar varias restricciones desde hace mucho tiempo el capítulo VII sobre el comercio de iraquíes y de la actividad .

Las tres resoluciones del Consejo de Seguridad aprobó hoy la Resolución 1956, que termina la supervisión de los arreglos de las Naciones Unidas para el Fondo de Desarrollo para el Iraq el 30 de junio de 2011; la Resolución 1957, que termina restricciones relacionadas con la cooperación nuclear civil colocado en Irak después de la primera Guerra del Golfo, y la Resolución 1958, es decir, hasta las actividades residuales del programa de Petróleo por Alimentos.

A pesar de las dificultades, Irak ha realizado enormes progresos en los últimos años y hoy es un país mucho más seguro, más seguro y estable económicamente. Los Estados Unidos instan a los vecinos de Irak y la comunidad internacional a trabajar en estrecha colaboración con Iraq para resolver las cuestiones que quedan pendientes del capítulo VII, en particular las cuestiones pendientes entre el Iraq y Kuwait.
Resolución 1956 - Fondo de Desarrollo para la resolución de Irak

Resolución 1956 oficialmente termina el régimen instaurado en 2003 para el Fondo de Desarrollo para el Iraq el 30 de junio de 2011, como resultado del progreso de Irak hacia la solución de las deudas y créditos heredados del régimen anterior y se establece el régimen sucesor de cuentas para la transición del Fondo.
Preparativos para el DFI se establecieron originalmente en la Resolución 1483 de acumular todos los ingresos de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural en Irak hasta el momento en que un gobierno internacionalmente reconocido y representativo de Irak había sido debidamente constituido.

La aprobación de esta resolución indica que el Consejo considera que los progresos se han realizado importantes en el establecimiento después de la DFI, arreglos de iraquíes gestionados y el fortalecimiento de las instituciones iraquíes, y que a la luz de estos avances, los acuerdos DFI terminará el 30 de junio , 2011.
Resolución 1957 - Las armas de destrucción masiva Resolución

Resolución 1957 levanta las restricciones impuestas por las RCSNU 687 y 707 relativos a las armas de destrucción masiva y las actividades nucleares civiles. El Consejo de Seguridad ha dado este paso en el reconocimiento del compromiso de Irak con el régimen internacional de no proliferación, el cumplimiento de los tratados pertinentes, su adhesión a los estándares más altos de no proliferación, y su aplicación provisional del Protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), a la espera de su entrada en vigor.

Irak afirmó en enero de 2010 al Consejo de Seguridad por carta que va a apoyar al régimen internacional de no proliferación y cumplir con los tratados de desarme pertinentes y otros instrumentos internacionales. El OIEA expresó en una carta de marzo 2010 Director General del OIEA Amano a la Seguridad de la ONU el presidente del Consejo, que ha sido una excelente cooperación de Irak.

En 2009 y 2010, el Iraq también se adhirió a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su destrucción, y suscrito el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos. La resolución de levantar las restricciones civiles nucleares de Irak refleja un registro del progreso.

Irak permanecerá bajo ciertas restricciones como consecuencia de sus compromisos en virtud del TNP y la CAQ, sin embargo, el resultado más significativo de levantar estas restricciones será la eliminación del estigma asociados internacionales sujetos a Irak que estas resoluciones del Consejo de Seguridad.
Sin embargo, Irak también tienen ahora el libre ejercicio de una gama más amplia de las actividades nucleares civiles.
Resolución 1958 - Resolución de petróleo por alimentos "
Resolución 1958 termina las actividades residuales del programa "Petróleo por alimentos" en reconocimiento al éxito de Irak en el cierre de los contratos restantes en el marco del programa.

En los últimos meses, las Naciones Unidas de la Oficina del Contralor ha trabajado con el Banco Central de Iraq y BNP Paribas para pagar los contratos restantes. Con el cierre del programa OFF, aproximadamente $ 650 millones en fondos restantes serán devueltos al Gobierno de Irak.
TEXT OF UN SECURITY COUNCIL PRESIDENTIAL STATEMENT ON IRAQ
El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso con la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial de Irak, y hace hincapié en la importancia de la estabilidad y la seguridad de Irak a su pueblo, la región y la comunidad internacional.
El Consejo de Seguridad apoya el proceso político inclusivo y el acuerdo para compartir el poder alcanzado por los líderes de Irak para formar un gobierno representativo asociación nacional que refleje la voluntad del pueblo iraquí, como se muestra en las elecciones parlamentarias del 7 de marzo de 2010. Animamos a sus líderes a continuar con un sistema federal, democrático, pluralista y unificado Irak basado en el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.

El Consejo de Seguridad reafirma la necesidad de combatir todas las formas de terrorismo y que ningún acto terrorista puede revertir el camino hacia la paz, la democracia y la reconstrucción en Irak, que es apoyado por su gente, el Gobierno de Irak, y la comunidad internacional.

El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción los avances positivos en Irak y reconoce que la situación ya existente en Iraq es muy diferente de la que existía en el momento de la adopción de la resolución 661 (1990). De conformidad con la resolución 1859 (2008), el Consejo de Seguridad también acoge con satisfacción los importantes avances Irak ha hecho en la recuperación de la situación internacional, celebrado con anterioridad a la aprobación de la resolución 661 (1990). En reconocimiento de los progresos del Iraq en apoyo del régimen internacional de no proliferación y el cumplimiento de los tratados de desarme y otros instrumentos internacionales pertinentes, su compromiso de adoptar medidas adicionales a este respecto, y su aplicación provisional del Protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en espera de su ratificación, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1957, que levanta las restricciones impuestas por las resoluciones 687 y 707 relativos a las armas de destrucción masiva y las actividades nucleares civiles.

En reconocimiento al éxito de Irak en el cierre de los contratos que quedan en la resolución de programa Petróleo por Alimentos, el Consejo también ha aprobado de 1958 a término a las actividades residuales del programa "petróleo por alimentos". Y en el reconocimiento de los progresos de Irak hacia el establecimiento de nuevos arreglos eficaces y responsables para la transición del Fondo de Desarrollo para el Iraq, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1956 que termina los arreglos para el Fondo de Desarrollo para el Iraq el 30 de junio de 2011. Acogiendo con satisfacción los progresos realizados por los Gobiernos del Iraq y Kuwait hacia la resolución de las cuestiones pendientes entre ambos países, y fomentar su cooperación, el Consejo de Seguridad pide a Irak a cumplir rápidamente sus obligaciones pendientes en virtud de las correspondientes resoluciones Capítulo VII del Consejo de Seguridad relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait.

El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la reintegración de Iraq en la región y alienta a Irak y todos los estados de la región a profundizar y ampliar sus relaciones y llevar a cabo esas relaciones en un espíritu de colaboración y cooperación.
El Consejo de Seguridad reafirma su pleno apoyo a la Misión de Asistencia para el Iraq (UNAMI) en asesorar, apoyar y ayudar al pueblo iraquí y de Gobierno a fortalecer las instituciones democráticas, el diálogo incluyente avance y la reconciliación nacional, facilitar el diálogo regional, grupos de ayuda vulnerables, fortalecer la igualdad de género, promover la protección de los derechos humanos, incluso mediante el establecimiento de la Comisión Independiente para los Derechos Humanos, promover la protección de los civiles afectados, incluidos niños, mujeres y miembros de los grupos minoritarios étnicos y religiosos, y promover la reforma judicial y legal .
El Consejo de Seguridad encomia a la UNAMI, encabezada por el Representante Especial del Secretario General, por su apoyo durante todo el proceso electoral, de conformidad con su mandato.

El Consejo de Seguridad alienta el trabajo continuado de la UNAMI, en coordinación con el Gobierno del Iraq, para proporcionar protección y ayuda a crear condiciones propicias para el voluntario, seguro, digno y, en particular, el retorno sostenible de los refugiados iraquíes y desplazados internos, y destaca la importancia de prestar mayor atención a este problema por todos los interesados.
El Consejo de Seguridad pone de relieve el papel importante de la UNAMI en el apoyo al pueblo iraquí y de Gobierno para promover el diálogo, relajar la tensión, y fomentar un acuerdo político negociado de controversias sobre las fronteras internas de la nación, y exhorta a todas las partes interesadas a participar en un diálogo incluyente con este fin.
TEXT OF UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1956

Bosnia y Herzegovina, China, Gabón, Japón, Líbano, Nigeria, Federación de Rusia, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América
El Consejo de Seguridad,
Tomando nota de la carta del Primer Ministro del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 8 de diciembre de 2010, que figura como anexo a esta resolución,
Reconociendo los acontecimientos positivos en Irak y que ahora la situación existente en Iraq es muy diferente de la que existía en el momento de la adopción de la resolución 661 (1990), reconociendo que las instituciones iraquíes están fortaleciendo, y reconociendo además la importancia de Irak lograr internacionales pie de igualdad a la que se celebró antes de la aprobación de la resolución 661 (1990),
Acoge con beneplácito la carta del Primer Ministro de Irak, que reafirma el compromiso del Gobierno del Iraq no solicitar una nueva prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak, y reconociendo que la carta del Primer Ministro de Iraq también se reafirma el compromiso del Gobierno para garantizar que los ingresos del petróleo se siguen utilizando de manera justa y en los intereses del pueblo iraquí, y que los acuerdos de transición estaría en consonancia con la Constitución y con las mejores prácticas internacionales en materia de transparencia, rendición de cuentas y la integridad

Reconociendo el importante papel del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, y las disposiciones de los párrafos 20 y 22 de la resolución 1483 (2003) para ayudar al Gobierno del Iraq para garantizar que los recursos de Iraq están siendo utilizados de forma transparente y responsable para en beneficio del pueblo iraquí, y destacando también la necesidad de Irak para finalizar la transición a nuevas disposiciones relativas al Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.

Actuando en virtud del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
1. Decide poner fin, el 30 de junio de 2011, las disposiciones establecidas en el párrafo 20 de la resolución 1483 (2003) para depositar en el Fondo de Desarrollo para Irak procede de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural y los acuerdos mencionados en el párrafo 12 de la resolución 1483 (2003) y en el párrafo 24 de la resolución 1546 (2004) para el seguimiento del Fondo de Desarrollo para el Iraq por la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y decide además que, con sujeción a la excepción prevista en el párrafo 27 de la resolución 1546 (2004) , las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1483 (2003) seguirán aplicándose hasta esa fecha, incluso con respecto a los fondos y activos financieros y recursos económicos descritos en el párrafo 23 de esa resolución;

2. Acoge con satisfacción y afirma la decisión del Gobierno de Irak de no solicitar una nueva prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak, y decide además esta es la última prórroga del Fondo de Desarrollo para el régimen de Irak;

3. Decide que después del 30 de junio de 2011, el requisito establecido en el párrafo 20 de la Resolución 1483 (2003) que todos los ingresos de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural de Iraq se depositarán en el Fondo de Desarrollo para Iraq, dejarán de ser aplicables, y afirma que el requisito establecido en el párrafo 21 de la Resolución 1483 (2003) que el 5 por ciento de los ingresos obtenidos de la exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural serán depositados en el fondo de compensación establecido de conformidad con la resolución 687 (1991), y la posterior resoluciones, se seguirán aplicando, y decide además que el 5 por ciento del valor de los pagos no monetarios de petróleo, productos derivados del petróleo y el gas natural hecha a los proveedores de servicios serán depositados en el fondo de compensación, y que a menos que el Gobierno de Irak y el consejo de gobernadores de la Comisión de Indemnización, en el ejercicio de su autoridad sobre los métodos para garantizar que los pagos se hacen en el fondo de compensación, decida otra cosa, los requisitos anteriores será vinculante para el Gobierno del Iraq;

4. Pide al Gobierno de Irak a trabajar estrechamente con el Secretario General para finalizar la transición plena y efectiva a un mecanismo de post-Fondo de Desarrollo de o antes del 30 de junio de 2011, que tiene en cuenta el FMI espera, los requisitos de acuerdo, incluye arreglos de auditoría externa y asegura que Irak seguirá para cumplir con sus obligaciones según lo establecido en las disposiciones del párrafo 21 de la resolución 1483 (2003); pide además que el Gobierno de Irak presente un informe por escrito al Consejo no más tarde del 1 de mayo de 2011 sobre los progresos hacia la transición a un mecanismo de post-Fondo de Desarrollo;

5. Dirige la transferencia del pago total del Fondo de Desarrollo para el Iraq al Gobierno del sucesor de Irak de la cuenta de los acuerdos o las cuentas y la terminación del Fondo de Desarrollo para el Iraq antes del 30 de junio de 2011 y pide una confirmación por escrito al Consejo una vez que el traslado y la terminación se han completado;

6. Pide al Secretario General que presente informes por escrito en forma permanente al Consejo cada seis meses, con el primer informe por no más tarde del 1 de enero de 2012, sobre el fondo de compensación de las Naciones Unidas, la evaluación del cumplimiento continuo con las disposiciones del párrafo 21 del la resolución 1483 (2003);

7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.whitehouse.gov%2Fthe-press-office%2F2010%2F12%2F15%2Ffact-sheet-un-security-council-high-level-meeting-iraq