Ministro de Finanzas iraqui y Presidente de la Mision Economica Francesa en el Medio Oriente

Finance Minister meets the President of the French economic mission in the Middle East
20/06/2009

Met with the Minister of Finance Baqir Jabr Al-Zubaidi, head of Mr. Pierre Murlivat French economic mission in the Middle East

Mr. Frederick Cubljt Economic and Commercial Counselor at the French embassy in Baghdad, Mr. Lewis Akulaims commercial attaché at the French embassy.

During the meeting, and review the economic and financial relations between Iraq and France and ways of strengthening them to serve the common interests, especially the "in the area of fiscal policy in Iraq and looking forward to cooperate with the Iraqi French companies for work in Iraq.

According to a statement from the Media Office in Wazzarpan during the reception, the minister stressed that "Iraq's financial policy based on science advanced, benefiting from the experience provided by the International Monetary Fund and World Bank have resulted in recent talks with the Fund by the minister in Amman to hold initial discussions for the signing of the SBA retaining the new Convention, which contribute to the support of the Iraqi economy as a result of lower oil prices and exports in the first quarter of 2009 there had been a shortfall in the budget for 2009, Iraq sought to obtain loans from the Fund's share of Iraq (the quota) is part of the Fund, which used within budget in 2010 to support the implementation of some important projects in Iraq. "

The minister noted that the policy of the Ministry of Finance for the development of the banks has taken a "developed" through the signing of a memorandum of understanding with the Central Bank for the development of the Iraqi government and the banks are proud that the Iraqi Trade Bank TBI has achieved a distinct reputation among the banks in the Middle East have been able to in 2008 during the opening credits of the reached 9 billion U.S. dollars ..

On the tax side, the minister stressed that the ministry had completed the law of customs tariff, as required by the World Trade Organization and was referred to the Council of Ministers, the Economic and received approval and is currently "in the House of Representatives, and the tax policy seeks to achieve a high income to support the budget in addition to changing the leadership of the Commission for the Advancement of realities for the better.

. His Excellency the Minister also addressed the issue of compensation to Kuwait where he was to pay 50% of them so far and is taken every year, "the $ 2.5 billion dollars and this amount affect the Iraqi people and we have requested the conversion ratio of 5% of the compensation to 1% in order to support investment and the Iraqi economy.

. For his part, President of the French economic mission in the Middle East, the French government's keenness Ttaiwiravaq cooperation between Iraq and France and that he was seeking the participation of French companies in the process of rehabilitation of infrastructure and implementation of strategic projects in Iraq, the fact that these companies have a long experience of working in Iraq.

Noting "that the French government supported Iraq in the political and economic force for Iraq's economic weight in the region, and France sought to expand the horizons of cooperation in all fields with Iraq.

http://64.233.169.132/translate_c?hl=en&sl=ar&u=http://www.alforattv.net/index.php%3Fshow%3Dnews%26action%3Darticle%26id%3D38753&prev=/search%3Fq%3Dwww.nahrain.com%26hl%3Den%26sa%3DG&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjo6shKFLf402IwuxQmL7onNgvqAw

Ministro de Finanzas se reúne el Presidente de la misión económica francesa en el Oriente Medio
20/06/2009

Se reunió con el Ministro de Finanzas Baqir Jabr Al-Zubaidi, jefe del Sr. Pierre Murlivat misión económica francesa en el Oriente Medio

Sr. Frederick Cubljt Consejera Económica y Comercial en la embajada de Francia en Bagdad, el Sr. Lewis Akulaims agregado comercial en la embajada de Francia.

Durante la reunión, y revisar las relaciones económicas y financieras entre el Iraq y Francia y las formas de fortalecer a servir a los intereses comunes, especialmente el "en el ámbito de la política fiscal en el Iraq y espera con interés colaborar con los iraquíes francés para trabajar en empresas Irak.

Según una declaración de la Oficina de Prensa en Wazzarpan durante la recepción, el ministro subrayó que "el Iraq de la política financiera basada en la ciencia avanzada, beneficiándose de la experiencia proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial han dado lugar a recientes conversaciones con el Fondo por el ministro en Ammán para celebrar las conversaciones iniciales para la firma de la SBA de mantener el nuevo convenio, que contribuyen al apoyo de la economía iraquí como consecuencia de la disminución de los precios del petróleo y las exportaciones en el primer trimestre de 2009 se había registrado un déficit en el presupuesto para 2009, el Iraq trató de obtener préstamos de la Caja la parte de Irak (la cuota) es parte de la Caja, que dentro del presupuesto en 2010 para apoyar la ejecución de algunos proyectos importantes en Irak. "

El ministro señaló que la política del Ministerio de Hacienda para el desarrollo de los bancos ha dado un "desarrollado" a través de la firma de un memorando de entendimiento con el Banco Central para el desarrollo del gobierno iraquí y los bancos se sienten orgullosos de que los iraquíes Banco de Comercio TBI ha logrado una reputación entre los bancos en el Oriente Medio han sido capaces en el 2008 durante la apertura de créditos alcanzó los 9 mil millones de dólares de EE.UU. ..

En el aspecto fiscal, el ministro subrayó que el Ministerio ha concluido el derecho del arancel aduanero, tal como lo exige la Organización Mundial del Comercio y se remitió al Consejo de Ministros, el Consejo Económico y recibió la aprobación y en la actualidad está "en la Cámara de Representantes, y la política fiscal tiene por objeto lograr un alto ingreso para apoyar el presupuesto además de cambiar la dirección de la Comisión para la Promoción de la realidad para mejor.

. Su Excelencia el Ministro también se refirió a la cuestión de las indemnizaciones a Kuwait, donde fue a pagar el 50% de ellos hasta el momento y se toma cada año ", los $ 2,5 mil millones de dólares y esta cantidad afecta a la población iraquí y que han solicitado la conversión de la relación 5% de la indemnización a un 1% con el fin de apoyar la inversión y la economía iraquí.

. Por su parte, el Presidente de la misión económica francesa en el Oriente Medio, el deseo del gobierno francés Ttaiwiravaq la cooperación entre Irak y Francia y que estaba buscando la participación de empresas francesas en el proceso de rehabilitación de la infraestructura y la ejecución de proyectos estratégicos en el Iraq, el hecho de que estas empresas tienen una larga experiencia de trabajo en el Iraq.

Tomando nota de "que el gobierno francés apoya Iraq en la fuerza política y económica para el Iraq del peso económico en la región, y de Francia trató de ampliar los horizontes de la cooperación en todos los ámbitos con el Iraq.