Maliki en USA para discutir asuntos MAYORES

http://www.alsumaria.tv/en/Iraq-News...or-issues.html
Al Maliki in US to discuss Iraq major issues

Tuesday, July 21, 2009 08:45 GMT


Exiting Iraq from Chapter VII regulations and assessing achievements reached six months after signing the SOFA agreement between Iraq and the United States in addition to present rows between Kurdistan and the central government are the main issues to be discussed during Prime Minister Nuri Al Maliki’s visit to New York and Washington. Al Maliki is due to meet with UN Secretary General Ban Ki Moon and US President Barack Obama along with a number of US senior officials.

Iraq Turkmen Islamic Union MP Abbas Al Bayati told AFP that Prime Minister Nuri Al Maliki will visit the United Nations and meet with UN Chief Ban Ki Moon in order to discuss international resolutions mainly regarding Iraq exit from Chapter VII regulations.
Al Maliki is expected to meet as well with President Barack Obama to discuss means of enhancing the SOFA agreement and cooperation over training Iraqi security forces. Al Maliki will call as well during his visit to the US on foreign companies to invest in the country, Al Bayati noted.
He added that the delegation accompanying Prime Minister Nuri Al Maliki includes Foreign Minister Hosheyar Zebari, Defense Minister Abdul Qader Jassem Al Ubaidi, Interior Minister Jawad Al Boulani and other officials.
For his part, Ali Al Moussawi, one of Al Maliki’s advisors, considered that the relation with the US is multifaceted noting that both parties have succeeded in ascertaining security in the country.
Both Iraqis and Americans want these achievements to extend to other levels noting that Iraq sensed from US Vice President Joe Biden’s visit to Iraq that the US seeks to enhance bilateral cooperation, Al Moussawi noted.
“His visit is an opportunity to make progress on questions regarding security, and to discuss economic, industrial and education cooperation," he told AFP.
In regards to rows with Kurds, foreign relations official in Kurdistan Regional Government Fallah Mustapha hoped the US Administration would treat Kurdistan as a special case.
The US should not only deal with Iraq’s Government but must take into consideration the particularity of KRG, he added.
While rows between Irbil and Baghdad will be brought forward during Al Maliki’s visit to the US, Mustapha urged to fund appropriate solutions in this concern in what serves Iraq’s interests.

Al Maliki en Irak EE.UU. para discutir las principales cuestiones

Martes, 21 de julio de 2009 08:45 GMT


Salir de Iraq del Capítulo VII y la evaluación de los reglamentos logros alcanzados seis meses después de la firma del acuerdo SOFA entre el Iraq y los Estados Unidos, además de presentar las filas entre Kurdistán y el gobierno central son los principales temas que se discutirán durante el Primer Ministro Nuri Al Maliki visita a Nueva York y Washington. Al Maliki se reunirá con el Secretario General de la ONU Ban Ki Moon y los EE.UU. Presidente Barack Obama junto con una serie de altos funcionarios de EE.UU..

Iraq Turcomano Unión Islámica GP Abbas Al Bayati dijo a la AFP que el Primer Ministro Nuri Al Maliki visitará las Naciones Unidas y reunirse con el Jefe de la ONU Ban Ki Moon, a fin de discutir las resoluciones internacionales, principalmente con respecto a la salida de Iraq del Capítulo VII reglamentos.
Al Maliki se reunirá con el Presidente y Barack Obama para discutir la forma de mejorar la cooperación y el acuerdo SOFA sobre formación fuerzas de seguridad iraquíes. Al Maliki se llame así como durante su visita a los EE.UU. sobre las empresas extranjeras a invertir en el país, señaló Al Bayati.
Agregó que la delegación que acompaña el Primer Ministro Nuri Al Maliki incluye Hosheyar el Ministro de Relaciones Exteriores Zebari, el ministro de Defensa, Abdul Qader Jassem Al Ubaidi, el ministro del Interior, Jawad al Boulani y otros funcionarios.
Por su parte, Ali Al Moussawi, uno de los asesores de Al Maliki, consideró que la relación con los EE.UU. es multifacético señalando que ambas partes han tenido éxito en la determinación de la seguridad en el país.
Ambos iraquíes y estadounidenses quieren que estos logros se extienden a otros niveles tomando nota de la sensación de que el Iraq de EE.UU. Vice President Joe Biden la visita a Iraq de que los EE.UU. pretende mejorar la cooperación bilateral, Al Moussawi señaló.
"Su visita es una oportunidad para avanzar en las cuestiones relativas a la seguridad, y para discutir económica, industrial y la cooperación educativa", dijo a la AFP.
En lo que respecta a las filas con los kurdos, funcionario de relaciones exteriores del Gobierno Regional de Kurdistán Mustapha Fallah espera la Administración de los EE.UU. trataría Kurdistán como un caso especial.
Los EE.UU. no sólo debe tratar con el Gobierno de Iraq, sino que debe tener en cuenta la particularidad de KRG, añadió.
Mientras que las filas entre Erbil y Bagdad se adelantará Al Maliki durante su visita a los EE.UU., Mustapha instó a fondo las soluciones adecuadas en esta preocupación en lo que sirve a los intereses de Irak.