IMF propone asignar 250 billones de dolares SDR para aumentar la liquidez global

IMF proposes allocating 250-billion-dollar SDR to boost global liquidity
http://news.xinhuanet.com/english/2009-07/21/content_11741332.htm

www.chinaview.cn 2009-07-21 00:47:41 Print

WASHINGTON, July 20 (Xinhua) -- The executive board of the International Monetary Fund (IMF) has backed an allocation of Special Drawing Rights (SDRs) equivalent to 250 billion U.S. dollars to provide liquidity to the global economic system by supplementing 186 member countries' foreign exchange reserves.

The proposed SDRs will be allocated according to the IMF members' existing quotas in the fund. The equivalent of nearly 100 U.S. billion of the new allocation will go to emerging markets and developing countries.

The proposal will now be submitted to the IMF's board of governors for final approval.

"The SDR allocation is a key part of the Fund's response to the global crisis, offering significant support to its members in these difficult times," IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said.

The SDR allocation was requested as part of a 1.1 trillion U.S. dollars plan agreed at the G20 summit in London in April and endorsed by the International Monetary and Financial Committee (IMFC) to tackle the global financial and economic crisis by restoring credit, growth and jobs in the world economy.

If approved by the board of governors with an 85 percent majority of the total voting power in a vote scheduled to close on Aug. 7, the SDR allocation will be in effect on Aug. 28.

"The allocation is a prime example of a cooperative monetary response to the global financial crisis," Strauss-Kahn said.

The SDR allocation will be made to IMF members that are participants in the Special Drawing Rights Department (currently all members) in proportion to their existing quotas in the fund, which are based broadly on their relative size in the global economy.

The operation will increase each country's allocation of SDRs by approximately 74 percent of its quota, and fund members' total allocation to an amount equivalent to about 283 billion dollars, from about 33 billion dollars (SDR 21.4 billion).

SDRs allocated to members will count toward their reserve assets, acting as a low cost liquidity buffer for low-income countries and emerging markets and reducing the need for excessive self-insurance. Some members may choose to sell part or all of their allocation to other members in exchange for hard currency -- for example, to meet balance of payments needs -- while other members may choose to buy more SDRs as a means of reallocating their reserves.

In supporting the allocation proposal, the executive board stressed that it should not weaken the pursuit of prudent macroeconomic policies, and should not substitute for a Fund-supported program or postpone needed policy adjustments.


Editor: Mu Xuequan

WASHINGTON, 20 de julio (Xinhua) - La junta ejecutiva del Fondo Monetario Internacional (FMI) ha respaldado una asignación de derechos especiales de giro (DEG), equivalente a 250 millones de dólares EE.UU. para proporcionar liquidez al sistema económico mundial completando 186 países miembros "las reservas de divisas.

La propuesta de los DEG se asignarán de acuerdo con el FMI los miembros de los contingentes existentes en el fondo. El equivalente de cerca de 100 millones de EE.UU. de la nueva asignación se destinará a los mercados emergentes y los países en desarrollo.

La propuesta será ahora presentada al FMI la Junta de Gobernadores para su aprobación final.

"La asignación de DEG es una parte clave de la respuesta del Fondo a la crisis mundial, ofreciendo un importante apoyo a sus miembros en estos tiempos difíciles", Director Gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn dijo.

La asignación de DEG se solicitó como parte de un 1,1 billones de dólares EE.UU. plan acordado en la cumbre del G20 en Londres en abril y aprobado por el Comité Monetario y Financiero Internacional (IMFC) para hacer frente a la crisis financiera y económica mediante la restauración de crédito, el crecimiento y el empleo en la economía mundial.

En caso de ser aprobado por la junta de gobernadores con una mayoría del 85 por ciento de la totalidad de los votos en una votación prevista para el 7 de agosto, la asignación de DEG estará en vigor el 28 de agosto.

"La asignación es un buen ejemplo de una cooperación monetaria respuesta a la crisis financiera mundial", dijo Strauss-Kahn.

La asignación de DEG se hará a los miembros del FMI que son los participantes en el Departamento de Derechos Especiales de Giro (en la actualidad, todos los participantes) en proporción a sus cuotas en el fondo, que se basan ampliamente en su tamaño relativo en la economía mundial.

La operación aumentará cada país la asignación de derechos especiales de giro por aproximadamente el 74 por ciento de su cuota, y el fondo de los miembros de la asignación total de un importe equivalente a alrededor de 283 mil millones de dólares, desde cerca de 33 mil millones de dólares (21,4 millones de DEG).

DEG asignados a los miembros de contar con sus activos de reserva, como un bajo coste de liquidez de amortiguación para los países de bajos ingresos y mercados emergentes y la reducción de la excesiva necesidad de auto-seguro. Algunos miembros pueden optar por vender parte o la totalidad de su asignación a otros miembros a cambio de divisas - por ejemplo, para satisfacer las necesidades de balanza de pagos - mientras que otros miembros pueden optar por comprar más de DEG como medio de reasignación de sus reservas.

En el apoyo a la propuesta de asignación, el Consejo Ejecutivo hizo hincapié en que no debe debilitar la consecución de políticas macroeconómicas prudentes, y no debe sustituir a un programa de apoyo del Fondo o aplazar los ajustes necesarios de política.