Maliki EE.UU. se enfrenta a los jefes tensas relaciones

Maliki EE.UU. se enfrenta a los jefes tensas relaciones

PM iraquí espera hasta el tambor de inversión para los países en situación de necesidad de la reconstrucción después de años de sanciones, la guerra.

Por Prashant Rao - BAGDAD

El Primer Ministro iraquí Nuri al-Maliki se embarca en un viaje a los Estados Unidos el martes frente a tensas relaciones con Washington y la presión a lo largo estancamiento de los esfuerzos de reconciliación nacional.

Maliki se reunirá el Presidente Barack Obama por primera vez desde que las tropas de los EE.UU. se retiró de las ciudades iraquíes a finales de junio, un hito en la rehabilitación de Iraq desde el 2003 la invasión encabezada por Estados Unidos.

Él ha querido hacer hincapié en el éxito inicial de las fuerzas de seguridad iraquíes desde los EE.UU. retirada, pero las relaciones con Washington han afectado a más de un chichón Bagdad no para mejorar las relaciones entre los chiítas, sunitas y curdos comunidades.

Maliki también está la esperanza de tambor hasta la inversión para un país en situación de necesidad de la reconstrucción después de años de sanciones y guerra.

"Su visita es una oportunidad para hacer progresos sobre las cuestiones (relativas a la seguridad), para discutir y económica, industrial y la cooperación educativa", Ali Moussawi, uno de los asesores de Maliki, dijo.

Pero agregó: "El primer ministro está diciendo a todos los que visitan el Iraq que él rechaza su intervención en los asuntos internos iraquíes".

Maliki inicia conversaciones con su visita el martes con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon que puedan centrarse en una disputa por miles de millones de dólares las reparaciones a Kuwait de 1990 derivados de la invasión ordenada por el entonces presidente iraquí Saddam Hussein.

Irak quiere que el Consejo de Seguridad de la ONU a aceptar que ya no representa una amenaza para la seguridad internacional, pero insiste en Kuwait las reparaciones deben ser pagadas en su totalidad.

Maliki, que viaja con una delegación integrada por el ministro del Interior, Jawad al-Bolani, el Ministro de Defensa, Abdel Qader Obeidi y el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, celebrará conversaciones con Obama en la Casa Blanca el miércoles, antes de las conversaciones con las empresas extranjeras en la inversión en Irak.

La visita puede ser dominada por lo que Maliki ha descrito como la "nueva etapa" de relaciones con los Estados Unidos de América y la presión de Bagdad a acelerar el estancado proceso de reconciliación nacional.

En un viaje a Bagdad a principios de este mes, EE.UU. Vice President Joe Biden instó a los dirigentes iraquíes a hacer más progresos en la reconciliación entre los chiítas, sunitas y curdos comunidades.

Pero el gobierno iraquí se negó una oferta de EE.UU. a intervenir, que describe el proceso como una cuestión interna y advirtió que podría causar interferencias externas problemas adicionales.

Los planes para la reconciliación nacional se centran en la situación de la controversia rica en petróleo provincia septentrional de Kirkuk, y la integración de ex miembros del ahora ejecutado por el Partido Baath de Sadam.

Diplomáticos y los legisladores han advertido que la disputa entre el gobierno encabezado por chiítas en Bagdad y las autoridades kurdas en áreas como Kirkuk, que no está dispuesto a comprometer más, podría dar lugar a conflictos.

El progreso es lento también en las propuestas sobre la integración de ex baathistas de nuevo en política después de autoridades de EE.UU. puso en marcha un programa de "desbaazificación" inmediatamente después del derrocamiento del régimen sunita de Saddam.

Maliki también está dispuesta a promover vínculos comerciales y de inversión con los Estados Unidos en un intento de fortalecer el Iraq asolado por la guerra económica, que el entonces viceprimer ministro Barham Saleh dijo en mayo había sido martilladas más por la recesión económica mundial.

La economía de Iraq está dominado por la producción de petróleo, que proporciona alrededor del 85 por ciento de todos los ingresos del gobierno, pero su infraestructura es obsoleta, como resultado de décadas de falta de inversión y las sanciones.

Iraq es con el fin de reforzar sus recursos en suspensión en el aire para reducir su dependencia de los Estados Unidos para el apoyo logístico para el transporte de tropas y equipos en todo el país.

A pesar de las 130.000 tropas de EE.UU. en Iraq han dejado en gran parte las zonas urbanas de Iraq, Maliki dijo el mes pasado que la capacidad del aire de América será fundamental para apoyar a las fuerzas locales para garantizar la seguridad.

En el marco del llamado Estado de las Fuerzas de Acuerdo firmado el pasado mes de noviembre, todas las tropas de EE.UU. deben abandonar Irak a finales de 2011.


Maliki heads to US facing strained ties

Iraqi PM hopes to drum up investment for country in dire need of rebuilding after years of sanctions, war.

By Prashant Rao - BAGHDAD

Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki embarks on a trip to the United States on Tuesday grappling with strained ties with Washington and pressure over stalled national reconciliation efforts.

Maliki will meet President Barack Obama for the first time since US troops withdrew from Iraqi cities at the end of June, a milestone in Iraq's rehabilitation since the 2003 US-led invasion.

He has been keen to stress the early success of Iraq's security forces since the US pullback, but relations with Washington have hit a bump over Baghdad's failure to improve relations between its Shiite, Sunni and Kurd communities.

Maliki is also hoping to drum up investment for a country in dire need of rebuilding after years of sanctions and war.

"His visit is an opportunity to make progress on questions (regarding security), and to discuss economic, industrial and education cooperation," Ali Moussawi, one of Maliki's advisors, said.

But he added: "The prime minister is telling all those who visit Iraq that he rejects their intervention in internal Iraqi affairs."

Maliki kicks off his visit with talks on Tuesday with UN Secretary General Ban Ki-moon likely to focus on a dispute over multi-billion dollar reparations for Kuwait stemming from the 1990 invasion ordered by then Iraqi president Saddam Hussein.

Iraq wants the UN Security Council to accept that it no longer poses a threat to international security, but Kuwait is insisting the reparations should be paid in full.

Maliki, who is travelling with a delegation including Interior Minister Jawad al-Bolani, Defence Minister Abdel Qader Obeidi and Foreign Minister Hoshyar Zebari, will hold talks with Obama in the White House on Wednesday, before discussions with foreign companies on investment in Iraq.

The visit is likely to be dominated by what Maliki has described as the "new phase" of relations with the United States and American pressure for Baghdad to speed up the stalled national reconciliation process.

On a trip to Baghdad earlier this month, US Vice President Joe Biden urged Iraqi leaders to make more progress on reconciliation between the Shiite, Sunni and Kurd communities.

But the Iraqi government refused a US offer to intervene, describing the process as an internal matter and warned that outside interference could cause additional problems.

Plans for national reconciliation centre around the status of the disputed oil-rich northern province of Kirkuk, and the integration of former members of now-executed Saddam's Baath Party.

Diplomats and lawmakers have warned that the dispute between the Shiite-led government in Baghdad and Kurdish authorities over areas including Kirkuk, which neither is willing to compromise over, could lead to conflict.

Progress is also slow on proposals on integrating former Baathists back into political after US authorities launched a de-Baathification programme immediately after the overthrow of Saddam's Sunni regime.

Maliki is also keen to promote trade and investment ties with the United States in a bid to strengthen Iraq's war-ravaged economy, which then-deputy prime minister Barham Saleh said in May had been hammered further by the global economic downturn.

Iraq's economy is dominated by oil production, which provides around 85 percent of all government revenue, but its infrastructure is outdated, a result of decades of under-investment and sanctions.

Iraq is aiming to bolster its airborne resources to reduce its dependence on the United States for logistical support for transporting troops and equipment across the country.

Although the 130,000 US troops in Iraq have largely left Iraq's urban areas, Maliki said last month that American air capacity would be crucial to support local forces in ensuring security.

Under the so-called Status of Forces Agreement signed last November, all US troops must leave Iraq by the end of 2011.


http://www.middle-east-online.com/english/?id=33260