Banco Central iraquí aplaza una reunión con los bancos privados para debatir los tipos de interés

Banco Central iraquí aplaza una reunión con los bancos privados para debatir los tipos de interés

Traducido por IRAQdirectory.com - [7/17/2009]


El Banco Central iraquí decidió, el miércoles pasado, a aplazar su coloquio con los bancos privados para una fecha posterior que determine el Director Ejecutivo de la Asociación de Bancos Privados. El simposio se suponía que iba a discutir el mecanismo para determinar los intereses sobre los préstamos o las prestaciones concedidas en el ahorro y su impacto en el nivel de desarrollo en la contribución del crédito bancario en la actividad económica, sin embargo, el simposio se aplazó para completar el orden del día que se discutido con los funcionarios de los bancos privados.

Asesor del Banco Central iraquí, Madhar Mohammed Salih, ha dicho antes que el Centro tiene previsto celebrar conversaciones con los bancos privados a fin de determinar los obstáculos que les impiden la concesión de créditos (préstamos), que son importantes para el adelanto de la el mercado iraquí, y Se observó que algunas de las privadas tienen un gran contraste entre la proporción de los beneficios concedidos en los ahorros de los depositantes, lo que equivale a sólo el 3%, y los intereses que reciben, que asciende a 19%, sobre los préstamos concedidos a sus clientes, lo que no es aplicable incluso universalmente y que sólo implica que el mercado iraquí es débil y se enfrentan a grandes peligros que tenemos que reconocer y resolverlos.



Iraqi Central Bank postpones a meeting with private banks to discuss interest rates

Translated by IRAQdirectory.com - [7/17/2009]


The Iraqi Central Bank decided, last Wednesday, to postpone its symposium with the private banks to a later date to be determined by the Executive Director of the Private Banks Association. The symposium was supposed to discuss the mechanism for determining the interests on loans or the benefits granted on savings and their impacts on the level of development in the contribution of bank credit in economic activity; however, the symposium was postponed to complete the agenda to be discussed with the private banks officials.

Adviser of the Iraqi Central Bank, Madhar Mohammed Salih, said earlier that the Central plans to hold talks with private banks to determine the obstacles that prevent them from granting credit (loans), which are important for the advancement of the Iraqi market, and it was observed that some private have a large contrast between the proportion of benefits granted on savings of depositors, which amounted to only 3%, and the interests they get, amounting to 19%, on loans granted to their clients; this is not applicable even universally and it only implies that the Iraqi market is weak and facing great dangers we need to recognize and solve them.


http://www.iraqdirectory.com/DisplayNews.aspx?id=9898