Ministro de Relaciones Exteriores está estudiando la manera de eliminar el Iraq de la Sección VII de dinero
مدير الموقع Site Manager
حجم الخط: Fuente: Disminuir fuente Ampliar fuente
imagen
واع/ بغداد/ ن.ع Consciente / Bagdad / n. P
15/7/2009 1:37pm 15/7/2009 1:37 pm
بحث وزير الخارجية هوشيار زيباري مع الامين العام للامم المتحدة بان كي مون موقف الحكومة العراقية من عملية المراجعة للقرارات الدولية المفروضة على العراق تحت الفصل السابع لميثاق الأمم المتحدة. La investigación y el Ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, con el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, la posición del gobierno iraquí en el proceso de examen de las resoluciones de la ONU impuestas a Irak en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
وذكر بيان لوزارة الخارجية اليوم الاربعاء تلقت ( وكالة انباء الاعلام العراقي/واع ) ان زيباري اكد خلال لقائه مون في نيويورك بان العراق طبق العديد من الالتزامات الدولية التي فرضت عليه خلال السنوات الماضية، ومنها الحالة المتعلقة بالعراق ودولة الكويت. La declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores recibió el miércoles (Agencia de Noticias, Información Iraquí / INA) que Zebari dijo durante una reunión con la Luna en Nueva York que el Iraq ha aplicado muchas de las obligaciones internacionales que se le han impuesto a través de los años, incluida la situación relativa a Iraq y Kuwait.
واكد زيباري ضرورة أن يشمل التقرير الذي سيقدمه الامين العام إلى مجلس الامن في الفترة القريبة المقبلة على افق زمني محدد لخروج العراق من تبعات الفصل السابع. Zebari hizo hincapié en la necesidad de incluir el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad en el próximo período en el calendario de salida de las consecuencias de que el Iraq del Capítulo VII.
من جانبه اعرب الامين العام للامم المتحدة عن تفهمه لمطلب العراق المشروع للتخلص من قيود الفصل السابع واستعادة وضعه الطبيعي والقانوني في الأسرة الدولية، مؤكدا أن تقريره سيوضح بموضوعية الالتزامات التي نفذها العراق والمتبقية منها وكيفية معالجة القضايا العالقة. Por su parte, el Secretario General de la ONU en el entendimiento de la demanda legítima de Iraq para deshacerse de las restricciones del Capítulo VII y el restablecimiento de sus condiciones físicas y jurídicas en la comunidad internacional, haciendo hincapié en su informe que aclare las obligaciones objetivamente por el Iraq y el resto de ellos y la forma de abordar las cuestiones pendientes.
Miér Jul 15, 2009 8:37 pm