2009-07-11: Fecha
Optimista de que el gobierno iraquí a salir del Capítulo VII de este mes Ministro de Planificación egipcio Ali Baban, el gobierno iraquí es optimista de que un montón de dinero del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas antes de finales de este mes, los diputados advirtieron de los «fondos iraquíes estaba en peligro tras el levantamiento de las protección internacional ».
El Consejo de Seguridad de la ONU es un examen completo de las resoluciones de la ONU sobre Iraq y la posibilidad de que fuera del Capítulo VII, que se impuso después de su invasión de Kuwait en 1990.
Dijo el Ministro de Planificación iraquí Ali Baban dijo «vida» que el gobierno puso fin a la percepción de la ONU Consejo de Seguridad revise la decisión, diciendo «que (el gobierno) es optimista de que el dinero del capítulo VII, sobre todo que todos los hechos, ya que fue de más de Iraq ya no representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales ». Señaló que «los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, especialmente Francia, Rusia y otros países, confirmó que se mantendrá con el Iraq en su búsqueda».
En el iraquí fondos, dijo: «Tenemos un acuerdo con los Estados Unidos para proteger el dinero después de la abolición de las decisiones internacionales», y añadió que «el acuerdo estratégico entre Bagdad y Washington (SOFA) que exige a los Estados Unidos a que hagan todos esfuerzos para proteger los fondos iraquíes depositados en su poder, así como la existencia de la armonía en la posición de los países la necesidad de proteger el dinero en Irak ». El Ministro de Relaciones Exteriores Hoshyar Zebari dijo que la «A y los ministerios de Defensa, Interior, Justicia, Relaciones Exteriores y asesor del primer ministro celebró varias reuniones en preparación para el examen de las decisiones Aldwip». El orador describió los movimientos del gobierno como «estar lejos de la luz».
Los Estados Unidos renovó su compromiso de ayudar a Iraq a cabo en el Capítulo VII y dijo a su embajador en Bagdad, el embajador Christopher Whelan «Washington busca la unidad de Iraq del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y el restablecimiento de los vínculos entre el Iraq y Kuwait Vicl zonas », señalando que« la administración americana es un acuerdo de seguridad entre Iraq y los EE.UU. Carta de Naciones sagrado ».
Las fuentes en los EE.UU. embajada dijo «vida» que Washington presentó la opción de la unidad de Iraq del Capítulo VII de dinero con la emisión de un instrumento internacional vinculante para la aplicación de resolución de las cuestiones pendientes con Kuwait.
Pidió que «la Alianza Iraquí Unida» miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores en el Parlamento a Falih Fayath «que hagan más esfuerzos para proteger los fondos iraquíes y no sólo se esfuerza para tirar del país sujeto a las sanciones internacionales impuestas tras la invasión de Kuwait». Él le dijo a «vida»: «debe basarse en la posición del Gobierno, el trabajo y no encuentran el apoyo árabe para el apoyo a Iraq a salir de Capítulo Alsabafhsp, sino para proteger sus activos y asegurar que el saqueo que siguió a la cancelación de las sanciones».
2009-07-11 : Date
Optimistic the Iraqi government to get out of Chapter VII of this month Egyptian Minister of Planning Ali Baban, the Iraqi government is optimistic that a lot of money out of chapter VII of the Charter of the United Nations before the end of this month, MPs warned of the «Iraqi funds was in jeopardy after the lifting of the international protection».
The UN Security Council is a comprehensive review of the UN resolutions on Iraq and the possibility of out of Chapter VII which was imposed after its invasion of Kuwait in 1990.
He said Iraqi Planning Minister Ali Baban told «life» that the government ended the perception of the UN Security Council review of a decision, saying «it (the government) is optimistic the money out of chapter VII, especially that all the facts because it was over Iraq no longer poses a threat to peace and security international ». He pointed out that «the permanent members of the Security Council, especially France, Russia and other countries, confirmed that it will stand with Iraq in its quest».
On the Iraqi funds, he said, «We have an agreement with the United States needed to protect the money after the abolition of international decisions», adding that «the strategic agreement between Baghdad and Washington (Sofa) required the United States to exert all efforts to protect Iraqi funds deposited with it as well as the existence of harmony in the position of the countries the need to protect the big money in Iraq ». The Foreign Minister Hoshyar Zebari said that the «A and Ministries of Defense, Interior, Justice, Foreign Affairs and adviser to the prime minister held several meetings in preparation for the comprehensive review of the decisions Aldwip». He described the movements of the government as «to be away from the spotlight».
The United States renewed its commitment to help Iraq out of Chapter VII and said its ambassador in Baghdad, ambassador Christopher Whelan «Washington seeks to drive Iraq out of Chapter VII of the Charter of the United Nations and the re-establishment of ties between Iraq and Kuwait Vicl areas», pointing out that «the American administration is a security agreement between Iraq and the U.S. Nations charter sacred ».
The sources at the U.S. embassy told «life» that Washington put forward the option of drive Iraq out of Chapter VII of money with the issuance of a binding international resolution for the implementation of the outstanding issues with Kuwait.
It called for «the United Iraqi Alliance» member of the Foreign Relations Committee in the Parliament to Falih Fayath «to make further efforts to protect Iraqi funds and not only endeavors to pull the country subject to international sanctions imposed after the invasion of Kuwait». He told «life»: «must rely on the government's position, work and find no support for Arab support for Iraq to emerge from Chapter Alsabafhsp, but to protect its assets and ensure that the looting that followed the cancellation of sanctions».
http://translate.google.com/translate?hl=es&ie=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.inciraq.com/pages/view_page.php%3Fid%3D21624&tbb=1
Sáb Jul 11, 2009 11:00 am