Zubeidi busca formas legales para asegurar los derechos de Irak contra los acreedores

http://74.125.127.132/translate_c?hl...D1Q0YGrUHoOURg

2009-07-08



Zubeidi instructed to find legal ways to ensure the rights of Iraq, which owes foreign countries or



Instructed the Minister of Finance Bayan Jabr finding legal means to secure the rights to which Iraq owes foreign countries, or whether institutions, companies or banks, or bodies, or even at the level of individuals.


Zubaidi said that the legal relations in the ministry adopted the adoption of appropriate formulas to prove the claims invoiced and collected as compared to legal proceedings and protocol, the Iraqi side, whether a party claims relating to the administration or the conclusion of international conventions, including the Paris Club.

He said work on the database project contains three phases, beginning inventory data is documented and then ends the claim through the legal procedures available, which will form a working group composed of specialists in the public debt and the banking system the government of Iraq.

2009-07-08

Zubeidi instrucciones para encontrar formas legales para garantizar los derechos de Iraq, que debe o países extranjeros

Instrucciones al Ministro de Finanzas Bayan Jabr encontrar medios legales para garantizar los derechos a los que Iraq debe países extranjeros, o si las instituciones, empresas o bancos, o entidades, o incluso a nivel de individuos.

Zubaidi dijo que las relaciones jurídicas en el ministerio aprobó la adopción de las fórmulas para probar las reclamaciones facturados y recaudados, en comparación con los procedimientos legales y de protocolo, la parte iraquí, si una parte las reclamaciones relativas a la administración o la celebración de los convenios internacionales, incluyendo el Club de París.

Dijo que la labor sobre el proyecto de base de datos contiene tres fases, a partir de los datos de los inventarios se documenta y luego termina la reclamación a través de los procedimientos jurídicos disponibles, que formarán un grupo de trabajo integrado por especialistas en la deuda pública y el sistema bancario al gobierno de Irak.