Jaber Khalifa Fiscal pide que las leyes de la antigua ley hasta que el petróleo y el gas para la مدير الموقع
Site Manager
حجم الخط:
Fuente:
واع / بغداد / خ.ق
Consciente / Bagdad / Kh. S 30/6/2009
30/6/2009 11:41am
11:41 am قال
مقرر لجنة النفط والغاز في مجلس النواب جابر خليفة جابر ان ابرز
الاشكاليات الاقتصادية التي يواجهها العراق في جذب المستثمرين في القطاع
النفطي عدم تفعيل القوانين السابقة المتعلقة بالقطاع وتاخير اقرار قانون
النفط والغاز .
Dijo que la decisión de la
Comisión de
petróleo y
gas
en la Cámara de Representantes Jabir Khalifa Jabir que lo más destacado
los problemas económicos que enfrenta Irak para atraer a los inversores
en el sector del petróleo, la
no activación de las leyes anteriores relacionadas con la industria y
retrasar la aprobación de la ley de petróleo y
gas. واضاف جابر اليوم الثلاثاء في تصريح نقله مراسل( وكالة انباء الاعلام العراقي/واع
) ان عدم تفعيل قوانين مهمة كقانون حماية الثروة الهيدروكاربونية ذي الرقم
84 لسنة 1985 والقانون ذي الرقم 97 لسنة 1967 وتشتت الاراء في اقرار قانون
النفط ادت الى فقدان الاطار القانوني العام الذي يبحث عنه المستثمر
الاجنبي .
Jaber dijo el martes en un reportero (y la Agencia de Noticias Iraquí de Información / INA) La falta de activación de leyes importantes como la protección de la riqueza de hidrocarburos N º
84 de 1985 y
la Ley No.
97 de 1967 y la
dispersión de puntos de vista en la que se aprueba la ley de petróleo, ha
llevado a la pérdida del marco jurídico general, que examina por el inversionista extranjero. ودعا
جابر الى العمل بالقوانين القديمة لحين اقرار قانون النفط والغاز العراقي
، مشددا على تعميم المفاهيم الاقتصادية الخاصة بالاستثمار الاجنبي ودعم
القطاع الخاص .
Jaber pidió a trabajar hasta que la
antigua ley el derecho de los iraquíes de petróleo y
gas, que habría conceptos económicos de la inversión extranjera y
el apoyo del sector privado. وتنص
الفقرة ( 1 ) من قانون النفط والغاز "ان مجلس النواب يشرع جميع القوانين
الاتحادية للعمليات المرتبطة بقطاع النفط والغاز، فيما تقول الفقرة (2) "
يصادق مجلس النواب على جميع الاتفاقيات النفطية الدولية المعدة وذات
الاتصال بالعمليات في قطاع النفط والغاز والتي تبرمها جمهورية العراق مع
الدول الاخرى" .
Párrafo (1) de la ley de petróleo y
gas "que la Cámara proceda con todas las
leyes federales de las
operaciones relacionadas con el petróleo y el
gas,
de conformidad con el párrafo (2)" Cámara de Representantes ratificó
todos los convenios internacionales para el petróleo y la comunicación
de operaciones en el petróleo y el
gas, y
concluyó por la República del Iraq con otros países ". و يتولى مجلس الوزراء التوصية لمجلس النواب فيما يخص مشاريع القوانين المقترحة الخاصة لتطوير مصادر العراق النفطية والغازية .
El Consejo de Ministros y la recomendación de
la Cámara de
Representantes con respecto al proyecto de ley propuesto para el
desarrollo de
fuentes de Iraq de
petróleo y
gas.