Firma final y comienzo inversiones petroleras Agosto 2009; contratos válidos 20 anos

June 30, 2009 - 10:21:59








BAGHDAD / Aswat al-Iraq: Investments in oil fields in Iraq will start by August 2009, the official spokesperson of the Iraqi Oil Ministry said Tuesday, referring that investment contracts will be admitted to the council of ministers for final approval.

“The contracts were signed today, but the contracts are now in the preliminary stage,” Assim Jihad told Aswat al-Iraq news agency.

“The final signature will be added to the contracts by August 2009, when the investment process will start,” he said.

He pointed out that the contracts are valid for 20 years, and can be renewed for five more years.





http://en.aswataliraq.info/?p=115407

BAGDAD / Aswat al-Irak: Las inversiones en campos petroleros en Irak comenzará en agosto de 2009, el portavoz oficial del Ministerio del Petróleo iraquí dijo el martes, en referencia los contratos de inversión que serán admitidos en el consejo de ministros para su aprobación final.

"Los contratos fueron firmados hoy en día, pero los contratos se encuentran en la etapa preliminar", dijo a Aswat ASSIM Jihad al-Iraq agencia de noticias.

"El final de la firma se añadirá a los contratos en agosto de 2009, cuando la inversión se iniciará el proceso", dijo.

Señaló que los contratos tienen una validez de 20 años, y puede ser renovado por cinco años.