Parlamento iraquí: Los bonos del Gobierno no suficiente cerrar déficit presupuesto

http://74.125.65.132/translate_c?hl=...p6KPGwPsvd6OHw

No. (1711) Last Update - Thursday June 25, 2009 --


Economic: Iraqi Parliament: Bonds to be issued by the Government not to close the budget deficit


BAGHDAD - Al Sabah

A member of the Finance Committee Sami Atrushi bonds to be issued by the Government not to close the deficit in the budget.

He said in a newspaper by the Financial Management Act No. 95 of 2004 of the Government's right to issue bonds to meet the disabled in any budget, but the actual fact that the billions that have been added, whether the tune of one hundred and four contracts for electricity and 600 million dollars for water projects, trains and railways, these did not include within the general budget of the State in 2009.


He was given to the need of government to the amounts of such bonds will be issued for a period of one year interest rate of 2%, but "What we object in the Finance Committee in the House of Representatives and put a special article in the budget law is not entitled to the issuance of government bonds after the stock only refer to the House of Representatives is the fear of the cash reserve held by the Central Bank of Iraq.


He said when we spoke with the Central Bank of Iraq on these bonds, the central bank is satisfied with the government after the debate that she would issue a bond or bonds to buy banks in the State and the Central Bank is not any (secondary market), where the central bank is not entitled by law to buy from the government any bonds, but the right to market the second bank to buy the bonds as it has a cash reserve for the so-called legal reserve that the banks with the CBE, and in this reserve have enough to buy the bonds because of the urgent need for the government.


Atrushi and that these contracts and the Ministry of Electricity has already been contracted with the companies belonging to the electricity crisis and the Citizen Finance Committee is satisfied that the agreement with the Central Bank approval of the issuance of these bonds have been presented to the House of Representatives with a report of the Finance Committee says, "The payment of these bonds will not affect in any way on the reserve of the Central Bank, and the other the fact that such bonds will be sold to the government and the Iraqi dinar, but the banks and the central bank would buy the bonds in dollars, not Iraqi dinars, and this will not affect inflation in the fact that the Central Bank of Iraq has recently taken over the sale of the dollar against the dollar and thus kept the price of the Iraqi dinar.


He pointed out that Iraq is facing the problem called the (economic rent), or the adoption of Iraq's imports of oil, but the sum of resources and added to the state budget, I would expect next year will be more thriving economically what we expect. of through a combination of factors I have mentioned, in addition to that if the Government took the initiative to amend some laws such as the investment law, which has objections by some investors even more so doing, provided the promoters next year will see a kind of vital to the economy of Iraq and also the general budget of the state will recover and be able to do the costs, especially since many of the commitments of the State relating to the national side in the operational budget (salaries, pensions, social protection network), and if the economic recovery, it will turn on the Iraqi people are positive. However, a member of the Finance Committee in his speech said: "We hope large that the government and promised to submit a draft to amend the retirement law, especially with regard to the topic by retired ex-2006.

Un miembro del Comité de Finanzas sami Atrushi bonos a ser emitidos por el Gobierno no para cerrar el déficit en el presupuesto.

Dijo que en un periódico por la Ley de Administración Financiera N º 95 de 2004 del derecho del Gobierno a emitir bonos para atender a las personas con discapacidad en cualquier presupuesto, pero el hecho de que los miles de millones que se han añadido, si el valor de ciento cuatro los contratos de electricidad y 600 millones de dólares para proyectos de agua, trenes y ferrocarriles, éstos no incluyen en el presupuesto general del Estado en 2009.


Se le dio a la necesidad del gobierno de las cantidades de dichos bonos se emitirán por un período de un año, tipo de interés del 2%, pero "Lo que objeto en el Comité de Finanzas de la Cámara de Representantes y poner un artículo especial en el ley de presupuesto no tiene derecho a la emisión de los bonos del gobierno después de las acciones se refieren únicamente a la Cámara de Representantes es el temor de la reserva en efectivo en poder del Banco Central de Iraq.


Dijo que cuando habló con el Banco Central de Iraq en estos bonos, el banco central está satisfecho con el gobierno después del debate que iba a emitir un bono o bonos para comprar bancos en el Estado y el Banco Central no es todo (mercado secundario ), donde el banco central no tiene derecho por ley a comprar a cualquier bonos del gobierno, pero el derecho a comercializar el segundo banco para comprar los bonos, ya que tiene una reserva en efectivo de la llamada reserva legal que los bancos con la CBE , y, en esta reserva tiene suficiente para comprar los bonos debido a la urgente necesidad de que el gobierno.


Atrushi y que estos contratos y el Ministerio de Electricidad ya se ha contratado con las empresas pertenecientes a la crisis de la electricidad y del Ciudadano Comité de Finanzas está convencido de que el acuerdo con el Banco Central la aprobación de la emisión de estos bonos se han presentado a la Cámara de Representantes un informe del Comité de Finanzas dice: "El pago de estos bonos no afectará en modo alguno en la reserva del Banco Central, y la otra el hecho de que dichos bonos serán vendidos al Gobierno y el dinar iraquí, pero los bancos y el banco central compra los bonos en dólares, no dinares iraquíes, y esto no afectará a la inflación en el hecho de que el Banco Central de Iraq ha asumido recientemente la venta del dólar frente al dólar y, por tanto, mantiene el precio de el dinar iraquí.


Señaló que el Iraq se enfrenta al problema de la llamada (renta económica), o la adopción de las importaciones del Iraq de petróleo, sino la suma de los recursos y añadió que el presupuesto del Estado, espero que el próximo año será más próspero económicamente lo que esperamos . a través de una combinación de factores que he mencionado, además de que si el Gobierno tomó la iniciativa de modificar algunas leyes como la ley de inversiones, que tiene objeciones por parte de algunos inversores aún más hacerlo, siempre que el próximo año los promotores de un tipo de vital importancia para la economía de Iraq y también el presupuesto general del Estado se recuperará y ser capaces de hacer los gastos, sobre todo porque muchos de los compromisos del Estado relativos a la cara nacional en el presupuesto de funcionamiento (sueldos, pensiones, protección social red), y si la recuperación económica, se convertirá en el pueblo iraquí son positivos. Sin embargo, un miembro del Comité de Finanzas en su discurso dijo: "Esperamos que el gran gobierno y se comprometió a presentar un proyecto para modificar la ley de jubilación, especialmente en relación con el tema de jubilados ex-2006.