World Bank: Reporte de crecimiento económico países del Medio Oriente bajará 1.6%

Middle East economic growth will slow to 1.6% in 2009, says World Bank

INTERNATIONAL. Economic growth in the Middle East and North Africa will remain below its average rate of 4.5% until 2011 as lower oil prices and weaker European export markets hurt growth, the World Bank said.

Economic expansion in the region will slow to 1.6% this year from 5.6% last year, the World Bank said in its regional outlook released today.

Gross domestic product for the developing countries of the region is expected to halve to 3.1% this year from 6% last year, the World Bank said.

The Middle East and North Africa account for more than a third of global oil production. Oil prices plummeted from a high of around US$147 a barrel in July to a low of about US$34 a barrel in December. Prices are now at around US$69 a barrel. Oil producing Gulf states are increasing state spending to bolster their economies and tapping bond markets to support businesses.

“Those elements which supported growth over the last five years are anticipated to unwind: oil prices are projected to rise only modestly, averaging $66 in 2011; the European export market will remain flaccid; and slowing of services receipts and remittances will exact a toll on growth for both developing oil exporters and the more diversified economies of the region,” the bank said.

Oil and gas revenue for the Gulf Cooperation Council, an economic and political group which includes Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain, Oman and Qatar, dropped from US$670 billion in 2008 to an estimated US$280 billion during 2009, a decline equivalent to 38% of the group’s gross domestic product.

Revenue for the developing oil exporters of the region; Algeria, Iran, Iraq, Syria, and Yemen declined from US$320 billion to an estimated US$140 billion, equivalent to 28% of GDP, the bank said.

Saudi Arabia and Kuwait will fall into recession in 2009 and spillovers from lower oil revenue may damage other Middle East countries through reduced investment, remittances and tourism, the World Bank said.

Jordan and Lebanon, which have large current-account deficits “face the largest risk of a balance of payments crisis in a protracted recession scenario,” the World Bank said in the report.

Growth in Jordan and Lebanon will slow to 2.5% this year, according to the World Bank’s forecasts.

The World Bank also slashed its outlook for developing nations' economies, estimating growth at a meagre 1.2% this year while warning more measures were needed for a recovery to take hold.

The forecast amounts to steep drops from the previous two years, with developing countries having seen 8.1% growth in 2007 and a 5.9% expansion in 2008.

Without China and India, the bank said, output would shrink 1.6% this year.

The economic weakness in the developing world after recent years of robust growth heightens the risks of social unrest and deepening poverty, the 185-nation institution said.

http://www.bi-me.com/main.php?id=38246&t=1&c=34&cg=4&mset=1011

Oriente Medio el crecimiento económico se desacelerará al 1,6% en 2009, dice Banco Mundial

INTERNACIONAL. El crecimiento económico en el Medio Oriente y África del Norte seguirá siendo por debajo de su tasa media del 4,5% hasta 2011 como más bajos los precios del petróleo y los mercados de exportación más débil Europea herido el crecimiento, el Banco Mundial dijo.

La expansión económica en la región se desacelerará al 1,6% este año del 5,6% el año pasado, el Banco Mundial dijo en su perspectiva regional publicado hoy.

El producto interno bruto para los países en desarrollo de la región se espera reducir a la mitad, al 3,1% este año del 6% el año pasado, el Banco Mundial dijo.

El Oriente Medio y Norte de África representan más de un tercio de la producción mundial de petróleo. Los precios del petróleo cayeron desde un máximo de alrededor de 147 dólares EE.UU. por barril en julio a un mínimo de alrededor de 34 dólares EE.UU. por barril en diciembre. Los precios están ahora en torno a 69 dólares EE.UU. por barril. Estados del Golfo productores de petróleo están aumentando el gasto estatal para reforzar sus economías y aprovechar los mercados de bonos de apoyo a las empresas.

"Los elementos en que se apoyó el crecimiento en los últimos cinco años se prevé para relajarse: los precios del petróleo se prevé que aumentará sólo moderadamente, con un promedio de $ 66 en 2011; el mercado europeo de exportación seguirá siendo fláccida, y los ingresos más lento de los servicios y las remesas se cobrará un peaje en para el crecimiento en desarrollo exportadores de petróleo y las economías más diversificadas de la región ", dijo el banco.

Los ingresos del petróleo y el gas para el Consejo de Cooperación del Golfo, un grupo político y económico que incluye a Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Bahrein, Omán y Qatar, se redujo de 670 millones de dólares de los EE.UU. en 2008 a una cifra estimada de 280 millones de dólares de los EE.UU. durante 2009, un disminución equivalente al 38% del grupo de producto interno bruto.

Ingresos para los países en desarrollo exportadores de petróleo de la región: Argelia, Irán, Iraq, Siria, Yemen y disminuyó de 320 millones de dólares de los EE.UU. a una cifra estimada de 140 millones de dólares de los EE.UU., equivalente al 28% del PIB, dijo el banco.

Arabia Saudita y Kuwait caerá en recesión en 2009 y los efectos secundarios de la reducción de los ingresos del petróleo puede dañar otros países del Oriente Medio a través de una reducción de las inversiones, las remesas y el turismo, el Banco Mundial dijo.

Jordania y el Líbano, que tienen grandes déficit en cuenta corriente "se enfrentan al mayor riesgo de una crisis de balanza de pagos en un escenario de recesión prolongada", dijo el Banco Mundial en el informe.

Crecimiento en Jordania y el Líbano lento hasta el 2,5% este año, de acuerdo con las previsiones del Banco Mundial.

El Banco Mundial también se reducirá drásticamente sus perspectivas para las naciones en desarrollo la economía, la estimación de crecimiento en un escaso 1,2% este año mientras que más de alerta se necesitan medidas para una recuperación a afianzarse.

La previsión asciende a caídas de los últimos dos años, con los países en desarrollo después de ver el crecimiento del 8,1% en 2007 y un 5,9% de expansión en 2008.

Sin China y la India, el banco dijo, la producción se reducía un 1,6% este año.

La debilidad económica en el mundo en desarrollo después de los últimos años de fuerte crecimiento aumenta los riesgos de disturbios sociales y la profundización de la pobreza, la nación 185-institución dijo.