2009-09-24: Historia
Kuwait pide para ayudar a Irak a completar la aplicación de las resoluciones pertinentes Kuna
Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Jeque Dr. Mohammed Sabah Al Salem Al Sabah dijo que Kuwait trataría de "todo el potencial" para ayudar a Irak a completar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la situación entre el Iraq y Kuwait a fin de obtener a cabo una urgente obligaciones internacionales.
Esto se produjo en las declaraciones hechas por el Jeque Dr. Mohammad Sabah anoche a Kuwait News Agency (KUNA) y Kuwait, y los canales de televisión y el (iraquí) y (libre), después de una reunión de Su Alteza el Jeque Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro y el Presidente Jalal Talabani, en Nueva York.
Sheikh Mohammed dijo que las dos partes discutieron el Iraq trató de salir de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, señalando que Su Alteza el Jeque Nasser Al-Mohammad Al-aseguró el Presidente Talabani que Kuwait "buscará todos los medios para ayudar a Irak a completar la aplicación de las decisiones" sobre la situación entre los dos países.
Sheikh Mohammed dijo: "Tenemos un deseo genuino de ayudar a Irak a completar la aplicación de estas decisiones, porque esa es la manera de salir de los compromisos internacionales para completar la solicitud".
Explicó que del Capítulo VII "significa la finalización de la aplicación de las resoluciones internacionales", señaló el ejemplo del Sur de África, que estaba bajo el Capítulo VII y salir para poner fin al régimen de apartheid, y Libia, que estaba bajo el Capítulo VII y saliendo de ella, respondiendo a las resoluciones de la ONU.
"Sólo queremos mantener las cosas y queremos acelerar la salida del Iraq de estos compromisos por lo que es más fácil de aplicar".
Explicó que "la realización del mantenimiento de los marcadores de la frontera entre los dos países es el tema más importante para Kuwait", y señaló que las necesidades de las Naciones Unidas hizo una petición formal a "nuestros hermanos en Irak" para que el equipo técnico de mantenimiento.
El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Dr. Sheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, expresó su satisfacción de que el ataque de "agresión criminal contra Irak y por elementos terroristas en el Miércoles Negro no fueron testigos de un avance de la frontera de Kuwait no se ha utilizado en esos límites en la comisión de actos de mal en Irak".
Explicó que "la seguridad de Irak es esencial para la seguridad de Kuwait, así que estamos muy dispuestos a preservar la frontera por completo, y no explotados por cualquiera de las partes a un terrorista".
La Mohammad Sheikh, el presidente iraquí expresó su gratitud por la posición de Su Alteza el Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, sobre el acto terrorista perpetrado recientemente en Irak, donde los hospitales en Kuwait abrió para recibir a los heridos como consecuencia de esta agresión, así como Kuwait ha donado al Fondo para las víctimas del Miércoles Negro ".
Agregó que "Todos estos hechos reflejan la sinceridad de los sentimientos humanos, que trae entre Kuwait e Irak, y que lo que fue planteada por el Presidente Talabani con Su Alteza el Jeque Nasser Al-Mohammad, así como la forma de aprovechar estos buenos sentimientos".
Y que estas reuniones "son importantes porque reflejan la relación especial que combina el Iraq y Kuwait".
"Hemos expresado nuestra disposición a sentarse y discutir los métodos que benefician directamente al pueblo iraquí y el pueblo de Kuwait, dijo que" queremos que esta asociación estratégica entre Kuwait e Iraq y del pueblo de Kuwait y de Irak ".
Negó que el Estado de Kuwait está tratando de poner fin a la relación con Irak, diciendo: "No queremos poner fin a la relación que el contrario, queremos profundizar la relación y la interdependencia basada en intereses comunes y la interconexión de la infraestructura económica y estratégica en el área de turismo y el comercio y la inversión .. Esta es la asociación que aspiramos a lograr con nuestros hermanos en Irak ".
A propuesta de las Naciones Unidas Secretario General Ban Ki-luna de resolver la cuestión de las compensaciones o deudas a Kuwait en Irak a través de las inversiones que dijo: "Esto es lo que pensamos y queremos utilizar estas cosas para más coincidencia entre las dos economías para beneficio de los kuwaitíes e iraquíes."
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://www.inciraq.com/pages/view_page.php%3Fid%3D29190&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhijlS5jnS_D0440U4TwLZrvbj3d9Q
Jue Sep 24, 2009 8:53 am