Diez resoluciones para Iraq al final de la reunión de ministros de Exteriores árabes

Diez resoluciones para Iraq al final de la reunión de ministros de Exteriores árabes
PUKmedia Ibrahim Mohammed Sharif / El Cairo: 09: 5 8 12/09/2009


Otorgada por el Consejo de la Liga Árabe a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores de su informe anual (132), que concluyó el jueves en la capital egipcia de El Cairo, en presencia de una delegación iraquí encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, muchas decisiones sobre la situación actual en la Arena árabes, entre ellos (10) de resolución para Irak en cuanto a leer:

Condena de los atentados terroristas

Condenó a los ministros de Relaciones Exteriores árabes en una resolución sobre la situación en Irak, los atentados terroristas en Bagdad el 19 del mes pasado, dirigido contra un número de instituciones y edificios gubernamentales, entre ellos los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Finanzas, que ha matado a cientos de personas inocentes, y consideró que estos actos constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la resolución del Consejo.

Plan de seguridad para hacer cumplir la ley

Avenida y acogió con satisfacción las medidas adoptadas por el gobierno de Irak en la aplicación del plan de seguridad para imponer la ley y los resultados positivos alcanzados por el plan para reducir la violencia y restablecer la seguridad y perseguir a los focos de terrorismo y detener a los asesinos de las organizaciones armadas terroristas o los restos del antiguo régimen y los escuadrones de la muerte y las milicias sectarias y las pandillas, la delincuencia organizada, los ministros subrayaron su apoyo a la acción del gobierno iraquí para retirar las armas ilegales y la prestación de servicios y el retorno de los desplazados a sus zonas y sus casas y programa para lograr la reconciliación nacional.

La formación de las fuerzas militares y de policía

También subrayaron su apoyo a los esfuerzos del gobierno iraquí de reconstruir su seguridad a nivel nacional, profesional, y especialmente después de recibir el archivo de seguridad para el conjunto de Irak, y aumentar el volumen de participación árabe efectivo en esas actividades mediante la formación del ejército iraquí y de la policía y de contribuir a la eficacia de los recursos humanos en la rehabilitación de Irak.

Reconciliación Nacional

Los Ministros de Relaciones Exteriores elogió los esfuerzos del gobierno iraquí árabe para lograr la reconciliación nacional, la seguridad y la estabilidad mediante la expedición de una amnistía general y la responsabilidad jurídica y la justicia, que condujo a la liberación de los detenidos bajo custodia que no se han probado culpable, como así como volver a un montón de reintegración en sus empleos anteriores.

Las elecciones parlamentarias y presidenciales

También elogió los progresos en el proceso político en Irak y el papel del gobierno en el establecimiento del principio de la democracia que ha sido un éxito para las elecciones provinciales el 31 de enero de 2009 y la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales en la región de Kurdistán de Irak 25 de julio , 2009.

Convención sobre la retirada de las tropas de EE.UU. en Irak

El Consejo ha tomado nota de los ministros árabes de Relaciones Exteriores firmaron la Convención sobre la retirada de Irak de las tropas de EE.UU. en Irak a finales de 2011, además de la relación estratégica de la Convención Marco de la amistad entre el Iraq y los Estados Unidos, y ha completado 6 fuerzas de los Estados retirarse de ciudades iraquíes antes de finales de julio de 2009 sobre la base de acuerdos firmados con la conducción de las fuerzas en Irak y restablecer su soberanía sobre todo su territorio, así como la bienvenida a la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas N º 1859 Orden de 2008

Cancelación de la UAE de la deuda de Iraq

Y elogió a los Emiratos Árabes Unidos de cancelar la deuda de Iraq y reafirmando la decisión de la cumbre de Damasco, en este sentido e invitar a los Estados árabes para revisar la deuda de Iraq con el propósito de la cancelación o reducción de la iniciativa como el Emirates

El respeto de la unidad y la soberanía de Irak y la identidad árabe e islámica

Renovó los ministros árabes de Relaciones Exteriores hizo hincapié en los elementos esenciales de la percepción árabe de la política y la solución de seguridad para el Iraq se enfrenta a la relación más importante para la unidad y la soberanía de Irak y la identidad árabe e islámica y de rechazar cualquier solicitud de Tksmih, y la estabilización de Irak, y superar la crisis actual exige una seguridad paralelos y la crisis política y abordar las causas de sacar las raíces de la lucha sectaria y el terrorismo y la consecución del proceso político para garantizar la plena participación de los diversos componentes del pueblo iraquí, como así como el rostro de la lucha sectaria y trabajar para eliminar de forma permanente y rechazar los grupos que tratan de fomentar la sedición y la respuesta y una amplia conferencia de reconciliación iraquí lo antes posible y oportuno.

Revisión de la Constitución de los artículos controvertidos de la Constitución de

Y pidió una rápida revisión de la Constitución de los artículos controvertidos de la Constitución a fin de lograr el Acuerdo Nacional Iraquí, de conformidad con los mecanismos establecidos y acordados, y el gobierno iraquí para resolver las distintas milicias en Irak, sin excepción, y al final manifestaciones armadas de la agresión.

Situación de las personas desplazadas en Irak en los países árabes de acogida

Se confirmó la resolución de una situación especial de las personas desplazadas en Irak en los países árabes sobre el peligro de exacerbar la crisis de los desplazados iraquíes en los países árabes de acogida, y pidió a los países árabes a que agilicen la prestación de ayuda de emergencia en la cuenta especial abierto por la Secretaría para apoyar a las personas desplazadas en los países árabes de acogida y contribuir eficazmente a mejorar sus condiciones de vida, la humanidad y el alivio de la carga soportada por estos países.

Se agradeció a los países árabes que acogen iraquíes desplazados, el coste de asegurar las condiciones para garantizar una vida digna a los iraquíes desplazados y que los invite a facilitar la entrada y residencia de las personas desplazadas y para proporcionar una vida decente, para ellos, incluida la atención de la salud y la educación para sus hijos, de acuerdo a las condiciones económicas y las leyes y reglamentos aplicables en los países de acogida, e instó a los Estados árabes a los iraquíes en su territorio, especialmente aquellos que reciben un gran número de ellos a regresar a su país después de que el gran desarrollo y la importante la seguridad y la estabilidad de la situación.

Recaudación de las contribuciones voluntarias no gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a los iraquíes desplazados

Pidió a los ministros de Exteriores árabes, la comunidad internacional, especialmente los órganos competentes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los Estados Unidos y los Estados Unidos y los países donantes para que proporcionen la asistencia necesaria por el aumento de las contribuciones financieras de los países árabes de acogida de desplazados iraquíes lo más rápidamente como sea posible.

También pidió al gobierno iraquí a prestar más apoyo para aliviar la carga de los desplazados en los países vecinos y para ayudar a los países de acogida y la alabanza de sus esfuerzos para aliviar la carga de los refugiados iraquíes y proporcionar las condiciones necesarias para el éxito en su pronto regreso a a su patria y volver a habilitar un gran número de familias desplazadas a sus hogares de origen.

Se encargó a la Secretaría a que prosiga sus esfuerzos para recaudar contribuciones voluntarias de las instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales para aliviar esta crisis.


http://74.125.53.132/translate_c?hl=...-GRH8AYJX4VE8w